# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Synkronisera
appmenu-signin-panel =
    .label = Logga in för att synkronisera
    .accesskey = g
appmenu-sync-sync =
    .value = Kontosynkronisering
    .accesskey = n
appmenu-sync-manage =
    .value = Hantera konto
    .accesskey = H
appmenu-sync-account =
    .value = example@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = Synkronisera nu
    .accesskey = S
appmenu-sync-settings =
    .label = Synkroniseringsinställningar
    .accesskey = S
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Logga ut…
    .accesskey = L

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Nytt konto
appmenu-new-account-panel =
    .label = Nytt konto
    .accesskey = N
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Skaffa en ny e-postadress
    .accesskey = S
appmenu-new-mail-account =
    .label = Befintlig e-postadress
    .accesskey = B
appmenu-new-calendar =
    .label = Kalender
    .accesskey = K
appmenu-new-chat-account =
    .label = Chatt
    .accesskey = C
appmenu-new-feed =
    .label = Webbflöde
    .accesskey = f
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Nyhetsgrupp
    .accesskey = N

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Ny adressbok
appmenu-newab-panel =
    .label = Ny adressbok
    .accesskey = a
appmenu-new-addressbook =
    .label = Lokal adressbok
    .accesskey = L
appmenu-new-carddav =
    .label = CardDav-adressbok
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = LDAP-adressbok
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Skapa
appmenu-create-panel =
    .label = Skapa
    .accesskey = S
appmenu-create-message =
    .label = Meddelande
    .accesskey = M
appmenu-create-event =
    .label = Händelse
    .accesskey = H
appmenu-create-task =
    .label = Uppgift
    .accesskey = U
appmenu-create-contact =
    .label = Kontakt
    .accesskey = K

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Öppna från fil
    .accesskey = f
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Öppna från fil
appmenu-open-message =
    .label = Meddelande…
    .accesskey = M
appmenu-open-calendar =
    .label = Kalender…
    .accesskey = K

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Visa
appmenu-view-panel =
    .label = Visa
    .accesskey = V
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
    .label = Meddelandelistans rubrik
appmenu-font-size-value = Textstorlek
appmenu-mail-uidensity-value = Täthet
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Kompakt
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Standard
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Avslappnad
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Öka textstorlek
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Minska textstorlek
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size } px
    .tooltiptext = Återställ textstorlek

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Verktyg
appmenu-tools-panel =
    .label = Verktyg
    .accesskey = V
appmenu-tools-import =
    .label = Importera
    .accesskey = m
appmenu-tools-export =
    .label = Exportera
    .accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
    .label = Sök efter meddelanden
    .accesskey = S
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Meddelandefilter
    .accesskey = M
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Filhämtaren
    .accesskey = F
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Aktivitetshanterare
    .accesskey = A
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Utvecklarverktyg
    .accesskey = t

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Hjälp
appmenu-help-get-help =
    .label = Få hjälp
    .accesskey = F
appmenu-help-explore-features =
    .label = Utforska funktioner
    .accesskey = U
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Tangentbordsgenvägar
    .accesskey = T
appmenu-help-get-involved =
    .label = Engagera dig
    .accesskey = E
appmenu-help-donation =
    .label = Gör en donation
    .accesskey = d
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Dela idéer och feedback
    .accesskey = D
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Felsökningsläge…
    .accesskey = F
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Stäng av felsökningsläge
    .accesskey = a
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Felsökningsinformation
    .accesskey = n
appmenu-help-about-product =
    .label = Om { -brand-short-name }
    .accesskey = m

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = Hämtar { -brand-shorter-name }-uppdatering
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Uppdatering tillgänglig — hämta nu
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Uppdatering tillgänglig — hämta nu
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Uppdatering misslyckades — systemet är inte kompatibelt
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Uppdatering tillgänglig — starta om nu