# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

third-party-page-title = Podatki o modulih tretjih ponudnikov
third-party-section-title = Seznam modulov tretjih ponudnikov v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") }
third-party-intro =
    Ta stran prikazuje module tretjih ponudnikov, ki so vstavljeni v vaš
    { -brand-short-name }. Za modul tretjega ponudnika velja vsak modul,
    ki ga ni podpisal Microsoft ali { -vendor-short-name }.
third-party-message-empty = Ni zaznanih modulov drugih ponudnikov.
third-party-message-no-duration = Ni zabeleženo
third-party-detail-version = Različica datoteke
third-party-detail-vendor = Podatki o izdelovalcu
third-party-detail-occurrences = Ponovitve
    .title = Kolikokrat je bil ta modul naložen.
third-party-detail-duration = Povpr. čas blokade (ms)
    .title = Kako dolgo je ta modul blokiral aplikacijo.
third-party-detail-app = Program
third-party-detail-publisher = Izdajatelj
third-party-th-process = Proces
third-party-th-duration = Trajanje nalaganja (ms)
third-party-th-status = Stanje
third-party-tag-ime = IME
    .title = Ta vrsta modula se naloži, kadar uporabite urejevalnik vnosne metode tretjega ponudnika.
third-party-tag-shellex = Razširitev lupine
    .title = Ta vrsta modula se naloži, ko odprete sistemsko pogovorno okno za datoteke.
third-party-tag-background = V ozadju
    .title = Ta modul ni blokiral aplikacije, ker se je naložil v ozadju.
third-party-icon-unsigned =
    .title = Ta modul ni podpisan
    .alt = Ta modul ni podpisan
third-party-icon-warning =
    .title = { -brand-short-name } se je sesul med izvajanjem kode iz tega modula
    .alt = { -brand-short-name } se je sesul med izvajanjem kode iz tega modula
third-party-status-loaded = Naložen
third-party-status-blocked = Blokiran
third-party-status-redirected = Preusmerjen
third-party-button-copy-to-clipboard = Kopiraj neobdelane podatke v odložišče
third-party-loading-data =
    .alt = Nalaganje podatkov o sistemu …
    .title = Nalaganje podatkov o sistemu …
third-party-button-reload = Znova naloži s sistemskimi podatki
    .title = Znova naloži s sistemskimi podatki
third-party-button-open =
    .title = Odpri mesto datoteke …
third-party-button-to-block =
    .title = Blokiraj ta modul
    .aria-label = Blokiraj ta modul
third-party-button-to-unblock =
    .title = Trenutno blokiran. Kliknite za odblokiranje.
    .aria-label = Trenutno blokiran. Kliknite za odblokiranje.
third-party-button-to-unblock-disabled =
    .title =
        Trenutno označen kot blokiran, čeprav je seznam blokad za ta zagon
        { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } onemogočen. Kliknite za odblokiranje.
    .aria-label =
        Trenutno označen kot blokiran, čeprav je seznam blokad za ta zagon
        { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } onemogočen. Kliknite za odblokiranje.
third-party-button-to-block-module = Blokiraj ta modul
    .title = Blokiraj ta modul
    .aria-label = Blokiraj ta modul
third-party-button-to-unblock-module = Odblokiraj ta modul
    .title = Odblokiraj ta modul
    .aria-label = Odblokiraj ta modul
third-party-button-to-unblock-module-disabled = Odblokiraj ta modul (seznam blokad onemogočen)
    .title =
        Trenutno označen kot blokiran, čeprav je seznam blokad za ta zagon
        { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } onemogočen. Kliknite za odblokiranje.
    .aria-label =
        Trenutno označen kot blokiran, čeprav je seznam blokad za ta zagon
        { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } onemogočen. Kliknite za odblokiranje.
third-party-button-expand =
    .title = Prikaži podrobne informacije
third-party-button-collapse =
    .title = Skrij podrobne informacije
third-party-blocking-requires-restart = Za blokiranje modula tretjega ponudnika se mora { -brand-short-name } znova zagnati.
third-party-should-restart-title = Znova zaženi { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }
third-party-restart-now = Ponovno zaženi zdaj
third-party-restart-later = Znova zaženi pozneje
third-party-blocked-by-builtin =
    .title = Zavrača { -brand-short-name }
    .alt = Zavrača { -brand-short-name }