# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = zmanjkalo je pomnilnika
2 = napaka v sintaksi
3 = ni najdenega elementa
4 = slabo oblikovan
5 = nezaprt členek
6 = nezaprti predmet
7 = neskladna oznaka
8 = dvojni atribut
9 = 'smeti' za elementom dokumenta
10 = sklic na element z nedovoljenim parametrom
11 = nedefiniran element
12 = sklic na rekurzivni element
13 = asinhroni element
14 = sklic na neveljavno številko z znaki
15 = sklic na binarni element
16 = sklic na zunanji element v atributu
17 = navodila za procesiranje xml ne na začetku zunanjega elementa
18 = neznano šifriranje
19 = širfiranje, navedeno v deklaraciji XML, je napačno
20 = nezaprti odsek CDATA
21 = napaka pri obdelavi sklica na zunanji element
22 = dokument ni samostojen
23 = nepričakovano stanje razčlenjevalnika
24 = entiteta najavljena v entiteti parametra
27 = predpona ni vezana na imenski prostor
28 = ne sme odjaviti predpone
29 = rezervirana predpona (xml) ne sme biti nenajavljena ali vezana na drug URL imenskega prostora
30 = Najava XML ni v pravilni obliki
31 = predpona ne sme biti vezana na enega izmed rezerviranih URL-jev imenskih prostorov
32 = neveljavni znaki v javnem id
38 = rezervirana predpona (xml) ne sme biti nenajavljena ali vezana na drug imenski prostor
39 = rezervirana predpona (xmlns) ne sme biti najavljena ali nenajavljena
40 = predpona ne sme biti vezana na katerega izmed rezerviranih imenskih prostorov

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Razčlenitvena napaka v XML: %1$S\nMesto: %2$S\nŠtevilka vrstice: %3$u, stolpec: %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Pričakovano: </%S>.