# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = ปฏิทิน
calendar-title-reminder = ตัวเตือนความจำ
calendar-title-notification = การแจ้งเตือน
calendar-title-category = หมวดหมู่
dateformat-label =
    .value = รูปแบบข้อความวันที่:
    .accesskey = ว
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = ยาว: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = สั้น: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
    .label = ใช้เขตเวลาระบบ
set-timezone-manually-radio-button =
    .label = ตั้งเขตเวลาด้วยตนเอง
timezone-label =
    .value = เขตเวลา:
weekstart-label =
    .value = เริ่มต้นสัปดาห์ที่:
    .accesskey = ร
day-1-name =
    .label = วันอาทิตย์
day-2-name =
    .label = วันจันทร์
day-3-name =
    .label = วันอังคาร
day-4-name =
    .label = วันพุธ
day-5-name =
    .label = วันพฤหัสบดี
day-6-name =
    .label = วันศุกร์
day-7-name =
    .label = วันเสาร์
show-weeknumber-label =
    .label = แสดงหมายเลขสัปดาห์ในมุมมองและเดือนขนาดเล็ก
    .accesskey = ส
workdays-label =
    .value = วันทำงานในหนึ่งสัปดาห์:
day-1-checkbox =
    .label = อาทิตย์
    .accesskey = า
day-2-checkbox =
    .label = จันทร์
    .accesskey = จ
day-3-checkbox =
    .label = อังคาร
    .accesskey = อ
day-4-checkbox =
    .label = พุธ
    .accesskey = พ
day-5-checkbox =
    .label = พฤหัสบดี
    .accesskey = ฤ
day-6-checkbox =
    .label = ศุกร์
    .accesskey = ศ
day-7-checkbox =
    .label = เสาร์
    .accesskey = ส
dayweek-legend = มุมมองวันและสัปดาห์
visible-hours-label =
    .value = แสดง:
    .accesskey = ส
visible-hours-end-label =
    .value = ชั่วโมงต่อครั้ง
day-start-label =
    .value = วันเริ่มที่:
    .accesskey = ว
day-end-label =
    .value = วันสิ้นสุดที่:
    .accesskey = น
midnight-label =
    .label = เที่ยงคืน
noon-label =
    .label = เที่ยงวัน
location-checkbox =
    .label = แสดงตำแหน่งที่ตั้ง
    .accesskey = ส
multiweek-legend = มุมมองหลายสัปดาห์
number-of-weeks-label =
    .value = จำนวนสัปดาห์ที่จะแสดง (รวมถึงสัปดาห์ก่อนหน้า):
    .accesskey = จ
week-0-label =
    .label = ไม่มี
week-1-label =
    .label = 1 สัปดาห์
week-2-label =
    .label = 2 สัปดาห์
week-3-label =
    .label = 3 สัปดาห์
week-4-label =
    .label = 4 สัปดาห์
week-5-label =
    .label = 5 สัปดาห์
week-6-label =
    .label = 6 สัปดาห์
previous-weeks-label =
    .value = สัปดาห์ก่อนหน้าที่จะแสดง:
    .accesskey = ส
todaypane-legend = บานหน้าต่างวันนี้
event-task-legend = เหตุการณ์และงาน
default-length-label =
    .value = ความยาวเหตุการณ์และงานเริ่มต้น:
    .accesskey = ย
task-start-label =
    .value = วันที่เริ่ม:
task-start-1-label =
    .label = ไม่มี
task-start-2-label =
    .label = เริ่มต้นของวัน
task-start-3-label =
    .label = สิ้นสุดของวัน
task-start-4-label =
    .label = พรุ่งนี้
task-start-5-label =
    .label = สัปดาห์ถัดไป
task-start-6-label =
    .label = สัมพันธ์กับเวลาปัจจุบัน
task-start-7-label =
    .label = สัมพันธ์กับเวลาเริ่มต้น
task-start-8-label =
    .label = สัมพันธ์กับชั่วโมงถัดไป
task-due-label =
    .value = วันที่ครบกำหนด:
edit-intab-label =
    .label = แก้ไขเหตุการณ์และงานในแท็บแทนในหน้าต่างโต้ตอบ
    .accesskey = ท
prompt-delete-label =
    .label = เตือนก่อนลบเหตุการณ์และงาน
    .accesskey = ห
accessibility-legend = การช่วยการเข้าถึง
accessibility-colors-label =
    .label = ปรับสีให้เหมาะสมสำหรับการช่วยการเข้าถึง
    .accesskey = ส
reminder-legend = เมื่อการเตือนความจำครบกำหนด:
reminder-play-checkbox =
    .label = เล่นเสียง
    .accesskey = ล
reminder-play-alarm-button =
    .label = เล่น
    .accesskey = ล
reminder-default-sound-label =
    .label = ใช้เสียงเริ่มต้น
    .accesskey = ช
reminder-custom-sound-label =
    .label = ใช้ไฟล์เสียงดังต่อไปนี้
    .accesskey = ช
reminder-browse-sound-label =
    .label = เรียกดู…
    .accesskey = ร
reminder-dialog-label =
    .label = แสดงกล่องโต้ตอบการเตือนความจำ
    .accesskey = ส
missed-reminder-label =
    .label = แสดงการเตือนความจำที่พลาดสำหรับปฏิทินที่เขียนได้
    .accesskey = พ
reminder-default-legend = ค่าเริ่มต้นการเตือนความจำ
default-snooze-label =
    .value = ความยาวการเลื่อนเริ่มต้น:
    .accesskey = ค
event-alarm-label =
    .value = การตั้งค่าการเตือนความจำเริ่มต้นสำหรับเหตุการณ์:
    .accesskey = ก
alarm-on-label =
    .label = เปิด
alarm-off-label =
    .label = ปิด
task-alarm-label =
    .value = การตั้งค่าการเตือนความจำเริ่มต้นสำหรับงาน:
    .accesskey = ร
event-alarm-time-label =
    .value = เวลาเริ่มต้นที่การเตือนความจำถูกตั้งค่าก่อนเหตุการณ์:
    .accesskey = เ
task-alarm-time-label =
    .value = เวลาเริ่มต้นที่การเตือนความจำถูกตั้งค่าก่อนงาน:
    .accesskey = อ
calendar-notifications-customize-label = สามารถปรับแต่งการแจ้งเตือนสำหรับแต่ละปฏิทินได้ในหน้าต่างคุณสมบัติของปฏิทิน
category-new-label = หมวดหมู่ใหม่
category-edit-label = แก้ไขหมวดหมู่
category-overwrite-title = คำเตือน: ชื่อซ้ำกัน
category-overwrite = มีหมวดหมู่ชื่อนั้นแล้ว คุณต้องการเขียนทับหรือไม่?
category-blank-warning = คุณต้องป้อนชื่อหมวดหมู่