# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Eşitle
appmenu-signin-panel =
    .label = Sync’e giriş yapın
    .accesskey = i
appmenu-sync-sync =
    .value = Hesap eşitleme
    .accesskey = H
appmenu-sync-manage =
    .value = Hesabı yönet
    .accesskey = H
appmenu-sync-account =
    .value = kullanici@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = Şimdi eşitle
    .accesskey = e
appmenu-sync-settings =
    .label = Eşitleme ayarları
    .accesskey = E
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Çıkış yap…
    .accesskey = k

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Yeni hesap
appmenu-new-account-panel =
    .label = Yeni hesap
    .accesskey = h
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Yeni e-posta al
    .accesskey = Y
appmenu-new-mail-account =
    .label = Mevcut e-posta
    .accesskey = M
appmenu-new-calendar =
    .label = Takvim
    .accesskey = T
appmenu-new-chat-account =
    .label = Sohbet
    .accesskey = o
appmenu-new-feed =
    .label = Besleme
    .accesskey = B
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Haber grubu
    .accesskey = u

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Yeni adres defteri
appmenu-newab-panel =
    .label = Yeni adres defteri
    .accesskey = a
appmenu-new-addressbook =
    .label = Yerel adres defterleri
    .accesskey = Y
appmenu-new-carddav =
    .label = CardDav adres defteri
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = LDAP adres defteri
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Oluştur
appmenu-create-panel =
    .label = Oluştur
    .accesskey = O
appmenu-create-message =
    .label = İleti
    .accesskey = İ
appmenu-create-event =
    .label = Etkinlik
    .accesskey = E
appmenu-create-task =
    .label = Görev
    .accesskey = G
appmenu-create-contact =
    .label = Kişi
    .accesskey = K

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Dosyadan aç
    .accesskey = D
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Dosyadan aç
appmenu-open-message =
    .label = İleti…
    .accesskey = İ
appmenu-open-calendar =
    .label = Takvim…
    .accesskey = T

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Görünüm
appmenu-view-panel =
    .label = Görünüm
    .accesskey = G
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
    .label = İleti listesi başlığı
appmenu-font-size-value = Yazı tipi boyutu
appmenu-mail-uidensity-value = Yoğunluk
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Kompakt
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Varsayılan
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Rahat
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Yazı tipi boyutunu büyüt
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Yazı tipi boyutunu küçült
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size } px
    .tooltiptext = Yazı tipi boyutunu sıfırla

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Araçlar
appmenu-tools-panel =
    .label = Araçlar
    .accesskey = A
appmenu-tools-import =
    .label = İçe aktar
    .accesskey = İ
appmenu-tools-export =
    .label = Dışa aktar
    .accesskey = D
appmenu-tools-message-search =
    .label = İletilerde ara
    .accesskey = a
appmenu-tools-message-filters =
    .label = İleti süzgeçleri
    .accesskey = s
appmenu-tools-download-manager =
    .label = İndirme yöneticisi
    .accesskey = m
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Etkinlik yöneticisi
    .accesskey = ö
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Geliştirici araçları
    .accesskey = G

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Yardım
appmenu-help-get-help =
    .label = Yardım al
    .accesskey = Y
appmenu-help-explore-features =
    .label = Özellikleri keşfet
    .accesskey = Ö
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Klavye kısayolları
    .accesskey = K
appmenu-help-get-involved =
    .label = Katkıda bulunun
    .accesskey = b
appmenu-help-donation =
    .label = Bağış yapın
    .accesskey = B
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Fikir ve görüş paylaş
    .accesskey = F
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Sorun giderme modu…
    .accesskey = o
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Sorun giderme modunu kapat
    .accesskey = o
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Sorun giderme bilgileri
    .accesskey = u
appmenu-help-about-product =
    .label = { -brand-short-name } hakkında
    .accesskey = a

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = { -brand-shorter-name } güncellemesi indiriliyor
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Güncelleme var: Şimdi indir
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Güncelleme var: Şimdi indir
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Güncelleme yapılamadı: Sistem uyumsuz
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Güncelleme var: Yeniden başlat