# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (matrix.usernameHint):
#  This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
#  string defined in imAccounts.properties when the user is
#  configuring a Matrix account.
matrix.usernameHint=Matrix-ID

# LOCALIZATION NOTE (options.*):
#   These are the protocol specific options shown in the account manager and
#   account wizard windows.
options.saveToken=Lagra åtkomsttoken
options.deviceDisplayName=Visningsnamn för enhet
options.homeserver=Server
options.backupPassphrase=Lösenfras för nyckelbackup

# LOCALIZATION NOTE (options.encryption.*):
#   These are strings used to build the status information of the encryption
#   storage, shown in the account manager. %S is one of the statuses and the
#   strings are combined with a pipe (|) between.
options.encryption.enabled=Kryptografiska funktioner: %S
options.encryption.secretStorage=Hemlig lagring: %S
options.encryption.keyBackup=Kryptering för nyckelbackup: %S
options.encryption.crossSigning=Korssignering: %S
options.encryption.statusOk=ok
options.encryption.statusNotOk=inte redo
options.encryption.needBackupPassphrase=Ange lösenfrasen för din backupnyckel i protokollalternativen.
options.encryption.setUpSecretStorage=För att konfigurera hemlig lagring, använd en annan klient och ange sedan den genererade lösenfrasen för backupnyckeln i fliken "Allmänt".
options.encryption.setUpBackupAndCrossSigning=För att aktivera säkerhetskopieringar av krypteringsnycklar och korssignering anger du lösenfrasen för backupnyckeln i fliken "Allmänt" eller verifierar identiteten för en av sessionerna nedan.
# %1$S is the session ID, %2$S is the session display name
options.encryption.session=%1$S (%2$S)

# LOCALIZATION NOTE (connection.*):
#   These will be displayed in the account manager in order to show the progress
#   of the connection.
#   (These will be displayed in account.connection.progress from
#    accounts.properties, which adds … at the end, so do not include
#    periods at the end of these messages.)
connection.requestAuth=Väntar på ditt tillstånd
connection.requestAccess=Slutför autentisering

# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
#   These will show in the account manager if an error occurs during the
#   connection attempt.
connection.error.noSupportedFlow=Servern erbjuder inget kompatibelt inloggningsflöde.
connection.error.authCancelled=Du avbröt auktoriseringsprocessen.
connection.error.sessionEnded=Sessionen loggades ut.
connection.error.serverNotFound=Det gick inte att identifiera Matrix-servern för det givna Matrix-kontot.

# LOCALIZATION NOTE (chatRoomField.*):
#   These are the name of fields displayed in the 'Join Chat' dialog
#   for Matrix accounts.
#   The _ character won't be displayed; it indicates the next
#   character of the string should be used as the access key for this
#   field.
chatRoomField.room=_Rum

# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
#    These are the descriptions given in a tooltip with information received
#    from the "User" object.
# The human readable name of the user.
tooltip.displayName=Visningsnamn
# %S is the timespan elapsed since the last activity.
tooltip.timespan=%S sedan
tooltip.lastActive=Senaste aktivitet

# LOCALIZATION NOTE (powerLevel.*):
#    These are the string representations of different standard power levels and strings.
#    %S are one of the power levels, Default/Moderator/Admin/Restricted/Custom.
powerLevel.default=Standard
powerLevel.moderator=Moderator
powerLevel.admin=Administratör
powerLevel.restricted=Begränsad
powerLevel.custom=Anpassad
#    %1$S is the power level name
#    %2$S is the power level number
powerLevel.detailed=%1$S (%2$S)
powerLevel.defaultRole=Standardroll: %S
powerLevel.inviteUser=Bjud in användare: %S
powerLevel.kickUsers=Sparka ut användare: %S
powerLevel.ban=Stäng av användare: %S
powerLevel.roomAvatar=Ändra rumsavatar: %S
powerLevel.mainAddress=Ändra huvudadress för rummet: %S
powerLevel.history=Ändra historikens synlighet: %S
powerLevel.roomName=Ändra rumsnamn: %S
powerLevel.changePermissions=Ändra behörigheter: %S
powerLevel.server_acl=Skicka m.room.server_acl-händelser: %S
powerLevel.upgradeRoom=Uppgradera rummet: %S
powerLevel.remove=Ta bort meddelanden: %S
powerLevel.events_default=Standardhändelser: %S
powerLevel.state_default=Ändra inställning: %S
powerLevel.encryption=Aktivera rumskryptering: %S
powerLevel.topic=Ange rumsämne: %S

# LOCALIZATION NOTE (detail.*):
#    These are the string representations of different matrix properties.
#    %S will typically be strings with the actual values.
# Example placeholder: "Foo bar"
detail.name=Namn: %S
# Example placeholder: "My first room"
detail.topic=Ämne: %S
# Example placeholder: "5"
detail.version=Rumsversion: %S
# Example placeholder: "#thunderbird:mozilla.org"
detail.roomId=Rums-id: %S
# %S are all admin users. Example: "@foo:example.com, @bar:example.com"
detail.admin=Administratör: %S
# %S are all moderators. Example: "@lorem:mozilla.org, @ipsum:mozilla.org"
detail.moderator=Moderator: %S
# Example placeholder: "#thunderbird:matrix.org"
detail.alias=Alias: %S
# Example placeholder: "can_join"
detail.guest=Gäståtkomst: %S
# This is a heading, followed by the powerLevel.* strings
detail.power=Nivåer:

# LOCALIZATION NOTE (command.*):
#   These are the help messages for each command, the %S is the command name
#   Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
#   the command.
command.ban=%S <userId> [<reason>]: Stäng av användaren med userId från rummet med ett valfritt anledningsmeddelande. Kräver behörighet för att stänga av användare.
command.invite=%S <userId>: Bjud in användaren till rummet.
command.kick=%S <userId> [<reason>]: Sparka ut användaren med userId från rummet med ett valfritt anledningsmeddelande. Kräver behörighet för att sparka ut användare.
command.nick=%S <display_name>: Ändra ditt visningsnamn.
command.op=%S <userId> [<power level>]: Definiera användarens nivå. Ange ett heltal, Användare: 0, Moderator: 50 och Admin: 100. Standard är 50 om inget argument tillhandahålls. Kräver behörighet för att ändra medlemmarnas nivåer. Fungerar inte på andra administratörer än dig själv.
command.deop=%S <userId>: Återställ användaren till nivå 0 (Användare). Kräver behörighet för att ändra medlemmarnas nivåer. Fungerar inte på andra administratörer än dig själv.
command.leave=%S: Lämna det nuvarande rummet.
command.topic=%S <topic>: Ställ in ämnet för rummet. Kräver behörighet för att ändra rumsämnet.
command.unban=%S <userId>: Avblockera en användare som är utestängd från rummet. Kräver behörighet för att stänga av användare.
command.visibility=%S [<visibility>]: Ställ in synligheten för det aktuella rummet i den aktuella hemservers rumskatalog. Ange ett heltal, Privat: 0 och Allmän: 1. Standardinställningen är Privat (0) om inget argument tillhandahålls. Kräver behörighet för att ändra rummets synlighet.
command.guest=%S <guest access> <history visibility>: Ställ in åtkomst och historik synlighet för det aktuella rummet för gästanvändarna. Ange två heltalvärden, det första för gäståtkomst (ej tillåtet: 0 och tillåtet: 1) och det andra för historikens synlighet (ej synlig: 0 och synlig: 1). Kräver behörighet för att ändra historikens synlighet.
command.roomname=%S <name>: Ställ in namnet på rummet. Kräver behörighet för att ändra rumsnamnet.
command.detail=%S: Visa detaljerna för rummet.
command.addalias=%S <alias>: Skapa ett alias för rummet. Förväntat rumsalias i formetet '#localname:domain'. Kräver behörighet för att lägga till alias.
command.removealias=%S <alias>: Ta bort alias för rummet. Förväntat rumsalias i formatet '#localname:domain'. Kräver behörighet för att ta bort alias.
command.upgraderoom=%S <newVersion>: Uppgradera rummet till den aktuella versionen. Kräver behörighet för att uppgradera rummet.
command.me=%S <action>: Utför en åtgärd.
command.msg=%S <userId> <message>: Skicka ett direktmeddelande till den givna användaren.
command.join=%S <roomId>: Gå med i det givna rummet.

# LOCALIZATION NOTE (message.*):
#    These are shown as system messages in the conversation.
#    %1$S is the name of the user who banned.
#    %2$S is the name of the user who got banned.
message.banned=%1$S stängde av %2$S.
#    Same as message.banned but with a reason.
#    %3$S is the reason the user was banned.
message.bannedWithReason=%1$S stängde av %2$S. Orsak: %3$S
#    %1$S is the name of the user who accepted the invitation.
#    %2$S is the name of the user who sent the invitation.
message.acceptedInviteFor=%1$S accepterade inbjudan för %2$S.
#    %S is the name of the user who accepted an invitation.
message.acceptedInvite=$S accepterade en inbjudan.
#    %1$S is the name of the user who invited.
#    %2$S is the name of the user who got invited.
message.invited=%1$S bjöd in %2$S.
#    %1$S is the name of the user who changed their display name.
#    %2$S is the old display name.
#    %3$S is the new display name.
message.displayName.changed=%1$S ändrade sitt visningsnamn från %2$S till %3$S.
#    %1$S is the name of the user who set their display name.
#    %2$S is the newly set display name.
message.displayName.set=%1$S ställde in deras visningsnamn till %2$S.
#    %1$S is the name of the user who removed their display name.
#    %2$S is the old display name which has been removed.
message.displayName.remove=%1$S tog bort deras visningsnamn %2$S.
#    %S is the name of the user who has joined the room.
message.joined=%S har gått med i rummet.
#    %S is the name of the user who has rejected the invitation.
message.rejectedInvite=%S har avvisat inbjudan.
#    %S is the name of the user who has left the room.
message.left=%S har lämnat rummet.
#    %1$S is the name of the user who unbanned.
#    %2$S is the name of the user who got unbanned.
message.unbanned=%1$S avblockerade %2$S.
#    %1$S is the name of the user who kicked.
#    %2$S is the name of the user who got kicked.
message.kicked=%1$S sparkade ut %2$S.
#    Same as message.kicked but with a third parameter for the reason.
#    %3$S is the reason for the kick.
message.kickedWithReason=%1$S sparkade ut %2$S. Orsak: %3$S
#    %1$S is the name of the user who withdrew invitation.
#    %2$S is the name of the user whose invitation has been withdrawn.
message.withdrewInvite=%1$S drog tillbaka inbjudan från %2$S.
#    Same as message.withdrewInvite but with a third parameter for the reason.
#    %3$S is the reason the invite was withdrawn.
message.withdrewInviteWithReason=%1$S drog tillbaka inbjudan från %2$S. Orsak: %3$S
#    %S is the name of the user who has removed the room name.
message.roomName.remove=%S tog bort rumsnamnet.
#    %1$S is the name of the user who changed the room name.
#    %2$S is the new room name.
message.roomName.changed=%1$S ändrade rumsnamnet till %2$S.
#    %1$S is the name of the user who changed the power level.
#    %2$S is a list of "message.powerLevel.fromTo" strings representing power level changes separated by commas
#    power level changes, separated by commas if  there are multiple changes.
message.powerLevel.changed=%1$S ändrade nivån för %2$S.
#    %1$S is the name of the target user whose power level has been changed.
#    %2$S is the old power level.
#    %2$S is the new power level.
message.powerLevel.fromTo=%1$S från %2$S till %3$S
#    %S is the name of the user who has allowed guests to join the room.
message.guest.allowed=%S har tillåtit gäster att gå med i rummet.
#    %S is the name of the user who has prevented guests to join the room.
message.guest.prevented=%S har förhindrat gäster från att gå med i rummet.
#    %S is the name of the user who has made future room history visible to anyone.
message.history.anyone=%S gjorde framtida rumshistorik synlig för alla.
#    %S is the name of the user who has made future room history visible to all room members.
message.history.shared=%S gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar.
#    %S is the name of the user who has made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
message.history.invited=%S gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar, från den tidpunkt de blev inbjudna.
#    %S is the name of the user who has made future room history visible to all room members, from the point they joined.
message.history.joined=%S gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar, från det att de gick med.
#    %1$S is the name of the user who changed the address.
#    %2$S is the old address.
#    %3$S is the new address.
message.alias.main=%1$S ändrar huvudadressen för detta rum från %2$S till %3$S.
#    %1$S is the name of the user who added the address.
#    %2$S is a comma delimited list of added addresses.
message.alias.added=%1$S lade till %2$S som alternativ adress för detta rum.
#    %1$S is the name of the user who removed the address.
#    %2$S is a comma delimited list of removed addresses.
message.alias.removed=%1$S tog bort %2$S som alternativ adress för detta rum.
#    %1$S is the name of the user that edited the alias addresses.
#    %2$S is a comma delimited list of removed addresses.
#    %3$S is a comma delmited list of added addresses.
message.alias.removedAndAdded=%1$S tog bort %2$S och lade till %3$S som adress för detta rum.
message.spaceNotSupported=Detta rum är ett utrymme som inte stöds.
message.encryptionStart=Meddelanden i denna konversation är nu end-to-end krypterade.
#    %1$S is the name of the user who sent the verification request.
#    %2$S is the name of the user that is receiving the verification request.
message.verification.request2=%1$S vill verifiera %2$S.
#    %1$S is the name of the user who cancelled the verification request.
#    %2$S is the reason given why the verification was cancelled.
message.verification.cancel2=%1$S avbröt verifieringen med anledningen: %2$S
message.verification.done=Verifieringen har slutförts.
message.decryptionError=Det gick inte att dekryptera innehållet i detta meddelande. För att begära krypteringsnycklar från dina andra enheter, högerklicka på det här meddelandet.
message.decrypting=Dekrypterar...
message.redacted=Meddelandet redigerats.
#    %1$S is the username of the user that reacted.
#    %2$S is the username of the user that sent the message the reaction was added to.
#    %3$S is the content (typically an emoji) of the reaction.
message.reaction=%1$S reagerade på %2$S med %3$S.

#    Label in the message context menu
message.action.requestKey=Begär nycklar på nytt
message.action.redact=Redigera
message.action.report=Rapportera meddelande
message.action.retry=Försök att skicka igen
message.action.cancel=Avbryt meddelande

# LOCALIZATION NOTE (error.*)
#    These are strings shown as system messages when an action the user took fails.
error.sendMessageFailed=Ett fel uppstod när ditt meddelande "%1$S" skickades.