# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr-window =
    .title = Upravitelj naprav
    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Varnostni moduli in naprave

devmgr-header-details =
    .label = Podrobnosti

devmgr-header-value =
    .label = Vrednost

devmgr-button-login =
    .label = Prijava
    .accesskey = p

devmgr-button-logout =
    .label = Odjava
    .accesskey = O

devmgr-button-changepw =
    .label = Spremeni geslo
    .accesskey = G

devmgr-button-load =
    .label = Naloži
    .accesskey = N

devmgr-button-unload =
    .label = Odstrani
    .accesskey = S

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Omogoči FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Onemogoči FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Naloži gonilnik naprave PKCS#11

load-device-info = Vnesite podatke za modul, ki ga želite dodati.

load-device-modname =
    .value = Ime modula
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Nov modul PKCS#11

load-device-filename =
    .value = Ime datoteke modula
    .accesskey = d

load-device-browse =
    .label = Prebrskaj …
    .accesskey = B

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Stanje

devinfo-status-disabled =
    .label = Onemogočeno

devinfo-status-not-present =
    .label = Ni prisotno

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Neinicializirano

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Niste prijavljeni

devinfo-status-logged-in =
    .label = Prijava uspešna

devinfo-status-ready =
    .label = V stanju pripravljenosti.

devinfo-desc =
    .label = Opis

devinfo-man-id =
    .label = Izdelovalec

devinfo-hwversion =
    .label = Različica HW
devinfo-fwversion =
    .label = Različica FM

devinfo-modname =
    .label = Modul

devinfo-modpath =
    .label = Pot

login-failed = Prijava neuspešna

devinfo-label =
    .label = Oznaka

devinfo-serialnum =
    .label = Serijska številka

fips-nonempty-primary-password-required = Način FIPS zahteva, da imate nastavljeno glavno geslo za vsako varnostno napravo. Prosim, nastavite geslo, preden omogočite način FIPS.
unable-to-toggle-fips = Sprememba načina FIPS za varnostno napravo ni mogoče. Priporočamo vam, da zaključite in ponovno začenete program.
load-pk11-module-file-picker-title = Izberite gonilnik naprave PKCS#11 za nalaganje

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Ime modula ne sme biti prazno.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘ je pridržano ime in se ga ne sme uporabiti kot ime modula.

add-module-failure = Modula ni bilo mogoče dodati
del-module-warning = Ste prepričani, da želite zbrisati ta varnostni modul?
del-module-error = Modula ni mogoče izbrisati