# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
# Don't translate embedded "\n".
# Don't translate strings like this: %variable%
#  as they will be replaced using JavaScript
#
No=Nej
Save=Spara
More=Fler
Less=Mindre
MoreProperties=Fler egenskaper
FewerProperties=Färre egenskaper
PropertiesAccessKey=E
None=Inga
none=inga
OpenHTMLFile=Öppna HTML-fil
OpenTextFile=Öppna Text-fil
SelectImageFile=Välj bildfil
SaveDocument=Spara sida
SaveDocumentAs=Spara sida som
SaveTextAs=Spara text som
EditMode=Redigeringsläge
Preview=Förhandsgranska
Publish=Publicera
PublishPage=Publicera sida
DontPublish=Publicera inte
SavePassword=Använd lösenordshanteraren för att spara dina lösenord
CorrectSpelling=(rätta stavningen)
NoSuggestedWords=(inga förslag)
NoMisspelledWord=Hittade inga felstavade ord.
CheckSpellingDone=Stavningskontroll klar.
CheckSpelling=Kontrollera stavning
InputError=Fel
Alert=Varning
CantEditFramesetMsg=Composer kan inte redigera HTML-frameset, eller sidor med infogade ramar. Prova i stället att redigera varje ram separat. För sidor med iframe: spara en kopia av sidan och ta bort <iframe>-taggen.
CantEditMimeTypeMsg=Den här typen av sida kan inte redigeras.
CantEditDocumentMsg=Den här sidan kan, av okänd anledning, inte redigeras.
BeforeClosing=innan stängning
BeforePreview=innan visning i webbläsaren
BeforeValidate=innan dokumentet valideras
# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
SaveFilePrompt=Spara ändringar i "%title%" %reason%? 
PublishPrompt=Spara ändringar till "%title%" %reason%? 
SaveFileFailed=Kunde inte spara filen!

# Publishing error strings:
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
FileNotFound=%file% kan inte hittas.
SubdirDoesNotExist=Underkatalogen "%dir%" finns inte på denna plats eller filnamnet "%file%" används redan av en annan underkatalog.
FilenameIsSubdir=Filnamnet "%file%" används redan av en annan underkatalog.
ServerNotAvailable=Servern är inte åtkomlig. Kontrollera din anslutning och försök igen senare.
Offline=Du är i nedkopplat läge. Klicka på ikonen i nedre högra hörnet av ett fönster för att koppla upp.
DiskFull=Det finns inte tillräckligt med diskutrymme ledigt för att spara filen "%file%."
NameTooLong=Filnamnet eller namnet på underkatalogen är för långt.
AccessDenied=Du har inte behörighet att publicera på den här platsen.
UnknownPublishError=Ett okänt fel uppstod vid publiceringen.
PublishFailed=Publicera misslyckades!
PublishCompleted=Publicering genomförd
AllFilesPublished=Alla filer publicerades
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
FailedFileMsg=%x% av %total% filer kunde inte publiceras.
# End-Publishing error strings
Prompt=Uppmaning
# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% 
PromptFTPUsernamePassword=Skriv in användarnamn och lösenord för FTP vid %host%
RevertCaption=Återgå till senast sparade version
Revert=Återgå
SendPageReason=innan sidan skickas
Send=Skicka
## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
PublishProgressCaption=Publicerar: %title%
PublishToSite=Publicerar till plats: %title%
AbandonChanges=Läsa in %title% igen och förlora ändringar?
DocumentTitle=Sidtitel
NeedDocTitle=Ange titel för den aktuella sidan.
DocTitleHelp=Detta identifierar sidan i fönstertitel och bokmärken.
CancelPublishTitle=Avbryt publiceringen?
## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
## the CancelPublishContinue key below
CancelPublishMessage=Om du avbryter en pågående publicering kan det hända att filen eller filerna inte överförs helt. Välj Återuppta eller Avbryt.
CancelPublishContinue=Återuppta
MissingImageError=Ange eller välj en bild av typen gif, jpg eller png.
EmptyHREFError=Du måste ange eller välja en plats för att skapa en ny länk.
LinkText=Länktext
LinkImage=Länkbild
MixedSelection=[Blandad markering]
Mixed=(blandad)
# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
NotInstalled=%S (inte installerad)
EnterLinkText=Ange text att visa för länk:
EnterLinkTextAccessKey=t
EmptyLinkTextError=Skriv in text för länken.
EditTextWarning=Detta kommer att skriva över det gamla innehållet.
#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
ValidateRangeMsg= (%n%) ligger utanför det tillåtna intervallet.
ValidateNumberMsg=Ange ett tal mellan %min% och %max%.
MissingAnchorNameError=Ange ett namn för detta mål.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
DuplicateAnchorNameError="%name% finns redan på denna sida. Ange ett annat namn.
BulletStyle=Med bomber
SolidCircle=Fylld cirkel
OpenCircle=Öppen cirkel
SolidSquare=Fylld kvadrat
NumberStyle=Numrerad
Automatic=Automatisk
Style_1=1, 2, 3…
Style_I=I, II, III…
Style_i=i, ii, iii…
Style_A=A, B, C…
Style_a=a, b, c…
Pixels=pixlar
Percent=procent
PercentOfCell=% av cell
PercentOfWindow=% av fönster
PercentOfTable=% av tabell
#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
untitledTitle=namnlös-%S
untitledDefaultFilename=namnlös
ShowToolbar=Visa verktygsrad
HideToolbar=Dölj verktygsrad
ImapError=Kan inte läsa in bild 
ImapCheck=\nVälj en ny plats (URL), och försök igen.
SaveToUseRelativeUrl=Relativa adresser (URL:er) kan bara användas på sidor som har sparats
NoNamedAnchorsOrHeadings=(Inga namngivna mål eller rubriker på sidan)
TextColor=Textfärg
HighlightColor=Markeringsfärg
PageColor=Bakgrundsfärg för sidan
BlockColor=Bakgrundsfärg för block
TableColor=Bakgrundsfärg för tabell
CellColor=Bakgrundsfärg för cell
TableOrCellColor=Färg för tabell eller cell
LinkColor=Färg för länktext
ActiveLinkColor=Färg för aktiv länk
VisitedLinkColor=Färg för besökt länk
NoColorError=Klicka på en färg eller ange en giltig HTML-färgsträng
Table=tabell
TableCell=tabellcell
NestedTable=nästlad tabell
HLine=vågrät linje
Link=länk
Image=bild
ImageAndLink=bild och länk
NamedAnchor=namngivet ankare
List=lista
ListItem=listpost
Form=formulär
InputTag=formulärfält
InputImage=formulärbild
TextArea=textfält
Select=urvalslista
Button=knapp
Label=etikett
FieldSet=fältområde
Tag=tagg
MissingSiteNameError=Skriv in ett namn för den här sidan.
MissingPublishUrlError=Skriv in en plats som sidan ska publiceras på.
MissingPublishFilename=Skriv in ett filnamn för denna sida.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
DuplicateSiteNameError="%name%" finns redan. Välj ett annat namn.
AdvancedProperties=Avancerade egenskaper…
AdvancedEditForCellMsg=Avancerade egenskaper är inte tillgängliga när flera celler är markerade
# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
ObjectProperties=Egenskaper för %obj%…
# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
ObjectPropertiesAccessKey=E
# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinSelectedCells=Sammanfoga markerade celler
# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinCellToRight=Sammanfoga med cell till höger
JoinCellAccesskey=S
# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
TableSelectKey=Ctrl+
# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
XulKeyMac=Cmd+
# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
Del=Del
Delete=Ta bort
DeleteCells=Ta bort celler
DeleteTableTitle=Ta bort rader eller kolumner
DeleteTableMsg=När du tar bort rader eller kolumner kommer de celler som ingår i dessa att försvinna tillsammans med innehållet. Vill du verkligen fortsätta?
Clear=Rensa
#Mouse actions
Click=Klicka
Drag=Dra
Unknown=Okänd
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
RemoveTextStylesAccesskey=x
RemoveTextStyles=Ta bort all textformatering
StopTextStyles=Upphör med textformatering
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
RemoveLinksAccesskey=ä
RemoveLinks=Ta bort länkar
StopLinks=Upphör med länk
#
NoFormAction=Du bör lägga till en åtgärd (action) till detta formulär. Självpostande formulär är en avancerad teknik som inte stöds av alla webbläsare.
NoAltText=Om bilden är relevant för dokumentets innehåll måste du ange ersättningstext som visas i textbaserade webbläsare, och som visas i andra webbläsare medan bilden läses in eller om bildvisning är inaktiverad.
#
Malformed=Källkoden kan inte konverteras tillbaka till dokumentet eftersom den inte är giltig XHTML.
NoLinksToCheck=Det finns inga element med länkar att kontrollera