# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

account-encryption =
    .label = Šifriranje od konca do konca
account-otr-label = OTR (Off-the-Record Messaging)
account-otr-description2 = { -brand-short-name } podpira šifriranje od konca do konca na osnovi OTR v pogovorih s posameznimi stiki. To tretjim osebam preprečuje prisluškovanje pogovoru. Tovrstno šifriranje od konca do konca se lahko uporabi samo, kadar tudi druga oseba uporablja program, ki ga podpira.
otr-encryption-title = Potrjeno šifriranje
otr-encryption-caption = Če želite drugim omogočiti, da v klepetih OTR preverijo vašo identiteto, delite svoj prstni odtis OTR po zunanjem (izvenpasovnem) komunikacijskem kanalu.
otr-fingerprint-label = Vaš prstni odtis:
view-fingerprint-button =
    .label = Upravljaj prstne odtise stikov
    .accesskey = t
otr-settings-title = Nastavitve OTR
otr-require-encryption =
    .label = Zahtevaj šifriranje od konca do konca za pogovore z eno osebo
otr-require-encryption-info =
    Kadar je zahtevano šifriranje od konca do konca, se sporočila v pogovorih ena na ena
    ne bodo poslala, če jih ni mogoče šifrirati. Prejeta nešifrirana sporočila ne bodo
    prikazana kot del običajnega pogovora, niti ne bodo beležena.
otr-verify-nudge =
    .label = Vedno me opomni, naj preverim nepreverjen stik

otr-not-yet-available = še ni na voljo