blob: bf4add1ed93c2edacc38d3bfeafc9a05701d1dc3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Calendari
calendar-title-reminder = Recordatoris
calendar-title-notification = Notificacions
calendar-title-category = Categories
dateformat-label =
.value = Format de les dates:
.accesskey = d
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Llarg: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Curt: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Utilitza el fus horari del sistema
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Defineix el fus horari manualment
timezone-label =
.value = Fus horari:
weekstart-label =
.value = La setmana s'inicia el:
.accesskey = n
day-1-name =
.label = diumenge
day-2-name =
.label = dilluns
day-3-name =
.label = dimarts
day-4-name =
.label = dimecres
day-5-name =
.label = dijous
day-6-name =
.label = divendres
day-7-name =
.label = dissabte
show-weeknumber-label =
.label = Mostra el número de setmana a les vistes i al mini-mes
.accesskey = M
workdays-label =
.value = Dies feiners:
day-1-checkbox =
.label = dg
.accesskey = g
day-2-checkbox =
.label = dl
.accesskey = l
day-3-checkbox =
.label = dt
.accesskey = t
day-4-checkbox =
.label = dc
.accesskey = c
day-5-checkbox =
.label = dj
.accesskey = j
day-6-checkbox =
.label = dv
.accesskey = v
day-7-checkbox =
.label = ds
.accesskey = s
dayweek-legend = Vistes diària i setmanal
visible-hours-label =
.value = Mostra:
.accesskey = o
visible-hours-end-label =
.value = hores de cop
day-start-label =
.value = El dia s'inicia a les:
.accesskey = d
day-end-label =
.value = El dia finalitza a les:
.accesskey = i
midnight-label =
.label = Mitjanit
noon-label =
.label = Migdia
location-checkbox =
.label = Mostra la ubicació
.accesskey = u
multiweek-legend = Vista multisetmanal
number-of-weeks-label =
.value = Setmanes que es mostraran (incloses les setmanes anteriors):
.accesskey = e
week-0-label =
.label = cap
week-1-label =
.label = 1 setmana
week-2-label =
.label = 2 setmanes
week-3-label =
.label = 3 setmanes
week-4-label =
.label = 4 setmanes
week-5-label =
.label = 5 setmanes
week-6-label =
.label = 6 setmanes
previous-weeks-label =
.value = Setmanes anteriors que es mostraran:
.accesskey = a
todaypane-legend = Plafó d'avui
agenda-days =
.value = L'agenda mostra:
.accesskey = g
event-task-legend = Cites i tasques
default-length-label =
.value = Durada per defecte de les cites i tasques:
.accesskey = D
task-start-label =
.value = Data d'inici:
task-start-1-label =
.label = Cap
task-start-2-label =
.label = Inici del dia
task-start-3-label =
.label = Final del dia
task-start-4-label =
.label = Demà
task-start-5-label =
.label = Setmana següent
task-start-6-label =
.label = Relativa a l'hora actual
task-start-7-label =
.label = Relativa a l'inici
task-start-8-label =
.label = Relativa a la propera hora
task-due-label =
.value = Data de venciment:
edit-intab-label =
.label = Edita les cites i tasques en una pestanya en lloc d'una finestra de diàleg.
.accesskey = t
prompt-delete-label =
.label = Pregunta abans de suprimir cites i tasques.
.accesskey = P
accessibility-legend = Accessibilitat
accessibility-colors-label =
.label = Optimitza els colors per a l'accessibilitat
.accesskey = c
reminder-legend = Quan arribi l'hora d'un recordatori:
reminder-play-checkbox =
.label = Reprodueix un so
.accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
.label = Reprodueix
.accesskey = p
reminder-default-sound-label =
.label = Utilitza el so per defecte
.accesskey = d
reminder-custom-sound-label =
.label = Utilitza el fitxer de so següent
.accesskey = U
reminder-browse-sound-label =
.label = Navega…
.accesskey = N
reminder-dialog-label =
.label = Mostra el diàleg del recordatori
.accesskey = g
missed-reminder-label =
.label = Mostra els recordatoris perduts per als calendaris editables
.accesskey = m
reminder-default-legend = Paràmetres per defecte dels recordatoris
default-snooze-label =
.value = Durada per defecte dels ajornaments:
.accesskey = s
event-alarm-label =
.value = Recordatori per defecte per a les cites:
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = Activat
alarm-off-label =
.label = Desactivat
task-alarm-label =
.value = Recordatori per defecte per a les tasques:
.accesskey = a
event-alarm-time-label =
.value = Temps per defecte que es definirà als recordatoris abans d'una cita:
.accesskey = c
task-alarm-time-label =
.value = Temps per defecte que es definirà als recordatoris abans d'una tasca:
.accesskey = T
calendar-notifications-customize-label = Les notificacions es poden personalitzar per a cada calendari en la finestra de propietats del calendari.
category-new-label = Categoria nova
category-edit-label = Edita la categoria
category-overwrite-title = Avís: Nom duplicat
category-overwrite = Ja existeix una categoria amb aquest nom. Voleu sobreescriure-la?
category-blank-warning = Heu d'introduir un nom de categoria.
|
