#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Zahtevano je geslo za strežnik LDAP

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Vnesite svoje geslo za %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Napaka opravila

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Napaka protokola

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Prekoračena časovna omejitev

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Prekoračena omejitev za velikost

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Primerjava neresnična

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Primerjava resnična

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Metoda overitve ni podprta

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Zahtevana je močna overitev

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Prejeti delni rezultati in napotitev

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Napotitev prejeta

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Upravna omejitev prekoračena

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Kritična razširitev ni na voljo

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Zahteva se zaupnost

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Teče SASL vezava

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Takega atributa ni

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Nedoločena vrsta atributa

## @name INAPPROPRIATE MATCHING
## @loc none
18=Neprimerno ujemanje

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Kršitev omejitev

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Vrsta ali vrednost obstaja

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Neveljavna skladnja

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Takega objekta ni.

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Težava z vzdevkom

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Neveljavna skladnja DN

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Objekt je list

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Težava s sledenjem vzdevka

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Neprimerna overitev

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Neveljavna poverila

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Nezadosten dostop

## @name BUSY
## @loc none
51=Strežnik LDAP je zaseden

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP strežnik ni na voljo

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP strežnik ni voljan prevzeti delo

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Odkrita zanka

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Manjka nadzor razvrstitve

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Rezultati iskanja presegajo obseg, ki je naveden v odmikih

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Kršitev poimenovanja

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Kršitev razreda objektov

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Opravilo ni dovoljeno na predmetu, ki ni list

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Opravilo ni dovoljeno na RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Že obstaja

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Razreda predmeta ni mogoče spremeniti\u0020

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Rezultati preveliki

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Vpliva na več strežnikov

## @name OTHER
## @loc none
80=Neznana napaka

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Ni mogoče priti v stik s strežnikom LDAP

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Krajevna napaka

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Napaka pri kodiranju

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Napaka pri odkodiranju

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP strežnik je prekoračil časovno omejitev

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Neznana metoda overitve

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Neveljaven filter za iskanje

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Uporabnik je preklical opravilo

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Slab parameter za LDAP rutino

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Zmanjkalo je pomnilnika

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Ni se mogoče povezati s strežnikom LDAP

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Ta različica protokola LDAP tega ne podpira

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Zahtevanega nadzora LDAP ni mogoče najti

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Vrnilo se ni nobenih rezultatov

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Več rezultatov za vrnitev

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Uporabnik je odkril zanko

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Omejitev skokov sklicev je bila prekoračena