# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Hayır
noThanksButton.accesskey=H
restartLaterButton=Sonra yeniden başlat
restartLaterButton.accesskey=S
restartNowButton=%S uygulamasını yeniden başlat
restartNowButton.accesskey=b

statusFailed=Kurulum başarısız

installSuccess=Güncelleme başarılı bir şekilde yüklendi
installPending=Kurulum askıda
patchApplyFailure=Güncelleme kurulamadı (Yama uygulaması başarısız)
elevationFailure=Bu güncellemeyi yüklemek için gereken izinlere sahip değilsiniz. Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.

check_error-200=XML dosya hatasını güncelle (200)
check_error-403=Erişim engellendi (403)
check_error-404=XML Dosyası bulunamadı (404)
check_error-500=Dahili Sunucu Hatası Error (500)
check_error-2152398849=Başarısız (Sebebi bilinmiyor)
check_error-2152398861=Bağlantı reddedildi
check_error-2152398862=Bağlantı zaman aşımına uğradı
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Ağ çevrimdışı (çevrimiçi olun)
check_error-2152398867=Port erişimine izin verilmedi
check_error-2152398868=Veri alınamıdı (Lütfen tekrar deneyin)
check_error-2152398878=Güncelleme sunucusu bulunamadı (İnternet bağlantılarınızı kontrol edin)
check_error-2152398890=Vekil sunucu bulunamadı (İnternet bağlantınızı kontrol edin)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Ağ çevrimdışı (çevrimiçi olun)
check_error-2152398919=Veri alış verişinde hata oluştu (Lütfen tekrar deneyin)
check_error-2152398920=Vekil sunucusu bağlantıyı reddetti
check_error-2153390069=Sunucu onay belgesinin süresi doldu (Yanlışsa lütfen sistem tarih ve saatini doğru ayarlayın ya da ağ yöneticinize başvurun)
check_error-verification_failed=Güncellemenin bütünlüğü doğrulanamadı
check_error-move_failed=Güncelleme kurulum için hazırlanamadı
check_error-update_url_not_available=Güncelleme adresi kullanılamıyor
check_error-connection_aborted=Bağlantı iptal edildi