blob: df4dd5e31fd7ba38ab72471d6bb16daf8291e113 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "خصائص الصورة">
<!ENTITY pixelsPopup.value "بكسل">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "مكان الصورة:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "م">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "اكتب مكان أو اسم ملف الصورة">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "مسار بيانات مختصر (نسخه سيضع المسار الكامل في الحافظة)">
<!ENTITY title.label "تلميحة:">
<!ENTITY title.accessKey "ت">
<!ENTITY title.tooltip "صفة html 'title' التي ستعرض كتلميحة">
<!ENTITY altText.label "النص البديل:">
<!ENTITY altText.accessKey "ب">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "اكتب نصا ليعرض مكان الصورة">
<!ENTITY noAltText.label "لا تستخدم نصا بديلا">
<!ENTITY noAltText.accessKey "ل">
<!ENTITY previewBox.label "معاينة الصورة">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "الحجم الفعلي:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "الحجم الفعلي">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "ح">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "ارجع إلي حجم الصورة الفعلي">
<!ENTITY customSizeRadio.label "حجم مخصص">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "ح">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "غير مقاس الصورة كالمعروض بالصفحة">
<!ENTITY heightEditField.label "الارتفاع:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "ر">
<!ENTITY widthEditField.label "العرض:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "ض">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "قيد">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "ق">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "حافظ على نِسب الصورة">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "خريطة الصورة">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "احذف">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "ح">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "حاذِ النص إلى الصورة">
<!ENTITY bottomPopup.value "في القاع">
<!ENTITY topPopup.value "في القمة">
<!ENTITY centerPopup.value "في المنتصف">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "لف يمينًا">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "لف يسارًا">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "التباعد">
<!ENTITY leftRightEditField.label "يمينًا ويسارًا:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "م">
<!ENTITY topBottomEditField.label "قمة وقاع:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "م">
<!ENTITY borderEditField.label "حد صلب:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "ص">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "اعرض حدًا حول الصور المربوطة">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "ح">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "تحرير الروابط المتقدم…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "ر">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "أضِف أو عدّل صفات HTML، و صفات الطراز و جافا سكربت">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "مِن">
<!ENTITY imageLocationTab.label "المكان">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "الأبعاد">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "المظهر">
<!ENTITY imageLinkTab.label "رابط">
|
