1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-setup-tab-title = Създаване на нов профил
## Header
account-setup-title = Настройте своя съществуваща пощенска кутия
account-setup-description = За да използвате текущия си електронен адрес, попълнете идентификационните си данни.
account-setup-secondary-description = { -brand-product-name } автоматично ще търси работеща и препоръчана сървърна конфигурация.
account-setup-success-title = Профилът е създаден успешно
account-setup-success-description = Вече можете да използвате този профил с { -brand-short-name }.
account-setup-success-secondary-description = Можете да подобрите изживяването си, като свържете услуги и конфигурирате разширените настройки на профила.
## Form fields
account-setup-name-label = Вашето цяло име
.accesskey = В
# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country.
account-setup-name-input =
.placeholder = Иван Иванов
account-setup-name-info-icon =
.title = Вашето име, както ще го видят другите
account-setup-name-warning-icon =
.title = Моля, въведете името си
account-setup-email-label = Електронен адрес:
.accesskey = Е
account-setup-email-input =
.placeholder = ivan.ivanov@example.com
account-setup-email-info-icon =
.title = Вашият съществуващ адрес на ел. поща
account-setup-email-warning-icon =
.title = Недействителен адрес на ел. поща
account-setup-password-label = Парола
.accesskey = П
.title = { "" }
account-provisioner-button = Получете нов електронен адрес
.accesskey = П
account-setup-password-toggle-show =
.title = Показване на паролата в ясен текст
account-setup-password-toggle-hide =
.title = Скриване на паролата
account-setup-remember-password = Запазване на паролата
.accesskey = З
account-setup-exchange-label = Потребителско име
.accesskey = П
# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows.
account-setup-exchange-input =
.placeholder = YOURDOMAIN\yourusername
# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network.
account-setup-exchange-info-icon =
.title = Вход в домейн
## Action buttons
account-setup-button-cancel = Прекъсване
.accesskey = П
account-setup-button-manual-config = Ръчна конфигурация
.accesskey = Р
account-setup-button-stop = Спиране
.accesskey = С
account-setup-button-retest = Повторен тест
.accesskey = П
account-setup-button-continue = Продължаване
.accesskey = р
account-setup-button-done = Готово
.accesskey = Г
## Notifications
account-setup-looking-up-settings = Търсене на настройки…
account-setup-looking-up-settings-guess = Търсене на конфигурация: Изпробване на обичайни имена на сървъри…
account-setup-looking-up-settings-half-manual = Търсене на конфигурация: Изпробване на сървър…
account-setup-looking-up-disk = Търсене на конфигурация: { -brand-short-name } инсталация…
account-setup-looking-up-isp = Търсене на конфигурация: Доставчик на е-поща
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-looking-up-db = Търсене на конфигурация: База от данни на Mozilla за доставчици…
account-setup-looking-up-mx = Търсене на настройки: Домейн за входяща поща…
account-setup-looking-up-exchange = Търсене на конфигурация: Сървър на Exchange…
account-setup-checking-password = Проверяване на паролата…
account-setup-installing-addon = Добавката се изтегля и инсталира...
account-setup-success-half-manual = Следните настройки бяха открити при запитване на този сървър:
account-setup-success-guess = Открита е конфигурация чрез изпробване на приети имена на сървъри.
account-setup-success-guess-offline = Вие сте извън линия. Предположихме и попълнихме част от настройките, но сега ще трябва да въведете верните настройки.
account-setup-success-password = Паролата е правилна!
account-setup-success-addon = Добавката е инсталирана успешно.
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-success-settings-db = Открита е конфигурация в базата от данни за интернет доставчици на Мозила
account-setup-success-settings-disk = Намерена конфигурация при инсталация на { -brand-short-name }.
account-setup-success-settings-isp = Намерена конфигурация при доставчик на е-поща.
# Note: Microsoft Exchange is a product name.
account-setup-success-settings-exchange = Намерена конфигурация за Microsoft Exchange сървър.
## Illustrations
account-setup-step1-image =
.title = Първоначалната настройка
account-setup-step2-image =
.title = Зареждане…
account-setup-step3-image =
.title = Намерена конфигурация
account-setup-step4-image =
.title = Грешка при свързване
account-setup-step5-image =
.title = Създаден профил
account-setup-privacy-footnote2 = Вашите идентификационни данни ще се съхраняват само локално на вашия компютър.
account-setup-selection-help = Не сте сигурни какво да изберете?
account-setup-selection-error = Имате ли нужда от помощ?
account-setup-success-help = Не сте сигурни за следващите си стъпки?
account-setup-documentation-help = Документация за настройка
account-setup-forum-help = Форум за поддръжка
account-setup-privacy-help = Политика на поверителност
account-setup-getting-started = Първи стъпки
## Results area
# Variables:
# $count (Number) - Number of available protocols.
account-setup-results-area-title =
{ $count ->
[one] достъпна конфигурация
*[other] достъпни конфигурации
}
account-setup-result-imap-description = Поддържайте вашите папки и имейли синхронизирани на вашия сървър
account-setup-result-pop-description = Поддържайте вашите папки и имейли на вашия сървър
# Note: Exchange, Office365 are the name of products.
account-setup-result-exchange2-description = Използвайте сървъра на Microsoft Exchange или облачните услуги на Office365
account-setup-incoming-title = Входяща
account-setup-outgoing-title = Изходяща
account-setup-username-title = Потребителско име
account-setup-exchange-title = Сървър
account-setup-result-no-encryption = Без шифроване
account-setup-result-ssl = SSL/TLS
account-setup-result-starttls = STARTTLS
account-setup-result-outgoing-existing = Използване на съществуващ изходящ SMTP сървър
# Variables:
# $incoming (String): The email/username used to log into the incoming server
# $outgoing (String): The email/username used to log into the outgoing server
account-setup-result-username-different = Входящи: { $incoming }, Изходящи: { $outgoing }
## Error messages
# Note: The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated.
account-setup-credentials-incomplete = Неуспешна идентификация. Или въведените идентификационни данни са неправилни, или е необходимо отделно потребителско име за влизане. Това потребителско име обикновено е вашето за влизане в домейна на Windows със или без домейна (например janedoe или AD\\janedoe)
account-setup-credentials-wrong = Грешка при удостоверяване. Моля, проверете потребителското име и паролата.
account-setup-find-settings-failed = { -brand-short-name } не успя да намери настройки за вашата регистрация.
account-setup-exchange-config-unverifiable = Конфигурацията не можа да бъде потвърдена. Ако вашето потребителско име и парола са правилни, вероятно администраторът на сървъра е деактивирал избраната конфигурация за вашия профил. Опитайте да изберете друг протокол.
account-setup-provisioner-error = Възникна грешка при настройването на новия ви профил в { -brand-short-name }. Моля, опитайте ръчно да настроите профила си с вашите идентификационни данни.
## Manual configuration area
account-setup-manual-config-title = Ръчна конфигурация
account-setup-incoming-server-legend = Входящ сървър
account-setup-protocol-label = Протокол:
account-setup-hostname-label = Име на хост:
account-setup-port-label = Порт:
.title = Задайте 0 за автоматично откриване
account-setup-auto-description = { -brand-short-name } ще се опита да открие автоматично полета, които са оставени празни.
account-setup-ssl-label = Сигурност на връзката:
account-setup-outgoing-server-legend = Изходящ сървър
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
ssl-autodetect-option = Автоматично разпознаване
ssl-no-authentication-option = Без удостоверяване
ssl-cleartext-password-option = Обикновена парола
ssl-encrypted-password-option = Шифрована парола
## Incoming/Outgoing SSL options
ssl-noencryption-option = Няма
account-setup-auth-label = Метод на удостоверяване:
account-setup-username-label = Потребителско име:
account-setup-advanced-setup-button = Разширени настройки
.accesskey = Р
## Warning insecure server dialog
account-setup-insecure-title = Внимание!
account-setup-insecure-incoming-title = Входящи настройки:
account-setup-insecure-outgoing-title = Изходящи настройки:
# Variables:
# $server (String): The name of the hostname of the server the user was trying to connect to.
account-setup-warning-cleartext = <b>{ $server }</b> не използва шифроване.
account-setup-warning-cleartext-details = Незащитените пощенски сървъри не използват шифровани връзки, за да защитят вашите пароли и друга лична информация. Като се свързвате с такъв сървър вие излагате на показ лична информация.
account-setup-insecure-server-checkbox = Разбирам рисковете
.accesskey = Р
account-setup-insecure-description = { -brand-short-name } може да ви позволи да стигнете до пощата си с помощта на предоставените конфигурации. Трябва обаче да се свържете с вашия администратор или доставчик на имейл относно тези неправилни връзки. Вижте <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">често задавани въпроси за Thunderbird</a> за повече информация.
insecure-dialog-cancel-button = Промяна на настройките
.accesskey = р
insecure-dialog-confirm-button = Потвърждаване
.accesskey = П
## Warning Exchange confirmation dialog
# Variables:
# $domain (String): The name of the server where the configuration was found, e.g. rackspace.com.
exchange-dialog-question = { -brand-short-name } намери информация за настройка на вашия профил на { $domain }. Искате ли да продължите и да изпратите идентификационните си данни?
exchange-dialog-confirm-button = Влизане
exchange-dialog-cancel-button = Прекъсване
## Dismiss account creation dialog
exit-dialog-title = Няма конфигуриран имейл профил
exit-dialog-description = Сигурни ли сте, че искате да отмените процеса на настройка? { -brand-short-name } все още може да се използва без електронна поща, но много функции няма да са налични.
account-setup-no-account-checkbox = Използвайте { -brand-short-name } без имейл профил
.accesskey = б
exit-dialog-cancel-button = Продължаване с настройката
.accesskey = П
exit-dialog-confirm-button = Излизане от настройката
.accesskey = И
## Alert dialogs
account-setup-creation-error-title = Грешка при създаване на профил
account-setup-error-server-exists = Входящият съръвр вече съществува.
account-setup-confirm-advanced-title = Потвърдете разширените настройки
account-setup-confirm-advanced-description = Този диалогов прозорец ще бъде затворен и ще бъде създаден профил с текущите настройки, дори ако конфигурацията е неправилна. Искате ли да продължите?
## Addon installation section
account-setup-addon-install-title = Инсталиране
account-setup-addon-install-intro = Добавка от трета страна, може да ви позволи да получите достъп до пощенската си сметка на този сървър:
account-setup-addon-no-protocol = За съжаление този имейл сървър не поддържа отворени протоколи. { account-setup-addon-install-intro }
## Success view
account-setup-settings-button = Настройки на профил
account-setup-encryption-button = Шифроване от край до край
account-setup-signature-button = Добавяне на подпис
account-setup-dictionaries-button = Изтегляне на речници
account-setup-address-book-carddav-button = Свързване към CardDAV адресник
account-setup-address-book-ldap-button = Свързване към LDAP адресник
account-setup-calendar-button = Свързване към отдалечен календар
account-setup-linked-services-title = Свързване на свързаните услуги
account-setup-linked-services-description = { -brand-short-name } откри други услуги, свързани с вашия имейл профил.
account-setup-no-linked-description = Настройте други услуги, за да извлечете максимума от вашето { -brand-short-name } изживяване.
# Variables:
# $count (Number) - The number of address books found during autoconfig.
account-setup-found-address-books-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } намери { $count } адресник, свързан с вашия имейл профил.
*[other] { -brand-short-name } намери { $count } адресника, свързани с вашия имейл профил.
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of calendars found during autoconfig.
account-setup-found-calendars-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } намери { $count } календар, свързан с вашия имейл профил.
*[other] { -brand-short-name } намери { $count } календара, свързани с вашия имейл профил.
}
account-setup-button-finish = Завършване
.accesskey = З
account-setup-looking-up-address-books = Търсене на адреснци…
account-setup-looking-up-calendars = Търсене на календари...
account-setup-address-books-button = Адресници
account-setup-calendars-button = Календари
account-setup-connect-link = Свързване
account-setup-existing-address-book = Свързан
.title = Адресникът вече е свързан
account-setup-existing-calendar = Свързан
.title = Календарът вече е свързан
account-setup-connect-all-calendars = Свързване на всички календари
account-setup-connect-all-address-books = Свързване на всички адресници
## Calendar synchronization dialog
calendar-dialog-title = Свързване на календар
calendar-dialog-cancel-button = Прекъсване
.accesskey = П
calendar-dialog-confirm-button = Свързване
.accesskey = С
account-setup-calendar-name-label = Име
account-setup-calendar-name-input =
.placeholder = Моят календар
account-setup-calendar-color-label = Цвят
account-setup-calendar-refresh-label = Опресняване
account-setup-calendar-refresh-manual = Ръчно
# Variables:
# $count (Number) - Number of minutes in the calendar refresh interval.
account-setup-calendar-refresh-interval =
{ $count ->
[one] На всяка минута
*[other] На всеки { $minutes } минути
}
account-setup-calendar-read-only = Само за четене
.accesskey = ч
account-setup-calendar-show-reminders = Показване на припомнянията
.accesskey = п
account-setup-calendar-offline-support = Поддръжка извън мрежата
.accesskey = и
|
