# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Календар
calendar-title-reminder = Нагадування
calendar-title-notification = Сповіщення
calendar-title-category = Категорії
dateformat-label =
    .value = Формат дати:
    .accesskey = Ф
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Повний: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Стислий: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
    .label = Використовувати системний часовий пояс
set-timezone-manually-radio-button =
    .label = Установити часовий пояс вручну
timezone-label =
    .value = Часовий пояс:
weekstart-label =
    .value = Перший день тижня:
    .accesskey = П
day-1-name =
    .label = Неділя
day-2-name =
    .label = Понеділок
day-3-name =
    .label = Вівторок
day-4-name =
    .label = Середа
day-5-name =
    .label = Четвер
day-6-name =
    .label = П'ятниця
day-7-name =
    .label = Субота
show-weeknumber-label =
    .label = Показувати номер тижня в переглядах і міні-місяці
    .accesskey = т
workdays-label =
    .value = Робочі дні:
day-1-checkbox =
    .label = НД
    .accesskey = Н
day-2-checkbox =
    .label = ПН
    .accesskey = П
day-3-checkbox =
    .label = ВТ
    .accesskey = В
day-4-checkbox =
    .label = СР
    .accesskey = С
day-5-checkbox =
    .label = ЧТ
    .accesskey = Ч
day-6-checkbox =
    .label = ПТ
    .accesskey = т
day-7-checkbox =
    .label = СБ
    .accesskey = б
dayweek-legend = Вигляд дня і тижня
visible-hours-label =
    .value = Показувати:
    .accesskey = о
visible-hours-end-label =
    .value = годин одразу
day-start-label =
    .value = День починається о:
    .accesskey = Д
day-end-label =
    .value = День закінчується о:
    .accesskey = к
midnight-label =
    .label = Опівночі
noon-label =
    .label = Опівдні
location-checkbox =
    .label = Показати розташування
    .accesskey = ш
multiweek-legend = Вигляд кількох тижнів
number-of-weeks-label =
    .value = Показувати типово тижнів (включно з попередніми тижнями):
    .accesskey = е
week-0-label =
    .label = жодного
week-1-label =
    .label = 1 тиждень
week-2-label =
    .label = 2 тижні
week-3-label =
    .label = 3 тижні
week-4-label =
    .label = 4 тижні
week-5-label =
    .label = 5 тижнів
week-6-label =
    .label = 6 тижнів
previous-weeks-label =
    .value = Показувати попередніх тижнів:
    .accesskey = П
todaypane-legend = Панель дня
agenda-days =
    .value = У розкладі зазначено:
    .accesskey = з
event-task-legend = Події та завдання
default-length-label =
    .value = Типова тривалість події та завдання:
    .accesskey = и
task-start-label =
    .value = Дата початку:
task-start-1-label =
    .label = Немає
task-start-2-label =
    .label = Початок дня
task-start-3-label =
    .label = Кінець дня
task-start-4-label =
    .label = Завтра
task-start-5-label =
    .label = Наступного тижня
task-start-6-label =
    .label = Відносно поточного часу
task-start-7-label =
    .label = Відносно початку
task-start-8-label =
    .label = Відносно наступної години
task-due-label =
    .value = Дата завершення:
edit-intab-label =
    .label = Змінювати події та завдання у вкладці замість діалогового вікна.
    .accesskey = З
prompt-delete-label =
    .label = Запитувати перед видаленням подій та завдань.
    .accesskey = о
accessibility-legend = Доступність
accessibility-colors-label =
    .label = Оптимізувати кольори для доступності
    .accesskey = к
reminder-legend = При настанні часу сповіщення:
reminder-play-checkbox =
    .label = Відтворювати звук
    .accesskey = з
reminder-play-alarm-button =
    .label = Відтворити
    .accesskey = В
reminder-default-sound-label =
    .label = Використовувати типовий звук
    .accesskey = т
reminder-custom-sound-label =
    .label = Використовувати такий звуковий файл
    .accesskey = з
reminder-browse-sound-label =
    .label = Огляд…
    .accesskey = г
reminder-dialog-label =
    .label = Показати вікно сповіщення
    .accesskey = к
missed-reminder-label =
    .label = Показати пропущені нагадування для календарів з дозволом на запис
    .accesskey = а
reminder-default-legend = Типові значення для сповіщень
default-snooze-label =
    .value = Типова тривалість затримки сигналу:
    .accesskey = т
event-alarm-label =
    .value = Типові налаштування сповіщень для подій:
    .accesskey = п
alarm-on-label =
    .label = Вмикн.
alarm-off-label =
    .label = Вимкн.
task-alarm-label =
    .value = Типові налаштування сповіщень для завдань:
    .accesskey = з
event-alarm-time-label =
    .value = Типовий час сповіщення перед подією:
    .accesskey = с
task-alarm-time-label =
    .value = Типовий час сповіщення перед завданням:
    .accesskey = в
calendar-notifications-customize-label = Сповіщення можна налаштувати для кожного календаря у вікні властивостей календаря.
category-new-label = Нова категорія
category-edit-label = Редагувати категорію
category-overwrite-title = Попередження: Однакові назви
category-overwrite = Категорія з такою назвою вже існує. Чи Ви хочете переписати її?
category-blank-warning = Ви повинні зазначити назву категорії.