# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Kalender
calendar-title-reminder = Påminnelser
calendar-title-notification = Aviseringar
calendar-title-category = Kategorier
dateformat-label =
    .value = Datum textformat:
    .accesskey = D
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Lång: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Kort: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
    .label = Använd systemets tidszon
set-timezone-manually-radio-button =
    .label = Ställ in tidszon manuellt
timezone-label =
    .value = Tidszon:
weekstart-label =
    .value = Veckan startar på en:
    .accesskey = r
day-1-name =
    .label = Söndag
day-2-name =
    .label = Måndag
day-3-name =
    .label = Tisdag
day-4-name =
    .label = Onsdag
day-5-name =
    .label = Torsdag
day-6-name =
    .label = Fredag
day-7-name =
    .label = Lördag
show-weeknumber-label =
    .label = Visa veckonummer i vyer
    .accesskey = v
workdays-label =
    .value = Arbetsveckans dagar:
day-1-checkbox =
    .label = Sön
    .accesskey = S
day-2-checkbox =
    .label = Mån
    .accesskey = M
day-3-checkbox =
    .label = Tis
    .accesskey = T
day-4-checkbox =
    .label = Ons
    .accesskey = O
day-5-checkbox =
    .label = Tor
    .accesskey = r
day-6-checkbox =
    .label = Fre
    .accesskey = F
day-7-checkbox =
    .label = Lör
    .accesskey = L
dayweek-legend = Dag- och veckovisning
visible-hours-label =
    .value = Visa:
    .accesskey = V
visible-hours-end-label =
    .value = timmar åt gången
day-start-label =
    .value = Dag startar:
    .accesskey = D
day-end-label =
    .value = Dag slutar:
    .accesskey = u
midnight-label =
    .label = Midnatt
noon-label =
    .label = Lunch
location-checkbox =
    .label = Visa plats
    .accesskey = p
multiweek-legend = Flera veckor
number-of-weeks-label =
    .value = Antal veckor som visas (inklusive föregående):
    .accesskey = e
week-0-label =
    .label = inga
week-1-label =
    .label = 1 vecka
week-2-label =
    .label = 2 veckor
week-3-label =
    .label = 3 veckor
week-4-label =
    .label = 4 veckor
week-5-label =
    .label = 5 veckor
week-6-label =
    .label = 6 veckor
previous-weeks-label =
    .value = Antal föregående veckor som visas:
    .accesskey = f
todaypane-legend = Panel för idag
agenda-days =
    .value = Agendan visar:
    .accesskey = g
event-task-legend = Händelser och uppgifter
default-length-label =
    .value = Standardlängd för händelser och uppgifter:
    .accesskey = h
task-start-label =
    .value = Startdatum:
task-start-1-label =
    .label = Ingen
task-start-2-label =
    .label = Början av dagen
task-start-3-label =
    .label = Slutet av dagen
task-start-4-label =
    .label = I morgon
task-start-5-label =
    .label = Nästa vecka
task-start-6-label =
    .label = Relativt till aktuell tid
task-start-7-label =
    .label = Relativt till start
task-start-8-label =
    .label = Relativt till nästa timme
task-due-label =
    .value = Förfallodatum:
edit-intab-label =
    .label = Redigera händelser och uppgifter i en flik istället för i en dialogruta.
    .accesskey = f
prompt-delete-label =
    .label = Fråga innan du tar bort händelser och uppgifter.
    .accesskey = F
accessibility-legend = Tillgänglighet
accessibility-colors-label =
    .label = Optimera färger för tillgänglighet
    .accesskey = O
reminder-legend = När en påminnelse aktiveras:
reminder-play-checkbox =
    .label = Spela upp ett ljud
    .accesskey = S
reminder-play-alarm-button =
    .label = Spela upp
    .accesskey = S
reminder-default-sound-label =
    .label = Använd standardljudet
    .accesskey = A
reminder-custom-sound-label =
    .label = Använd följande ljudfil
    .accesskey = f
reminder-browse-sound-label =
    .label = Bläddra…
    .accesskey = B
reminder-dialog-label =
    .label = Visa påminnelse
    .accesskey = V
missed-reminder-label =
    .label = Visa missade påminnelser för skrivbara kalendrar
    .accesskey = m
reminder-default-legend = Påminnelseinställningar
default-snooze-label =
    .value = Standardlängd för vila:
    .accesskey = S
event-alarm-label =
    .value = Standardinställning för händelser:
    .accesskey = h
alarm-on-label =
    .label = På
alarm-off-label =
    .label = Av
task-alarm-label =
    .value = Standardinställning för uppgifter:
    .accesskey = u
event-alarm-time-label =
    .value = Standardtid för att aktivera en påminnelse före en händelse:
    .accesskey = t
task-alarm-time-label =
    .value = Standardtid för att aktivera en påminnelse före en uppgift:
    .accesskey = i
calendar-notifications-customize-label = Aviseringar kan anpassas för varje kalender i kalenderns inställningar.
category-new-label = Ny kategori
category-edit-label = Redigera kategori
category-overwrite-title = Varning: Namnet finns redan
category-overwrite = En kategori med det namnet finns redan. Vill du skriva över den?
category-blank-warning = Du måste ange ett namn på kategorin.