# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = Rregullim Faqeje
custom-prompt-title = Vetjake…
custom-prompt-prompt = Jepni tekst tuajin vetjak për kryefaqe/fundfaqe
basic-tab =
    .label = Formate & Mundësi
advanced-tab =
    .label = Mënjana & Kryefaqe/Fundfaqe
format-group-label =
    .value = Format
orientation-label =
    .value = Drejtim:
portrait =
    .label = Portret
    .accesskey = P
landscape =
    .label = Së gjeri
    .accesskey = G
scale =
    .label = Shkallë:
    .accesskey = S
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = Tkurre ta Nxërë Gjerësia e Faqes
    .accesskey = T
options-group-label =
    .value = Mundësi
print-bg =
    .label = Sfond Shtypjeje (ngjyra & figura)
    .accesskey = S
margin-group-label-inches =
    .value = Mënjana (inç)
margin-group-label-metric =
    .value = Mënjana (milimetra)
margin-top =
    .value = Krye:
    .accesskey = K
margin-top-invisible =
    .value = Krye:
margin-bottom =
    .value = Fund:
    .accesskey = F
margin-bottom-invisible =
    .value = Fund:
margin-left =
    .value = Majtas:
    .accesskey = M
margin-left-invisible =
    .value = Majtas:
margin-right =
    .value = Djathtas:
    .accesskey = D
margin-right-invisible =
    .value = Djathtas:
header-footer-label =
    .value = Kryefaqe & Fundfaqe
hf-left-label =
    .value = Majtas:
hf-center-label =
    .value = Në Qendër:
hf-right-label =
    .value = Djathtas:
header-left-tip =
    .tooltiptext = Kryefaqe majtas
header-center-tip =
    .tooltiptext = Kryefaqe në qendër
header-right-tip =
    .tooltiptext = Kryefaqe djathtas
footer-left-tip =
    .tooltiptext = Fundfaqe majtas
footer-center-tip =
    .tooltiptext = Fundfaqe në qendër
footer-right-tip =
    .tooltiptext = Fundfaqe djathtas
hf-blank =
    .label = --e zbrazët--
hf-title =
    .label = Titull
hf-url =
    .label = URL
hf-date-and-time =
    .label = Datë/Kohë
hf-page =
    .label = Faqe #
hf-page-and-total =
    .label = Faqja # nga #
hf-custom =
    .label = Vetjake…
print-preview-window =
    .title = Paraparje e Shtypjes
print-title =
    .value = Titull:
print-preparing =
    .value = Po përgatitet…
print-progress =
    .value = Përparim:
print-window =
    .title = Po shtypet
print-complete =
    .value = Shtypja u Plotësua.

# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = Anuloje
dialog-close-label = Mbylleni