blob: 3ffcd28ea5cdb59c0f75922991b3d75e43dcb355 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label "التقويم">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "ق">
<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "أنشئ حدثا جديدا" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "أنشئ مهمة جديدة" >
<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "أظهر المهام المكتملة">
<!ENTITY calendar.today.button.label "اليوم">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "الغد">
<!ENTITY calendar.upcoming.button.label "الآتية">
<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "كل الأحداث">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "أحداث اليوم">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "كل الأحداث الآتية">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "اليوم المحدد حاليا">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "الأحداث في المنظور الحالي">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "الأحداث في السبع أيّام القادمة">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "الأحداث في الأربعة عشر يوما القادمة">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "الأحداث في الإحدى والثلاثين يوما القادمة">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "أحداث هذا الشهر">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
- This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
- task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "تم">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "رتّب بالإتمام">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "الأولوية">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "رتّب بالأولوية">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "العنوان">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "رتّب بالعنوان">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "نسبة الاكتمال">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "رتّب بنسبة الاكتمال">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "البدء">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "رتّب بتاريخ البدء">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "الانتهاء">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "رتّب بتاريخ الانتهاء">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "الاستحقاق">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "رتّب بتاريخ الاستحقاق">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "الاكتمال">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "رتّب بتاريخ الاكتمال">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "الفئة">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "رتّب بالفئة">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "المكان">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "رتّب بالمكان">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "الحالة">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "رتّب بالحالة">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "اسم التقويم">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "رتّب باسم التقويم">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "وقت الاستحقاق">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "رتّب بالوقت حتى الاستحقاق">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "أغلق قائمة الأحداث وكذلك مربع البحث">
<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "اذهب الى اليوم" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "أظهر لوحة اليوم" >
<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "انتقل إلى منظور اليوم" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "انتقل إلى منظور الأسبوع" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "انتقل إلى منظور الشهر" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "انتقل إلى منظور الأسابيع المتعددة" >
<!ENTITY calendar.nextday.label "اليوم التالي" >
<!ENTITY calendar.prevday.label "اليوم السابق" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "ت" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "س" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label "الأسبوع القادم" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label "الأسبوع الماضي" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "ق" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "ض" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label "الشهر القادم" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label "الشهر الماضي" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "د" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "م" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "تقدّم يوما واحدا" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "ارجع يوما واحدا" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "تقدّم أسبوعا واحدا" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "ارجع أسبوعا واحدا" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "تقدّم شهرا واحدا" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "ارجع شهرا واحدا" >
<!ENTITY calendar.newevent.button.label "حدث جديد" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label "مهمة جديدة" >
<!ENTITY calendar.print.button.label "اطبع" >
<!ENTITY calendar.print.button.accesskey "ط">
<!ENTITY calendar.day.button.label "اليوم" >
<!ENTITY calendar.week.button.label "الأسبوع" >
<!ENTITY calendar.month.button.label "الشهر" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "الأسابيع المتعددة" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "أيام العطل فقط" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "ع" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "المهام في المنظور" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "ه" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "أظهر المهام المكتملة" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "ك" >
<!ENTITY calendar.orientation.label "دوّر المنظور" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "د" >
<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " التي تحوي">
<!ENTITY calendar.list.header.label "التقويم">
<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "أظهِر">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "الكل">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "ك">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "اليوم">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "ي">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "السبع أيّام القادمة">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "س">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "المهام التي لم تبدأ">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "ت">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "المهام الفائت موعدها">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "ف">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "المهام المكتملة">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "ك">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "المهام غير المكتملة">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "غ">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
"Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "المهام الحالية">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "ح">
<!ENTITY calendar.task-details.title.label "العنوان">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "من">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "الأولوية">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "منخفضة">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "عادية">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "مرتفعة">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label "الحالة">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label "الفئة">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "التكرارية">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "المرفقات">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label "تاريخ البدء">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label "تاريخ الاستحقاق">
<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "صنّف المهام">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "علّم المهام المحددة كمكتملة">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "غير الأولوية">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "رشّح المهام #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ctrl+Shift+K>">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>">
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "افتح">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "ف">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "افتح مهمة…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "ف">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label "حدث جديد…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "ج">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "مهمة جديدة…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "ه">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "احذف المهمة">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "ح">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "احذف الحدث">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "ح">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "قصّ">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "ص">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "انسخ">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "س">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "ألصق">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "ص">
<!ENTITY calendar.context.button.label "لوحة اليوم">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "ي">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "الحضور">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "ض">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "هذا التكرار">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "سلسلة مكتملة">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "أرسِل تنبيهًا الآن">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "س">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "لا تُرسل تنبيهًا">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "ل">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "ق">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "قبلت">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "م">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "قبلت مبدئيًا">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "ض">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "رفضت">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "ض">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "فوّضت أحدًا">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "ن">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "ينتظر إجراءً">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "ع">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "يجري العمل عليه">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "ك">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "اكتمل">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "ت">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "قبلت">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "د">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "قبلت مبدئيًا">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "ف">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "رفضت">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "ح">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "فوّضت أحدًا">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "ظ">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "ينتظر إجراءً">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "ه">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "يجري العمل عليه">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "ل">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "اكتمل">
<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label "التقدم">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "ق">
<!ENTITY calendar.context.priority.label "الأولوية">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "و">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label "أجّل المهمة">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "ج">
<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign-->
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "علّم كمكتملة">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "ك">
<!ENTITY progress.level.0 "مكتمل بنسبة 0%">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0">
<!ENTITY progress.level.25 "مكتمل بنسبة 25%">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2">
<!ENTITY progress.level.50 "مكتمل بنسبة 50%">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5">
<!ENTITY progress.level.75 "مكتمل بنسبة 75%">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7">
<!ENTITY progress.level.100 "مكتمل بنسبة 100%">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1">
<!ENTITY priority.level.none "غير محدّدة">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey "ح">
<!ENTITY priority.level.low "منخفضة">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey "خ">
<!ENTITY priority.level.normal "عادية">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "ع">
<!ENTITY priority.level.high "مرتفعة">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey "ف">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "ساعة واحدة">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "س">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "يوم واحد">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "ي">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "أسبوع واحد">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "ب">
<!ENTITY calendar.copylink.label "انسخ مكان الرابط">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "ن">
<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "احذف">
<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label "تقويم جديد…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "ج">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "ابحث عن تقويم…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "ب" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "احذف التقويم…">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "ح">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
calendar is the general action of removing it, while deleting means to
clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "أزل التقويم…">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "ز">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "ألغ الاشتراك مع التقويم…">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "ش">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "زامن التقويمات">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "ز">
<!ENTITY calendar.context.publish.label "انشر التقويم…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "ش">
<!ENTITY calendar.context.export.label "صدّر التقويم…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "ص">
<!ENTITY calendar.context.properties.label "خصائص">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "خ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "ظ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "خ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "ط">
<!ENTITY calendar.context.showall.label "أظهر كل التقويمات">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "ك">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "حوّل إلى">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "ح">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "و">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "حدث…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "ح">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "رسالة…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "س">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "مهمَّة…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "ه">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "الشهر المصغّر">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "غ">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "قائمة التقويمات">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "ق">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "رشّح المهام">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "ش">
<!-- Calendar Alarm Dialog -->
<!ENTITY calendar.alarm.location.label "المكان:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label "التفاصيل…" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "غفوة لمدة" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "غفوة الكل لمدة" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label "تذكيرات التقويمات" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "ارفض" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "ارفض الكل" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 دقائق" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 دقائق" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 دقيقة" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 دقيقة" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 دقيقة" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "ساعة واحدة" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "ساعتين" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "يوم واحد" >
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "ألغ الغفوة">
<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "تحرير التقويم">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "اسم التقويم:">
<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label "اللون:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.format.label "النسق:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label "المكان:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "أنعش التقويم:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "يدويا">
<!ENTITY calendarproperties.name.label "الاسم:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "للقراءة فقط">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "اعرض التذكيرات">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "دعم اللااتصال">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "فعّل هذا التقويم">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "تعذر العثور على موفّر هذا التقويم. يحدث هذا غالبا إن عطلت إضافات معينة أو كانت غير مثبتة.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "ألغ الاشتراك">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "غ">
<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "نشر التقويم">
<!ENTITY calendar.publish.url.label "عنوان النشر">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button "انشر">
<!ENTITY calendar.publish.close.button "أغلق">
<!ENTITY calendar.publish.example.url.description "رابط يشبه http://www.myserver.com/webdav/test.ics">
<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title "اختر تقويمًا">
<!-- Calendar Printing -->
<!ENTITY calendar.print.window.title "طباعة تقويم">
<!ENTITY calendar.print.title.label "العنوان:">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "التخطيط:">
<!ENTITY calendar.print.range.label "ما يجب طباعته">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "المنظور الحالي">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "الأحداث/المهام المحددة">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "المهام">
<!ENTITY calendar.print.events.label "الأحداث">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "مدى تاريخ مخصّص:">
<!ENTITY calendar.print.from.label "من:">
<!ENTITY calendar.print.to.label "إلى:">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "إعدادات الطباعة">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "خيارات">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "المهام بلا وقت استحقاق">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "المهام المكتملة">
<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "التفاصيل…">
<!ENTITY calendar.error.code "رمز الخطأ:">
<!ENTITY calendar.error.description "الوصف:">
<!ENTITY calendar.error.title "حدث خطأ">
<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button "أضفها كحدث">
<!ENTITY calendar.extract.task.button "أضفها كمهمة">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "استخرج معلومات التقويم من الرسالة وأضفها إلى تقويمي كحدث">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "استخرج معلومات التقويم من الرسالة وأضفها إلى تقويمي كمهمة">
|
