path: root/thunderbird-l10n/bg/chrome/bg/locale/bg/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->

<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Поставяне неформатирано">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "ф">
<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Поставяне като цитат">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "ц">

<!-- Insert menu items -->
<!ENTITY insertMenu.label "Вмъкване">
<!ENTITY insertMenu.accesskey "В">
<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Препратка…">
<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "а">
<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Именувана котва…">
<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "к">
<!ENTITY insertImageCmd.label "Изображение…">
<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "И">
<!ENTITY insertHLineCmd.label "Хоризонтална линия">
<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "Х">
<!ENTITY insertTableCmd.label "Таблица…">
<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "Т">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
<!ENTITY insertMathCmd.label "Математика…">
<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "М">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "Знаци и символи…">
<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "н">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Прекъсване след изображение(я)">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "к">

<!-- Used just in context popup. -->
<!ENTITY createLinkCmd.label "Създаване на връзка…">
<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "з">
<!ENTITY editLinkCmd.label "Редактиране на връзката в нов прозорец">
<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "а">

<!-- Font Face SubMenu -->
<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Изберете шрифт">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "Шрифт">
<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "Ш">
<!ENTITY fontVarWidth.label "Променлива широчина">
<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "П">
<!ENTITY fontFixedWidth.label "Фиксирана широчина">
<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "Ф">
<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
<!ENTITY fontTimes.label "Times">
<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">

<!-- Font Size SubMenu -->
<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Изберете размер на шрифта">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "Намаляване">
<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "я">
<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY increaseFontSize.label "Увеличаване">
<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "У">
<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->

<!ENTITY fontSizeMenu.label "Размер">
<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "м">
<!ENTITY size-tinyCmd.label "Миниатюрен">
<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "М">
<!ENTITY size-smallCmd.label "Малък">
<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "л">
<!ENTITY size-mediumCmd.label "Среден">
<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "С">
<!ENTITY size-largeCmd.label "Голям">
<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "Г">
<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Много голям">
<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "н">
<!ENTITY size-hugeCmd.label "Огромен">
<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "О">

<!-- Font Style SubMenu -->
<!ENTITY fontStyleMenu.label "Стил на текста">
<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "С">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "Удебелен">
<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "б">
<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "Курсив">
<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "К">
<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Подчертан">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "П">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Зачертан">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "З">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Горен индекс">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "Г">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Долен индекс">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "Д">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Непрекъсваем">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY styleEm.label "Акцентиран">
<!ENTITY styleEm.accesskey "А">
<!ENTITY styleStrong.label "Силно акцентиран">
<!ENTITY styleStrong.accesskey "С">
<!ENTITY styleCite.label "Цитат">
<!ENTITY styleCite.accesskey "Ц">
<!ENTITY styleAbbr.label "Съкращение">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "щ">
<!ENTITY styleAcronym.label "Акроним">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey "м">
<!ENTITY styleCode.label "Код">
<!ENTITY styleCode.accesskey "о">
<!ENTITY styleSamp.label "Примерен резултат">
<!ENTITY styleSamp.accesskey "и">
<!ENTITY styleVar.label "Променлив">
<!ENTITY styleVar.accesskey "л">

<!ENTITY formatFontColor.label "Цвят на текста…">
<!ENTITY formatFontColor.accesskey "Ц">
<!ENTITY tableOrCellColor.label "Фонов цвят на таблица или клетка…">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "Ф">

<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Премахване на именувани котви">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "х">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">

<!ENTITY paragraphMenu.label "Абзац">
<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "А">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Абзац">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "А">
<!ENTITY heading1Cmd.label "Заглавие 1">
<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
<!ENTITY heading2Cmd.label "Заглавие 2">
<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
<!ENTITY heading3Cmd.label "Заглавие 3">
<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
<!ENTITY heading4Cmd.label "Заглавие 4">
<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
<!ENTITY heading5Cmd.label "Заглавие 5">
<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
<!ENTITY heading6Cmd.label "Заглавие 6">
<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Адрес">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "д">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Преподреден">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "П">

<!-- List menu items -->
<!ENTITY formatlistMenu.label "Списък">
<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "С">
<!ENTITY noneCmd.label "Без">
<!ENTITY noneCmd.accesskey "Б">
<!ENTITY listBulletCmd.label "Неподреден">
<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "Номериран">
<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "м">
<!ENTITY listTermCmd.label "Термин">
<!ENTITY listTermCmd.accesskey "Т">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Определение">
<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "О">
<!ENTITY listPropsCmd.label "Свойства на списъка…">
<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "С">

<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Избор на формат за абзац">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
<!ENTITY bodyTextCmd.label "Основен текст">
<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "т">

<!-- Align menu items -->
<!ENTITY alignMenu.label "Подравняване">
<!ENTITY alignMenu.accesskey "П">
<!ENTITY alignLeft.label "Ляво">
<!ENTITY alignLeft.accesskey "Л">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "Ляво подравняване">
<!ENTITY alignCenter.label "Центриране">
<!ENTITY alignCenter.accesskey "Ц">
<!ENTITY alignCenter.tooltip "Центрирано подравняване">
<!ENTITY alignRight.label "Дясно">
<!ENTITY alignRight.accesskey "Д">
<!ENTITY alignRight.tooltip "Дясно подравняване">
<!ENTITY alignJustify.label "Двустранно">
<!ENTITY alignJustify.accesskey "у">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "Двустранно подравняване">

<!ENTITY increaseIndent.label "Увеличаване на отстъпа">
<!ENTITY increaseIndent.accesskey "У">
<!ENTITY increaseIndent.key "]">
<!ENTITY decreaseIndent.label "Намаляване на отстъпа">
<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "Н">
<!ENTITY decreaseIndent.key "[">

<!ENTITY colorsAndBackground.label "Цветове и фон на страницата…">
<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "Ц">

<!-- Table Menu -->
<!ENTITY tableMenu.label "Таблица">
<!ENTITY tableMenu.accesskey "Т">

<!-- Select Submenu -->
<!ENTITY tableSelectMenu.label "Избиране">
<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "И">

<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Избор на таблица">
<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "И">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Вмъкване на таблица">
<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "В">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Изтриване на таблица">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "з">

<!-- Insert SubMenu -->
<!ENTITY tableInsertMenu.label "Вмъкване">
<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "В">
<!ENTITY tableTable.label "Таблица">
<!ENTITY tableTable.accesskey "Т">
<!ENTITY tableRow.label "Ред">
<!ENTITY tableRows.label "Ред(ове)">
<!ENTITY tableRow.accesskey "Р">
<!ENTITY tableRowAbove.label "Ред отгоре">
<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "Р">
<!ENTITY tableRowBelow.label "Ред отдолу">
<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "о">
<!ENTITY tableColumn.label "Колона">
<!ENTITY tableColumns.label "Колона(и)">
<!ENTITY tableColumn.accesskey "К">
<!ENTITY tableColumnBefore.label "Колона преди">
<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "К">
<!ENTITY tableColumnAfter.label "Колона след">
<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "л">
<!ENTITY tableCell.label "Клетка">
<!ENTITY tableCells.label "Клетка(и)">
<!ENTITY tableCell.accesskey "е">
<!ENTITY tableCellContents.label "Съдържание на клетката">
<!ENTITY tableCellContents.accesskey "ъ">
<!ENTITY tableAllCells.label "Всички клетки">
<!ENTITY tableAllCells.accesskey "ч">
<!ENTITY tableCellBefore.label "Клетка преди">
<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "е">
<!ENTITY tableCellAfter.label "Клетка след">
<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "д">
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Изтриване">
<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "з">

<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
     the access key must exist in both of those strings
     But value must be set here for accesskey to draw properly
-->
<!ENTITY tableJoinCells.label "б">
<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "б">
<!ENTITY tableSplitCell.label "Разделяне на клетка">
<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "Р">
<!ENTITY convertToTable.label "Създаване на таблица от селекцията">
<!ENTITY convertToTable.accesskey "С">
<!ENTITY tableProperties.label "Свойства на таблицата…">
<!ENTITY tableProperties.accesskey "й">

<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Изображение">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Вмъкване на ново изображение или редактиране свойствата на избраното изображение">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Хор. линия">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Вмъкване на  хоризонтална линия или редактиране свойствата на избраната линия">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Таблица">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Вмъкване на нова таблица или редактиране свойствата на избраната таблица">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Препратка">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Вмъкване на нова връзка или редактиране свойствата на избраната връзка">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Котва">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Вмъкване на нова именувана котва или редактиране свойствата на избраната котва">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Изберете цвят на текста">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Изберете цвят за фона">

<!-- Editor toolbar -->
<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Задаване размер на шрифта">
<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Намаляване размера на шрифта">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Увеличаване размера на текста">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Удебелен">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Курсив">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Подчертан">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Прилагане или премахване на неподреден списък">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Прилагане или премахване на номериран списък">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Намаляване отстъпа (преместване вляво)">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Отстъп в началото на текста (надясно)">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Изберете подравняване на текста">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Вмъкване на връзка, котва, изображение, хоризонтална линия или таблица">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Подравняване на текста към лявата граница">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Подравняване в средата">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Подравняване на текста към дясната граница">
<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Подравняване на текста към лявата и дясната граница">

<!-- TOC manipulation -->
<!ENTITY insertTOC.label          "Вмъкване">
<!ENTITY insertTOC.accesskey      "В">
<!ENTITY updateTOC.label          "Обновяване">
<!ENTITY updateTOC.accesskey      "О">
<!ENTITY removeTOC.label          "Премахване">
<!ENTITY removeTOC.accesskey      "П">
<!ENTITY tocMenu.label            "Съдържание…">
<!ENTITY tocMenu.accesskey        "С">