# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-update-whats-new = มีอะไรใหม่
release-notes-link = บันทึกประจำรุ่น
update-check-for-updates-button = ตรวจสอบการอัปเดต
.accesskey = ต
update-update-button = เริ่มการทำงานใหม่เพื่ออัปเดต { -brand-shorter-name }
.accesskey = ร
update-checking-for-updates = กำลังตรวจสอบการอัปเดต…
update-downloading-message = กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต —
update-applying = กำลังติดตั้งการอัปเดต…
update-downloading = ![]()
กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต —
update-failed = การอัปเดตล้มเหลว ดาวน์โหลดรุ่นล่าสุด
update-admin-disabled = การอัปเดตถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ
update-no-updates-found = { -brand-short-name } เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว
update-other-instance-handling-updates = { -brand-short-name } กำลังถูกอัปเดตโดยอินสแตนซ์อื่น
update-unsupported = คุณไม่สามารถดำเนินการอัปเดตเพิ่มเติมบนระบบนี้ได้ เรียนรู้เพิ่มเติม
update-restarting = กำลังเริ่มการทำงานใหม่…
# Variables:
# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
channel-description = คุณกำลังอยู่บนช่องทางการอัปเดต { $channel }{ " " }
warning-desc-version = { -brand-short-name } เป็นรุ่นทดลองและอาจไม่เสถียร
warning-desc-telemetry = ระบบจะส่งข้อมูลเกี่ยวกับประสิทธิภาพ, ฮาร์ดแวร์, การใช้งาน และการปรับแต่งกลับไปยัง { -vendor-short-name } โดยอัตโนมัติ เพื่อช่วยทำ { -brand-short-name } ให้ดีขึ้น
community-exp =
{ -vendor-short-name }
คือ
ชุมชนระดับโลก
ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน
community-2 =
{ -brand-short-name } ได้รับการออกแบบโดย
{ -vendor-short-name }
ซึ่งเป็น
ชุมชนระดับโลก
ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน
about-helpus =
ต้องการที่จะช่วย?
ทำการบริจาค or
มีส่วนร่วม!
community-experimental = { -vendor-short-name } คือ ชุมชนระดับโลก ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน
community-desc = { -brand-short-name } ได้รับการออกแบบโดย { -vendor-short-name } ซึ่งเป็น ชุมชนระดับโลก ที่ทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เว็บเปิดกว้าง เป็นของสาธารณะ และเข้าถึงได้ทุกคน
about-donation = ต้องการที่จะช่วย? ทำการบริจาค or มีส่วนร่วม!
bottom-links-license = ข้อมูลสัญญาอนุญาต
bottom-links-rights = สิทธิผู้ใช้
bottom-links-privacy = นโยบายความเป็นส่วนตัว
cmd-close-mac-command-key =
.key = w