# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Yoʻq, rahmat
noThanksButton.accesskey=N
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Keyinroq qayta ishga tushirish
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=%Sni qayta ishga tushirish
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz yakunlandi

installSuccess=Yangilanish muvaffaqiytatli oʻrnatildi
installPending=Oʻrnatish kutilmoqda
patchApplyFailure=Yangilanish oʻrnatilmaydi (toʻgʻrilashni qoʻllab boʻlmadi)
elevationFailure=Bu yangilanishni o‘rnatish huquqi sizga berilmagan. Tizim administratori bilan bog‘laning.

check_error-200=XML yangilash fayli notoʻgʻri (200)
check_error-403=Kirish rad qilindi (403)
check_error-404=Yangilash XML fayli topilmadi (404)
check_error-500=Ichki server xatosi (500)
check_error-2152398849=Muvaffaqiyatsiz yakunlandi (sababi noma`lum)
check_error-2152398861=Ulanish rad qilindi
check_error-2152398862=Ulanish vaqti oʻtib ketdi
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Tarmoq oflayn holatda (onlayn usuliga oʻting)
check_error-2152398867=Port ruxsat bermadi
check_error-2152398868=Ma`lumotlar qabul qilinmadi (yana urinib koʻring)
check_error-2152398878=Yangilash serveri topilmadi (internetga ulanishni tekshirib koʻring)
check_error-2152398890=Proksi server topilmadi (internetga ulanishni tekshirib koʻring)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Tarmoq oflayn holatda (onlayn usuliga oʻting)
check_error-2152398919=Ma`lumotlarni koʻchirib olish toʻxtab qoldi (yana urinib koʻring)
check_error-2152398920=Proksi server ulanishni rad qildi
check_error-2153390069=Server sertifikati eskirgan (agar vaqt xato boʻlsa, sanani toʻgʻrilash uchun tizim soatini toʻgʻrilang )
check_error-verification_failed=Yangilash butunligini tekshirib boʻlmaydi

check_error-move_failed=Failed to prepare the update for installation
check_error-update_url_not_available=Update URL not available
check_error-connection_aborted=Connection aborted