# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Sync
appmenu-signin-panel =
    .label = ลงชื่อเข้า Sync
    .accesskey = ข
appmenu-sync-sync =
    .value = การซิงค์บัญชี
    .accesskey = ก
appmenu-sync-manage =
    .value = จัดการบัญชี
    .accesskey = จ
appmenu-sync-account =
    .value = example@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = ซิงค์ตอนนี้
    .accesskey = ต
appmenu-sync-settings =
    .label = การตั้งค่าการซิงค์
    .accesskey = S
appmenu-sync-sign-out =
    .label = ลงชื่อออก…
    .accesskey = อ

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = บัญชีใหม่
appmenu-new-account-panel =
    .label = บัญชีใหม่
    .accesskey = ม
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = รับอีเมลใหม่
    .accesskey = ร
appmenu-new-mail-account =
    .label = อีเมลที่มีอยู่
    .accesskey = ย
appmenu-new-calendar =
    .label = ปฏิทิน
    .accesskey = ป
appmenu-new-chat-account =
    .label = แชท
    .accesskey = ช
appmenu-new-feed =
    .label = ฟีด
    .accesskey = ฟ
appmenu-new-newsgroup =
    .label = กลุ่มข่าว
    .accesskey = N

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = สมุดรายชื่อใหม่
appmenu-newab-panel =
    .label = สมุดรายชื่อใหม่
    .accesskey = ส
appmenu-new-addressbook =
    .label = สมุดรายชื่อในเครื่อง
    .accesskey = ส
appmenu-new-carddav =
    .label = สมุดรายชื่อ CardDAV
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = สมุดรายชื่อ LDAP
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = สร้าง
appmenu-create-panel =
    .label = สร้าง
    .accesskey = ส
appmenu-create-message =
    .label = ข้อความ
    .accesskey = ข
appmenu-create-event =
    .label = เหตุการณ์
    .accesskey = ห
appmenu-create-task =
    .label = งาน
    .accesskey = ง
appmenu-create-contact =
    .label = ผู้ติดต่อ
    .accesskey = ผ

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = เปิดจากไฟล์
    .accesskey = ป
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = เปิดจากไฟล์
appmenu-open-message =
    .label = ข้อความ…
    .accesskey = ข
appmenu-open-calendar =
    .label = ปฏิทิน…
    .accesskey = ป

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = มุมมอง
appmenu-view-panel =
    .label = มุมมอง
    .accesskey = ม
appmenu-font-size-value = ขนาดตัวหนังสือ
appmenu-mail-uidensity-value = ความหนาแน่น
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = กระชับ
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = ค่าเริ่มต้น
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = เพิ่มขนาดแบบอักษร
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = ลดขนาดตัวอักษร
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size }px
    .tooltiptext = รีเซ็ตขนาดอักษร

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = เครื่องมือ
appmenu-tools-panel =
    .label = เครื่องมือ
    .accesskey = ค
appmenu-tools-import =
    .label = นำเข้า
    .accesskey = น
appmenu-tools-export =
    .label = ส่งออก
    .accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
    .label = ค้นหาข้อความ
    .accesskey = ค
appmenu-tools-message-filters =
    .label = ตัวกรองข้อความ
    .accesskey = ต
appmenu-tools-download-manager =
    .label = ตัวจัดการการดาวน์โหลด
    .accesskey = ด
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = ตัวจัดการกิจกรรม
    .accesskey = ก
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = เครื่องมือนักพัฒนา
    .accesskey = เ

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = ช่วยเหลือ
appmenu-help-get-help =
    .label = รับความช่วยเหลือ
    .accesskey = ช
appmenu-help-explore-features =
    .label = สำรวจคุณลักษณะ
    .accesskey = ล
appmenu-help-shortcuts =
    .label = แป้นพิมพ์ลัด
    .accesskey = ป
appmenu-help-get-involved =
    .label = มีส่วนร่วม
    .accesskey = ม
appmenu-help-donation =
    .label = ทำการบริจาค
    .accesskey = บ
appmenu-help-share-feedback =
    .label = แบ่งปันแนวคิดและข้อเสนอแนะ
    .accesskey = แ
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = โหมดแก้ไขปัญหา…
    .accesskey = M
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = ปิดโหมดแก้ไขปัญหา
    .accesskey = M
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = ข้อมูลการแก้ไขปัญหา
    .accesskey = ข
appmenu-help-about-product =
    .label = เกี่ยวกับ { -brand-short-name }
    .accesskey = ก

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต { -brand-shorter-name }
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = มีการอัปเดต — ดาวน์โหลดทันที
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = มีการอัปเดต — ดาวน์โหลดทันที
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = ไม่สามารถอัปเดต — เข้ากันกับระบบไม่ได้
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = มีการอัปเดต — เริ่มใหม่ทันที