# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Njëkohësim
appmenu-signin-panel =
    .label = Bëni hyrjen që të Njëkohësoni
    .accesskey = i
appmenu-sync-sync =
    .value = Njëkohësim Llogarie
    .accesskey = N
appmenu-sync-manage =
    .value = Administroni Llogari
    .accesskey = A
appmenu-sync-account =
    .value = example@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = Njëkohësoji Tani
    .accesskey = T
appmenu-sync-settings =
    .label = Rregullime Njëkohësimesh
    .accesskey = R
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Dilni…
    .accesskey = D

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Llogari e Re
appmenu-new-account-panel =
    .label = Llogari e Re
    .accesskey = o
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Merrni një Email të Ri
    .accesskey = R
appmenu-new-mail-account =
    .label = Email Ekzistues
    .accesskey = E
appmenu-new-calendar =
    .label = Kalendar
    .accesskey = K
appmenu-new-chat-account =
    .label = Fjalosje
    .accesskey = F
appmenu-new-feed =
    .label = Prurje
    .accesskey = P
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Grup Lajmesh
    .accesskey = G

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Libër i Ri Adresash
appmenu-newab-panel =
    .label = Libër i Ri Adresash
    .accesskey = A
appmenu-new-addressbook =
    .label = Libër Vendor Adresash
    .accesskey = V
appmenu-new-carddav =
    .label = Libër Adresash CardDav
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = Libër Adresash LDAP
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Krijoje
appmenu-create-panel =
    .label = Krijoje
    .accesskey = K
appmenu-create-message =
    .label = Mesazh
    .accesskey = M
appmenu-create-event =
    .label = Veprimtari
    .accesskey = V
appmenu-create-task =
    .label = Punë
    .accesskey = u
appmenu-create-contact =
    .label = Kontakte
    .accesskey = K

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Hap prej Kartele
    .accesskey = l
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Hap prej Kartele
appmenu-open-message =
    .label = Mesazh…
    .accesskey = M
appmenu-open-calendar =
    .label = Kalendar…
    .accesskey = K

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Shihen
appmenu-view-panel =
    .label = Shiheni
    .accesskey = h
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
    .label = Krye Liste Mesazhesh
appmenu-font-size-value = Madhësi Shkronjash
appmenu-mail-uidensity-value = Dendësi
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Kompakte
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Parazgjedhje
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Zmadho Madhësi Shkronjash
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Zvogëlo Madhësi Shkronjash
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size }px
    .tooltiptext = Riktheni Madhësinë e Shkronjave te Parazgjedhjet

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Mjete
appmenu-tools-panel =
    .label = Mjete
    .accesskey = M
appmenu-tools-import =
    .label = Importo
    .accesskey = I
appmenu-tools-export =
    .label = Eksporto
    .accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
    .label = Kërko në Mesazhe
    .accesskey = K
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Filtra Mesazhesh
    .accesskey = F
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Përgjegjës Shkarkimesh
    .accesskey = S
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Përgjegjës Veprimtarie
    .accesskey = V
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Mjete Zhvilluesi
    .accesskey = Z

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Ndihmë
appmenu-help-get-help =
    .label = Merrni Ndihmë
    .accesskey = N
appmenu-help-explore-features =
    .label = Eksploroni Veçori
    .accesskey = E
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Shkurtore Tastiere
    .accesskey = T
appmenu-help-get-involved =
    .label = Përfshihuni
    .accesskey = u
appmenu-help-donation =
    .label = Bëni një Dhurim
    .accesskey = D
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Ndani me të tjerët Ide dhe Përshtypje
    .accesskey = I
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Mënyra Diagnostikim…
    .accesskey = D
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Çaktivizo Mënyrën Diagnostikim
    .accesskey = Ç
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Hollësi Diagnostikimi
    .accesskey = D
appmenu-help-about-product =
    .label = Mbi { -brand-short-name }-in
    .accesskey = M

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = Po shkarkohet përditësim { -brand-shorter-name }-i
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Përditësim gati — shkarkojeni që tani
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Përditësim gati — shkarkojeni që tani
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = S’arrihet të përditësohet — mospërputhje sistemi
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Përditësim gati — riniseni tani