blob: 3d603cf39170f1731d7be0030f689dbb02a59bce (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Propietats de la imatge">
<!ENTITY pixelsPopup.value "píxels">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "URL de la imatge:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "U">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Escriviu el nom o la ubicació de la imatge">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "URI de dades escurçat (si copieu, es copiarà l'URI complet al porta-retalls)">
<!ENTITY title.label "Indicador de funció:">
<!ENTITY title.accessKey "I">
<!ENTITY title.tooltip "L'atribut HTML «title» que es mostra com a rètol indicador de funció">
<!ENTITY altText.label "Text alternatiu:">
<!ENTITY altText.accessKey "a">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Escriviu el text per visualitzar al lloc de la imatge">
<!ENTITY noAltText.label "No utilitzis text alternatiu">
<!ENTITY noAltText.accessKey "u">
<!ENTITY previewBox.label "Previsualització de la imatge">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Mida real:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Mida real">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "M">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Torna a la mida real de la imatge">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Mida personalitzada">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "p">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Canvia la mida de la imatge com es visualitza a la pàgina">
<!ENTITY heightEditField.label "Alçada:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "A">
<!ENTITY widthEditField.label "Amplada:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "d">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Restringeix">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "g">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Conserva la ràtio d'aspecte de la imatge">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Mapa de la imatge">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Suprimeix">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "r">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Alinea el text a la imatge">
<!ENTITY bottomPopup.value "A la part inferior">
<!ENTITY topPopup.value "A la part superior">
<!ENTITY centerPopup.value "Al centre">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Ajusta a la dreta">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Ajusta a l'esquerra">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Espaiat">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Esquerra i dreta:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "r">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Per sobre i per sota:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "s">
<!ENTITY borderEditField.label "Contorn sòlid:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "o">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Mostra el contorn al voltant de la imatge enllaçada">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "c">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Edició avançada de l'enllaç…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "v">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Afegeix o modifica els atributs HTML, els atributs d'estil i el JavaScript">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Formulari">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Ubicació">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensions">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Aspecte">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Enllaç">
|
