blob: 1d2e6e3d0d67f0a52fd4afb2ce8d507aa984ccbc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = Imprentación
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = Guardar como
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } fueya
*[other] { $sheetCount } fueyes
}
printui-page-range-all = Toes
printui-page-range-custom = Personalizaes
printui-page-range-label = Páxines
printui-page-range-picker =
.aria-label = Escoyer un rangu de páxines
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = Introduz un rangu de páxines personalizáu
.placeholder = 2-6, 9 ó 12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = Copies
printui-orientation = Orientación
printui-landscape = Horizontal
printui-portrait = Vertical
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = Destín
printui-destination-pdf-label = Guardar en PDF
printui-more-settings = Más axustes
printui-less-settings = Menos axustes
printui-paper-size-label = Tamañu del papel
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = Escala
printui-scale-fit-to-page-width = Axustar al anchor de la páxina
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = Escalar
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = Imprentación a dos cares
printui-two-sided-printing-off = Non
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = Opciones
printui-headers-footers-checkbox = Imprentar les testeres y los pies de páxina
printui-backgrounds-checkbox = Imprentar los fondos
## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
## options to select between the original page, selected text only, or a version
## where the page is processed with "Reader View".
##
printui-color-mode-label = Mou de color
printui-color-mode-color = En color
printui-color-mode-bw = Blancu y prietu
printui-margins = Márxenes
printui-margins-default = Lo predeterminao
printui-margins-min = Lo mínimo
printui-margins-none = Nada
printui-margins-custom-inches = Personalizaos (pulgaes)
printui-margins-custom-top = Arriba
printui-margins-custom-top-inches = Arriba (pulgaes)
printui-margins-custom-top-mm = Arriba (mm)
printui-margins-custom-bottom = Abaxo
printui-margins-custom-bottom-inches = Abaxo (pulgaes)
printui-margins-custom-bottom-mm = Abaxo (mm)
printui-margins-custom-left = Esquierda
printui-margins-custom-left-inches = Esquierda (pulgaes)
printui-margins-custom-left-mm = Esquierda (mm)
printui-margins-custom-right = Derecha
printui-margins-custom-right-inches = Derecha (pulgaes)
printui-margins-custom-right-mm = Derecha (mm)
printui-system-dialog-link = Imprentar col diálogu del sistema…
printui-primary-button = Imprentar
printui-primary-button-save = Guardar
printui-cancel-button = Encaboxar
printui-close-button = Zarrar
printui-loading = Tresnando la previsualización
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = Previsualización de la imprentación
printui-pages-per-sheet = Páxines per fueya
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = Imprentando…
printui-print-progress-indicator-saving = Guardando…
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = Carta ANSI
printui-paper-legal = Llegal ANSI
printui-paper-tabloid = Tabloide
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = La escala ha ser un númberu ente 10 y 200.
printui-error-invalid-margin = Introduz un marxe válidu pal tamañu de papel esbilláu, por favor.
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = El rangu ha ser un númberu ente 1 y { $numPages }.
printui-error-invalid-start-overflow = El númberu de páxina «dende» ha ser menor que'l d'«hasta».
|
