# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

saved-logins =
    .title = Shranjene prijave
saved-logins-title = Shranjene prijave
window-close =
    .key = w
focus-search-primary-shortcut =
    .key = f
focus-search-alt-shortcut =
    .key = k
copy-provider-url-cmd =
    .label = Kopiraj spletni naslov
    .accesskey = j
copy-username-cmd =
    .label = Kopiraj uporabniško ime
    .accesskey = u
edit-username-cmd =
    .label = Uredi uporabniško ime
    .accesskey = r
copy-password-cmd =
    .label = Kopiraj geslo
    .accesskey = K
edit-password-cmd =
    .label = Uredi geslo
    .accesskey = g
search-filter =
    .accesskey = I
    .placeholder = Išči
column-heading-provider =
    .label = Ponudnik
column-heading-username =
    .label = Uporabniško ime
column-heading-password =
    .label = Geslo
column-heading-time-created =
    .label = Prvič uporabljeno
column-heading-time-last-used =
    .label = Nazadnje uporabljeno
column-heading-time-password-changed =
    .label = Nazadnje spremenjeno
column-heading-times-used =
    .label = Število uporab
remove =
    .label = Odstrani
    .accesskey = O
import =
    .label = Uvozi …
    .accesskey = v
password-close-button =
    .label = Zapri
    .accesskey = Z
show-passwords =
    .label = Pokaži gesla
    .accesskey = P
hide-passwords =
    .label = Skrij gesla
    .accesskey = S
logins-description-all = Prijave za naslednje ponudnike so shranjene na vašem računalniku
logins-description-filtered = Prijave, ki ustrezajo vašemu iskanju:
remove-all =
    .label = Odstrani vse
    .accesskey = s
remove-all-shown =
    .label = Odstrani vse prikazane
    .accesskey = k
remove-all-passwords-prompt = Ali ste prepričani, da želite odstraniti vsa gesla?
remove-all-passwords-title = Odstrani vsa gesla
no-master-password-prompt = Ali ste prepričani, da želite pokazati svoja gesla?

## OS Authentication dialog

# This message can be seen by trying to show or copy the passwords.
password-os-auth-dialog-message = Potrdite svojo identiteto za prikaz shranjenih gesel.
# This message can be seen by trying to show or copy the passwords.
# The macOS strings are preceded by the operating system with "Thunderbird is trying to "
# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
# notes are only valid for English. Please test in your locale.
password-os-auth-dialog-message-macosx = pokaži shranjena gesla
# Don't change this label.
password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }