1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-addressbook-title = Адресник
## Toolbar
about-addressbook-toolbar-new-address-book =
.label = Нов адресник
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
.label = Добавяне на CardDAV адресник
about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
.label = Добавяне на LDAP адресник
about-addressbook-toolbar-new-contact =
.label = Нов контакт
about-addressbook-toolbar-new-list =
.label = Нов списък
about-addressbook-toolbar-import =
.label = Внасяне
## Books
all-address-books-row =
.title = Всички адресници
all-address-books = Всички адресници
# Variables:
# $name (String) - The name of the selected book/list.
# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list.
about-addressbook-card-count = Общо контакти в { $name }: { $count }
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts in all address books.
about-addressbook-card-count-all = Общо контакти във всички адресници: { $count }
about-addressbook-books-context-properties =
.label = Свойства
about-addressbook-books-context-edit-list =
.label = Редакция на списък
about-addressbook-books-context-synchronize =
.label = Синхронизиране
about-addressbook-books-context-edit =
.label = Редактиране
about-addressbook-books-context-print =
.label = Отпечатване…
about-addressbook-books-context-export =
.label = Изнасяне…
about-addressbook-books-context-delete =
.label = Изтриване
about-addressbook-books-context-remove =
.label = Премахване
about-addressbook-books-context-startup-default =
.label = Стартова директория по подразбиране
about-addressbook-confirm-delete-book-title = Премахване на адресник
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-book = Сигурни ли сте, че искате да изтриете { $name } и всичките му контакти?
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Премахване на адресник
# Variables:
# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Сигурни ли сте, че искате да премахнете { $name }?
## Cards
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
about-addressbook-search =
.placeholder = Търсене { $name }
about-addressbook-search-all =
.placeholder = Търсене във всички адресници
about-addressbook-sort-button2 =
.title = Опции за показване на списък
about-addressbook-name-format-display =
.label = Показвано име
about-addressbook-name-format-firstlast =
.label = Име и фамилия
about-addressbook-name-format-lastfirst =
.label = Фамилия, Име
about-addressbook-sort-name-ascending =
.label = Сортиране по име (A > Я)
about-addressbook-sort-name-descending =
.label = Сортиране по име (Я > А)
about-addressbook-sort-email-ascending =
.label = Сортиране по имейл адрес (A >Я)
about-addressbook-sort-email-descending =
.label = Сортиране по имейл адрес (Я >А)
about-addressbook-table-layout =
.label = Оформление на таблицата
## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.
about-addressbook-column-header-generatedname2 = Име
.title = Сортиране по име
about-addressbook-column-label-generatedname2 =
.label = Име
about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = Имейл адрес
.title = Сортиране по имейл адрес
about-addressbook-column-label-emailaddresses2 =
.label = Имейл адрес
about-addressbook-column-header-nickname2 = Псевдоним
.title = Сортиране по псвевдоним
about-addressbook-column-label-nickname2 =
.label = Псевдоним
about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Телефонен номер
.title = Сортиране по телефонен номер
about-addressbook-column-label-phonenumbers2 =
.label = Телефонен номер
about-addressbook-column-header-addresses2 = Адреси
.title = Сотриране по адреси
about-addressbook-column-label-addresses2 =
.label = Адреси
about-addressbook-column-header-title2 = Длъжност
.title = Сортиране по длъжност
about-addressbook-column-label-title2 =
.label = Длъжност
about-addressbook-column-header-department2 = Отдел
.title = Сортиране по отдел
about-addressbook-column-label-department2 =
.label = Отдел
about-addressbook-column-header-organization2 = Организация
.title = Сортиране по организация
about-addressbook-column-label-organization2 =
.label = Организация
about-addressbook-column-header-addrbook2 = Име на адресник
.title = Сортиране по име на адресника
about-addressbook-column-label-addrbook2 =
.label = Име на адресник
about-addressbook-cards-context-write =
.label = Писане
about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Изтриване на контакти и списъци
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
about-addressbook-confirm-delete-mixed = Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези { $count } контакти и списъци?
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
{ $count ->
[one] Изтриване на списъци
*[other] Изтриване на списъци
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-lists =
{ $count ->
[one] Сигурни ли сте, че искате да изтриете списъка { $name }?
*[other] Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези { $count } списъка?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
{ $count ->
[one] Премахване на контакт
*[other] Премахване на контакт
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Сигурни ли сте, че искате да премахнете { $name } от { $list }?
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi =
{ $count ->
[one] Сигурни ли сте, че искате да премахнете този контакт от { $list }?
*[other] Сигурни ли сте, че искате да премахнете тези { $count } контакта от { $list }?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title =
{ $count ->
[one] Изтриване на контакт
*[other] Изтриване на контакти
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Сигурни ли сте, че искате да изтриете контакта { $name }?
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi =
{ $count ->
[one] Сигурни ли сте, че искате да изтриете този контакт?
*[other] Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези { $count } контакта?
}
## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list
about-addressbook-placeholder-empty-book = Няма налични контакти
about-addressbook-placeholder-new-contact = Нов контакт
about-addressbook-placeholder-search-only = Този адресник показва контакти само след търсене
about-addressbook-placeholder-searching = Търсене…
about-addressbook-placeholder-no-search-results = Няма намерени контакти
## Details
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2).
about-addressbook-selection-mixed-header2 =
{ $count ->
[one] един избран запис в адресника
*[other] { $count } избрани записа в адресника
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } избран контакт
*[other] { $count } избрани контакти
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } избран списък
*[other] { $count } избрани списъка
}
about-addressbook-details-edit-photo =
.title = Редактиране на снимка на контакта
about-addressbook-new-contact-header = Нов контакт
about-addressbook-prefer-display-name = Винаги се предпочита изобразявано име над заглавката
about-addressbook-write-action-button = Писане
about-addressbook-event-action-button = Събитие
about-addressbook-search-action-button = Търсене
about-addressbook-new-list-action-button = Нов списък
about-addressbook-begin-edit-contact-button = Редактиране
about-addressbook-delete-edit-contact-button = Изтриване
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Отказ
about-addressbook-save-edit-contact-button = Запазване
about-addressbook-add-contact-to = Добавяне към:
about-addressbook-details-email-addresses-header = Имейл адрес
about-addressbook-details-phone-numbers-header = Телефонен номер
about-addressbook-details-addresses-header = Адреси
about-addressbook-details-notes-header = Бележки
about-addressbook-details-impp-header = Незабавни съобщения
about-addressbook-details-websites-header = Уебсайтове
about-addressbook-details-other-info-header = Друга информация
about-addressbook-entry-type-work = Служебен
about-addressbook-entry-type-home = Домашен
about-addressbook-entry-type-fax = Факс
# Or "Mobile"
about-addressbook-entry-type-cell = Мобилен
about-addressbook-entry-type-pager = Пейджър
about-addressbook-entry-name-birthday = Рожден ден
about-addressbook-entry-name-anniversary = Годишнина
about-addressbook-entry-name-title = Длъжност
about-addressbook-entry-name-role = Роля
about-addressbook-entry-name-organization = Организация
about-addressbook-entry-name-website = Уебсайт
about-addressbook-entry-name-time-zone = Часови пояс
about-addressbook-entry-name-custom1 = Друго 1
about-addressbook-entry-name-custom2 = Друго 2
about-addressbook-entry-name-custom3 = Друго 3
about-addressbook-entry-name-custom4 = Друго 4
about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Незапазени промени
about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Искате ли да запазите промените си, преди да напуснете изгледа за редактиране?
# Photo dialog
about-addressbook-photo-drop-target = Пуснете или поставете снимка тук или щракнете, за да изберете файл.
about-addressbook-photo-drop-loading = Зареждане на снимка…
about-addressbook-photo-drop-error = Неуспешно зареждане на снимката.
about-addressbook-photo-filepicker-title = Избор на изображение
about-addressbook-photo-discard = Отхвърляне на съществуващата снимка
about-addressbook-photo-cancel = Отказ
about-addressbook-photo-save = Запазване
# Keyboard shortcuts
about-addressbook-new-contact-key = А
|
