# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-not-set =
    .value = (ni nastavljeno)

failed-pp-change = Glavnega gesla ni bilo mogoče spremeniti.
incorrect-pp = Vneseno glavno geslo je napačno. Poskusite znova.
pp-change-ok = Glavno geslo je spremenjeno.

settings-pp-erased-ok = Izbrisali ste svoje glavno geslo. Shranjena gesla in zasebni ključi digitalnih potrdil, ki jih upravlja { -brand-short-name }, so zdaj nezaščiteni.
settings-pp-not-wanted = Pozor! Odločili ste se, da ne boste uporabljali glavnega gesla. Shranjena gesla in zasebni ključi digitalnih potrdil, ki jih upravlja { -brand-short-name }, bodo nezaščiteni.

pp-change2empty-in-fips-mode = Trenutno ste v načinu FIPS. FIPS zahteva glavno geslo, ki ni prazno.
pw-change-success-title = Sprememba gesla uspešna
pw-change-failed-title = Sprememba gesla neuspešna
pw-remove-button =
    .label = Odstrani

primary-password-dialog =
    .title = Glavno geslo
set-password-old-password = Trenutno geslo:
set-password-new-password = Novo geslo:
set-password-reenter-password = Ponovno vnesite novo geslo:
set-password-meter = Merilnik kakovosti gesla
set-password-meter-loading = Nalagam
primary-password-admin = Vaš skrbnik zahteva, da imate za shranjevanje prijav in gesel nastavljeno glavno geslo.
primary-password-description = Glavno geslo ščiti podatke, kot so prijave in gesla na tej napravi. Če ga ustvarite, ga boste morali vnesti po enkrat v vsaki seji, v kateri bo { -brand-short-name } poskusil uporabiti shranjene podatke.
primary-password-warning = Prepričajte se, da ste si zapomnili glavno geslo, sicer na tej napravi ne boste mogli uporabljati podatkov, ki jih ščiti.

remove-primary-password =
    .title = Odstranjevanje glavnega gesla
remove-info =
    .value = Za nadaljevanje morate vnesti svoje trenutno geslo:
remove-primary-password-warning1 = Vaše glavno geslo ščiti podatke, kot so prijave in gesla.
remove-primary-password-warning2 = Če odstranite svoje glavno geslo, ti podatki ne bodo zaščiteni, če v vaš računalnik vdrejo.
remove-password-old-password =
    .value = Trenutno geslo: