path: root/thunderbird-l10n/br/chrome/br/locale/br/mozldap/ldap.properties

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Azgoulennet ez eus ur ger-tremen evit an dafariad LDAP

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Enankit ho ker-tremen evit %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Fazi gant ar gwezhiadurioù

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Fazi gant ar c'homenad

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Distremenet eo ar vevenn amzer

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Bevenn ar vent distremenet

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Keñveriañ fall

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Keñveriañ gwir

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Ne vez ket skoret an hentenn zilesa

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Dilesa kreñv azgoulennet

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Disoc'hoù darnel he meziant bet degemeret

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Meziant bet degemeret

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Bevenn ardoel tremenet

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Askouezh eizik dihegerz

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Dangelded azgoulennet

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Eren SASL war argerzh

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Doareenn ar seurt-se ebet

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Rizh doareenn andespizet

## @name INAPPROPRIATE MATCHING
## @loc none
18=Kenglotadur dizereat

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Forzhadur ar rediezh

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Ar rizh pe ar wezh ez eus anezhañ

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Kevreadur didalvoudek

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Ergorenn ar seurt-se ebet

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Kudenn Aliaz

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Kevreadur DN didalvoudek

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Ur bajenn eo an ergorenn

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Kudenn gant dizaveadur an Aliaz

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Dilesa dizereat

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Doareennoù diogelroez didalvoudek

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Gwir haeziñ re izel

## @name BUSY
## @loc none
51=Ac'hubet eo an dafariad LDAP

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=N'eo ket hegerz an dafariad LDAP

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=Ne fell ket d'an dafariad LDAP erounit

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Dol dinoet

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Reolerezh ar rummañ a vank

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Disoc'hoù ar c'hlask zo aet dreist al ledad erspizet gant al linkadoù

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Forzhadur an envel

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Forzhadur ar rumm ergorenn

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=N'eo ket aotreet ar gwezhiadur war un anbajenn

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=N'eo ket aotreet ar gwezhiadur war RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Bez ez eus anezhi endeo

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=N'hall ket daskemmañ rumm an ergorenn

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Re vras eo an disoc'hoù

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Tizhout a ra an dafariadoù lies

## @name OTHER
## @loc none
80=Fazi dianav

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=N'hall ket tizhout an dafariad LDAP

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Fazi lec'hel

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Fazi bonegañ

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Fazi divonegañ

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Diamzeret eo an dafariad LDAP

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Hentenn dilesa dianav

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Sil klask didalvoudek

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Gwezhiadur dilezet gant an arveriad

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Arventenn fall evit ur roudennad LDAP

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=N'eus ket memor a-walc'h

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=N'hall ket kennaskañ ouzh an dafariad LDAP

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=N'eo ket skoret gant an handelv-mañ eus ar c'homenad LDAP

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=N'eo ket bet kavet ar reolerezh LDAP azgoulennet

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Disoc'h ebet distroet

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Muioc'h a zisoc'hoù da erruout

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Arval an dol dinoet

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Bevenn treuzenn ar meziant distremenet