# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Takvim
calendar-title-reminder = Anımsatıcılar
calendar-title-notification = Bildirimler
calendar-title-category = Kategoriler
dateformat-label =
    .value = Tarih metni biçemi:
    .accesskey = T
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Uzun: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Kısa: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
    .label = Sistem saat dilimini kullan
set-timezone-manually-radio-button =
    .label = Saat dilimini elle ayarla
timezone-label =
    .value = Saat dilimi:
weekstart-label =
    .value = Hafta başlangıcı:
    .accesskey = f
day-1-name =
    .label = Pazar
day-2-name =
    .label = Pazartesi
day-3-name =
    .label = Salı
day-4-name =
    .label = Çarşamba
day-5-name =
    .label = Perşembe
day-6-name =
    .label = Cuma
day-7-name =
    .label = Cumartesi
show-weeknumber-label =
    .label = Görünümlerde ve mini ayda hafta numarasını göster
    .accesskey = G
workdays-label =
    .value = İş haftası günleri:
day-1-checkbox =
    .label = Paz
    .accesskey = P
day-2-checkbox =
    .label = Pzt
    .accesskey = Z
day-3-checkbox =
    .label = Sal
    .accesskey = S
day-4-checkbox =
    .label = Çar
    .accesskey = a
day-5-checkbox =
    .label = Per
    .accesskey = e
day-6-checkbox =
    .label = Cum
    .accesskey = C
day-7-checkbox =
    .label = Cmt
    .accesskey = m
dayweek-legend = Gün ve Hafta Görünümleri
visible-hours-label =
    .value = Bir seferde
    .accesskey = B
visible-hours-end-label =
    .value = saat göster
day-start-label =
    .value = Gün başlangıcı:
    .accesskey = G
day-end-label =
    .value = Gün bitişi:
    .accesskey = n
midnight-label =
    .label = Gece yarısı
noon-label =
    .label = Öğlen
location-checkbox =
    .label = Konumu göster
    .accesskey = K
multiweek-legend = Çok Haftalı Görünüm
number-of-weeks-label =
    .value = Gösterilecek hafta sayısı (önceki haftalar da dahil):
    .accesskey = e
week-0-label =
    .label = yok
week-1-label =
    .label = 1 hafta
week-2-label =
    .label = 2 hafta
week-3-label =
    .label = 3 hafta
week-4-label =
    .label = 4 hafta
week-5-label =
    .label = 5 hafta
week-6-label =
    .label = 6 hafta
previous-weeks-label =
    .value = Önceki hafta sayısı:
    .accesskey = c
todaypane-legend = Bugün Bölmesi
agenda-days =
    .value = Gösterilecek gündem:
    .accesskey = g
event-task-legend = Etkinlikler ve Görevler
default-length-label =
    .value = Varsayılan etkinlik ve görev uzunluğu:
    .accesskey = e
task-start-label =
    .value = Başlangıç tarihi:
task-start-1-label =
    .label = Yok
task-start-2-label =
    .label = Gün başlangıcı
task-start-3-label =
    .label = Gün sonu
task-start-4-label =
    .label = Yarın
task-start-5-label =
    .label = Gelecek hafta
task-start-6-label =
    .label = Şimdiki zamana göre
task-start-7-label =
    .label = Başlangıca göre
task-start-8-label =
    .label = Sonraki saate göre
task-due-label =
    .value = Son tarih:
edit-intab-label =
    .label = Etkinlikleri ve görevleri iletişim kutusu yerine sekme içinde düzenle.
    .accesskey = t
prompt-delete-label =
    .label = Etkinlikleri ve görevleri silmeden önce sor.
    .accesskey = ö
accessibility-legend = Erişilebilirlik
accessibility-colors-label =
    .label = Erişilebilirlik için renkleri iyileştir
    .accesskey = n
reminder-legend = Anımsatma zamanı geldiğinde:
reminder-play-checkbox =
    .label = Ses dosyası çal
    .accesskey = S
reminder-play-alarm-button =
    .label = Çal
    .accesskey = a
reminder-default-sound-label =
    .label = Varsayılan ses dosyasını kullan
    .accesskey = d
reminder-custom-sound-label =
    .label = Aşağıdaki ses dosyasını kullan
    .accesskey = s
reminder-browse-sound-label =
    .label = Gözat…
    .accesskey = z
reminder-dialog-label =
    .label = Anımsatıcı penceresini göster
    .accesskey = m
missed-reminder-label =
    .label = Yazılabilir takvimler için kaçılıran anımsatıcıları göster
    .accesskey = K
reminder-default-legend = Anımsatıcı Varsayılanları
default-snooze-label =
    .value = Varsayılan erteleme süresi:
    .accesskey = V
event-alarm-label =
    .value = Etkinlikler için varsayılan anımsatma ayarı:
    .accesskey = E
alarm-on-label =
    .label = Açık
alarm-off-label =
    .label = Kapalı
task-alarm-label =
    .value = Görevler için varsayılan anımsatma ayarı:
    .accesskey = G
event-alarm-time-label =
    .value = Etkinlikten önce anımsatıcının ayarlanacağı varsayılan süre:
    .accesskey = ö
task-alarm-time-label =
    .value = Görevden önce anımsatıcının ayarlanacağı varsayılan süre:
    .accesskey = n
calendar-notifications-customize-label = Her takvimin özellikler penceresinden o takvimin bildirimlerini özelleştirebilirsiniz.
category-new-label = Yeni kategori
category-edit-label = Kategori düzenle
category-overwrite-title = Uyarı: Çift isim
category-overwrite = Aynı isimde kategori önceden mevcut. Üstüne yazmak ister misiniz?
category-blank-warning = Bir kategori ismi girmeniz gereklidir.