blob: 500c24dff04ee9be16d2100e1ec4c743b9287296 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Antwoordstrokies">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Gebruik my algemene antwoordstrokie-voorkeure vir hierdie rekening">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "G">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Pasmaak antwoordstrokies vir hierdie rekening">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "P">
<!ENTITY requestReceipt.label "Wanneer boodskappe gestuur word, vra altyd 'n antwoordstrokie aan">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "W">
<!ENTITY receiptArrive.label "Wanneer 'n strokie aankom:">
<!ENTITY leaveIt.label "Los dit in my inmandjie">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY requestMDN.label "Wanneer ek 'n versoek om antwoordstrokie ontvang:">
<!ENTITY returnSome.label "Laat antwoordstrokies vir sommige boodskappe toe">
<!ENTITY returnSome.accesskey "a">
<!ENTITY never.label "Moet nooit 'n antwoordstrokie stuur nie">
<!ENTITY never.accesskey "M">
<!ENTITY notInToCc.label "As ek nie in die Aan- of CC-veld van die boodskap is nie:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "A">
<!ENTITY outsideDomain.label "As die afsender van buite my domein afkomstig is:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "a">
<!ENTITY otherCases.label "In alle ander gevalle:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "a">
<!ENTITY askMe.label "Vra my">
<!ENTITY alwaysSend.label "Stuur altyd">
<!ENTITY neverSend.label "Stuur nooit nie">
<!ENTITY globalReceipts.label "Global Preferences…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "G">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Move it to my "Sent" folder">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "M">
|
