1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#### Junk
confirmResetJunkTrainingTitle=Bevestig
confirmResetJunkTrainingText=Is u seker u wil die aanpassende filteropleidingdata teruglaai?
#### Downloads
desktopFolderName=Werkskerm
myDownloadsFolderName=My aflaaie
chooseAttachmentsFolderTitle=Kies gids
#### Applications
fileEnding=%S-lêer
saveFile=Stoor lêer
# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Gebruik %S
useDefault=Gebruik %S (verstek)
useOtherApp=Gebruik ander…
fpTitleChooseApp=Kies hulptoepassing
manageApp=Toepassingdetail…
alwaysAsk=Vra altyd
delete=Skrap aksie
confirmDeleteTitle=Skrap aksie
confirmDeleteText=Is u seker u wil hierdie aksie skrap?
# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = details (see below, for example "(application/pdf: .pdf, .pdfx)")
typeDescriptionWithDetails=%1$S %2$S
# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeOrExt):
# %1$S = type or extensions (for example "application/pdf", or ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeOrExt=(%1$S)
# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeAndExt):
# %1$S = type (for example "application/pdf")
# %2$S = extensions (for example ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeAndExt=(%1$S: %2$S)
#### Sound Notifications
soundFilePickerTitle=Kies klank
#### Remote content
#### Cookies
cookiepermissionstitle=Uitsonderings - Koekies
cookiepermissionstext=U kan spesifiseer watter webwerwe altyd of nooit toegelaat moet word om koekies te gebruik nie. Tik die webadres van die werf wat u wil bestuur, presies in en kliek dan Blokkeer, Toelaat vir sessie, of Toelaat.
#### Cookie Viewer
hostColon=Gasheer:
domainColon=Domein:
forSecureOnly=Slegs geënkripteerde verbindings
forAnyConnection=Enige soort verbinding
noCookieSelected=<geen koekie geselekteer nie>
cookiesAll=Die volgende koekies is op u rekenaar gestoor:
cookiesFiltered=Die volgende koekies pas by u soektog:
# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# If you need to display the number of selected elements in your language,
# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number.
# For example this is the English string with numbers:
# removeSelectedCookies=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected
####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the cache.
# e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
# %1$S = size
# %2$S = unit (MB, KB, etc.)
# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont): %S = font name
# LOCALIZATION NOTE (appLocaleString): %S = Name of the application locale,
# e.g. English (United States)
# LOCALIZATION NOTE (rsLocaleString): %S = Name of the locale chosen in regional settings,
# e.g. German (Germany)
#### Remote content
imagepermissionstext=You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender email address. Type the address of the site or email you want to manage and then click Block or Allow.
imagepermissionstitle=Exceptions - Remote Content
expireAtEndOfSession=At end of session
# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# If you need to display the number of selected elements in your language,
# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number.
# For example this is the English string with numbers:
# removeSelectedCookies=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected
removeSelectedCookies=Remove Selected;Remove Selected
defaultUserContextLabel=None
####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the cache.
# e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
# %1$S = size
# %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
actualDiskCacheSizeCalculated=Calculating cache size…
# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont): %S = font name
labelDefaultFont=Default (%S)
labelDefaultFontUnnamed=Default
# LOCALIZATION NOTE (appLocale.label): %S = Name of the application locale,
# e.g. English (United States)
appLocale.label=Application locale: %S
appLocale.accesskey=o
# LOCALIZATION NOTE (rsLocale.label): %S = Name of the locale chosen in regional settings,
# e.g. German (Germany)
rsLocale.label=Regional settings locale: %S
rsLocale.accesskey=e
applications-type-pdf = Portable Document Format (PDF)
# LOCALIZATION NOTE (previewInApp): %S = brandShortName
previewInApp=Preview in %S
|
