# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# Display Name

vcard-displayname = Prikazano ime
vcard-displayname-placeholder =
    .placeholder = { vcard-displayname }

# Type selection

vcard-entry-type-label = Vrsta
vcard-entry-type-home = Doma
vcard-entry-type-work = Služba
vcard-entry-type-none = brez
vcard-entry-type-custom = Po meri

# N vCard field

vcard-name-header = Ime
vcard-n-prefix = Predpona
vcard-n-add-prefix =
    .title = Dodaj predpono
vcard-n-firstname = Ime
vcard-n-add-firstname =
    .title = Dodaj ime
vcard-n-middlename = Drugo ime
vcard-n-add-middlename =
    .title = Dodaj drugo ime
vcard-n-lastname = Priimek
vcard-n-add-lastname =
    .title = Dodaj priimek
vcard-n-suffix = Pripona
vcard-n-add-suffix =
    .title = Dodaj pripono

# Nickname

vcard-nickname = Vzdevek

# Email vCard field

vcard-email-header = E-poštni naslovi
vcard-email-add = Dodaj e-poštni naslov
vcard-email-label = E-poštni naslov
vcard-primary-email-label = Privzet

# URL vCard field

vcard-url-header = Spletne strani
vcard-url-add = Dodaj spletno stran
vcard-url-label = Spletna stran

# Tel vCard field

vcard-tel-header = Telefonske številke
vcard-tel-add = Dodaj telefonsko številko
vcard-tel-label = Telefonska številka
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Mobilni
vcard-entry-type-fax = Faks
vcard-entry-type-pager = Pozivnik

# TZ vCard field

vcard-tz-header = Časovni pas
vcard-tz-add = Dodaj časovni pas

# IMPP vCard field

vcard-impp2-header = Neposredno sporočanje
vcard-impp-add = Dodaj račun za klepet
vcard-impp-label = Račun za klepet
vcard-impp-select = Protokol
vcard-impp-option-other = Drugo
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = URI za neposredno sporočanje

# BDAY and ANNIVERSARY vCard field

vcard-bday-anniversary-header = Posebni datumi
vcard-bday-anniversary-add = Dodaj poseben datum
vcard-bday-label = Rojstni dan
vcard-anniversary-label = Obletnica
vcard-date-day = dan
vcard-date-month = mesec
vcard-date-year = leto

# ADR vCard field

vcard-adr-header = Naslovi
vcard-adr-add = Dodaj naslov
vcard-adr-label = Naslov
vcard-adr-delivery-label = Oznaka za dostavo
vcard-adr-street = Ulica
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Mesto
# Or "Region"
vcard-adr-region = Okrožje/pokrajina
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = Poštna številka
vcard-adr-country = Država

# NOTE vCard field

vcard-note-header = Opombe
vcard-note-add = Dodaj opombo

# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields

vcard-org-header = Podatki organizacije
vcard-org-add = Dodaj podatke o organizaciji
vcard-org-title = Naziv
vcard-org-title-input =
    .title = Poklic ali položaj
    .placeholder = Naziv poklica
vcard-org-role = Funkcija
vcard-org-role-input =
    .title = Funkcija oziroma vloga v določeni situaciji
    .placeholder = Funkcija v projektu
vcard-org-org = Organizacija
vcard-org-org-input =
    .title = Ime organizacije
    .placeholder = Ime podjetja
vcard-org-org-unit = Oddelek
vcard-org-org-unit-input =
    .title = Ime organizacijske enote
    .placeholder = Oddelek

# Custom properties

vcard-custom-header = Lastnosti po meri
vcard-custom-add = Dodaj lastnosti po meri
vcard-remove-button-title =
    .title = Odstrani
vcard-remove-button = Odstrani