# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-update-whats-new = Шта је ново
about-dialog-title = О { -brand-full-name }-у
release-notes-link = Белешке о издању
update-internal-error = Није могуће проверити ажурирања због интерне грешке. Ажурирања су доступна на
update-check-for-updates-button = Провери надоградње
.accesskey = П
update-update-button = Поново покрени и ажурирај { -brand-shorter-name }
.accesskey = о
update-checking-for-updates = Провера надоградњи…
update-downloading-message = Преузимам ажурирање —
update-applying = Примењујем надоградњу…
update-downloading = ![]()
Преузимам ажурирање —
update-failed = Ажурирање није успело. Преузмите последње издање
update-admin-disabled = Ажурирања искључена од стране вашег систем администратора
update-no-updates-found = { -brand-short-name } је ажуран
update-other-instance-handling-updates = { -brand-short-name } се већ ажурира у другој инстанци
update-manual = Ажурирања су доступна на
update-unsupported = Не можете даље ажурирати програм на овом систему. Сазнајте више
update-restarting = Поново покрећем…
# Variables:
# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
channel-description = Тренутно сте на { $channel } каналу за ажурирања.
warning-desc-version = { -brand-short-name } је у пробној фази и може бити нестабилан.
warning-desc-telemetry = Он аутоматски шаље податке о перформансама, хардверу, коришћењу и изменама назад ка { -vendor-short-name } да би { -brand-short-name } био још бољи.
# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 66.0.1
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-битна)
# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird for Daily builds, e.g. 66.0a1
# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-битна)
aboutdialog-update-checking-failed = Провера ажурирања није успела.
community-experimental = { -vendor-short-name } је глобална заједница која ради на томе да задржи веб отвореним, јавним и доступним свима.
community-desc = { -brand-short-name } је дизајнирала { -vendor-short-name }, глобална заједница која ради на томе да задржи веб отвореним, јавним и доступним свима.
about-donation = Желите да помогнете? Донирајте or се прикључите!
bottom-links-license = Информације о лиценцирању
bottom-links-rights = Права крајњег корисника
bottom-links-privacy = Полиса приватности
cmd-close-mac-command-key =
.key = w