# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Kalendar
calendar-title-reminder = Kujtues
calendar-title-notification = Njoftime
calendar-title-category = Kategori
dateformat-label =
    .value = Format Teksti Date:
    .accesskey = F
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = I gjatë: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = I shkurtër: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
    .label = Përdor zonë kohore sistemi
set-timezone-manually-radio-button =
    .label = Ujdiseni zonën kohore dorazi
timezone-label =
    .value = Zonë kohore:
weekstart-label =
    .value = Filloje javën me:
    .accesskey = f
day-1-name =
    .label = E diel
day-2-name =
    .label = E hënë
day-3-name =
    .label = E martë
day-4-name =
    .label = E mërkurë
day-5-name =
    .label = E enjte
day-6-name =
    .label = E premte
day-7-name =
    .label = E shtunë
show-weeknumber-label =
    .label = Shfaq numra javësh në pamje dhe minimuaj
    .accesskey = a
workdays-label =
    .value = Ditë jave pune:
day-1-checkbox =
    .label = Die
    .accesskey = D
day-2-checkbox =
    .label = Hën
    .accesskey = H
day-3-checkbox =
    .label = Mar
    .accesskey = M
day-4-checkbox =
    .label = Mër
    .accesskey = R
day-5-checkbox =
    .label = Enj
    .accesskey = E
day-6-checkbox =
    .label = Pre
    .accesskey = P
day-7-checkbox =
    .label = Sht
    .accesskey = S
dayweek-legend = Parje Dite dhe Jave
visible-hours-label =
    .value = Shfaq:
    .accesskey = s
visible-hours-end-label =
    .value = orë në herë
day-start-label =
    .value = Dita fillon më:
    .accesskey = D
day-end-label =
    .value = Dita mbaron më:
    .accesskey = a
midnight-label =
    .label = Mesnatë
noon-label =
    .label = Mesditë
location-checkbox =
    .label = Shfaq vendndodhjen
    .accesskey = v
multiweek-legend = Parje me Shumë Javë
number-of-weeks-label =
    .value = Numër javësh për shfaqje (përfshi javë të kaluara):
    .accesskey = n
week-0-label =
    .label = asnjë
week-1-label =
    .label = 1 javë
week-2-label =
    .label = 2 javë
week-3-label =
    .label = 3 javë
week-4-label =
    .label = 4 javë
week-5-label =
    .label = 5 javë
week-6-label =
    .label = 6 javë
previous-weeks-label =
    .value = Javë të kaluara për shfaqje:
    .accesskey = k
todaypane-legend = Kuadrati Sot
agenda-days =
    .value = Plani tregon:
    .accesskey = l
event-task-legend = Veprimtari dhe Punë
default-length-label =
    .value = Gjatësi Parazgjedhje Aktesh dhe Punësh:
    .accesskey = A
task-start-label =
    .value = Datë Fillimi:
task-start-1-label =
    .label = Asnjë
task-start-2-label =
    .label = Fillim Dite
task-start-3-label =
    .label = Fund Dite
task-start-4-label =
    .label = Nesër
task-start-5-label =
    .label = Javën Pasuese
task-start-6-label =
    .label = E lidhur me Kohën e Tanishme
task-start-7-label =
    .label = E lidhur me Fillimin
task-start-8-label =
    .label = E lidhur me Orën Pasuese
task-due-label =
    .value = Datë Afati:
edit-intab-label =
    .label = Përpunoni veprimtari dhe punë te një skedë, në vend se të një dritare dialogu.
    .accesskey = P
prompt-delete-label =
    .label = Pyet, përpara se të fshihen veprimtari dhe punë.
    .accesskey = v
accessibility-legend = Përdorim nga persona me aftësi të kufizuara
accessibility-colors-label =
    .label = Optimizo ngjyrat për përdorim nga persona me aftësi të kufizuara
    .accesskey = O
reminder-legend = Kur një alarm mbaron:
reminder-play-checkbox =
    .label = Luaj një tingull
    .accesskey = L
reminder-play-alarm-button =
    .label = Luaje
    .accesskey = L
reminder-default-sound-label =
    .label = Përdor tingullin parazgjedhje
    .accesskey = P
reminder-custom-sound-label =
    .label = Përdor kartelën zanore vijuese
    .accesskey = P
reminder-browse-sound-label =
    .label = Shfletoni…
    .accesskey = f
reminder-dialog-label =
    .label = Shfaq një kuti alarmi
    .accesskey = k
missed-reminder-label =
    .label = Shfaq kujtues të humbur për kalendarë të shkrueshëm
    .accesskey = h
reminder-default-legend = Parazgjedhje Alarmi
default-snooze-label =
    .value = Kohëzgjatje Parazgjedhje Dremitjeje:
    .accesskey = K
event-alarm-label =
    .value = Rregullime parazgjedhje alarmi për ngjarjet:
    .accesskey = e
alarm-on-label =
    .label = On
alarm-off-label =
    .label = Off
task-alarm-label =
    .value = Rregullime parazgjedhje alarmi për punët:
    .accesskey = a
event-alarm-time-label =
    .value = Koha parazgjedhje pas së cilës një alarm pushon përpara një ngjarjeje:
    .accesskey = u
task-alarm-time-label =
    .value = Koha parazgjedhje pas së cilës një alarm pushon përpara një pune:
    .accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = Njoftimet për çdo kalendar mund të përshtaten që nga dritarja e vetive të kalendarit.
category-new-label = Kategori e Re
category-edit-label = Përpunoni Kategori
category-overwrite-title = Kujdes: Emër i përsëdytur
category-overwrite = Ka një kategori me atë emër. Doni të mbishkruhet?
category-blank-warning = Duhet të jepni emër kategorie.