1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = Asistent klíče OpenPGP
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Vyvarujte se přijetí falešného klíče. Pro kontrolu, že jste získali správný klíč, byste ho měli ověřit.<a data-l10n-name="openpgp-link">Zjistit více…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Nelze šifrovat
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Pro šifrování musíte získat a přijmout použitelný klíč pro jednoho příjemce. <a data-l10n-name="openpgp-link">Zjistit více…</a>
[few] Pro šifrování musíte získat a přijmout použitelné klíče pro { $count } příjemce. <a data-l10n-name="openpgp-link">Zjistit více…</a>name="openpgp-link">Další informace…</a>
*[other] Pro šifrování musíte získat a přijmout použitelné klíče pro { $count } příjemců. <a data-l10n-name="openpgp-link">Zjistit více…</a>name="openpgp-link">Další informace…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } obvykle vyžaduje, aby veřejný klíč příjemce obsahovat ID uživatele, které odpovídá jeho e-mailové adrese. To můžete obejít pomocí pravidel OpenPGP pro aliasy příjemců. <a data-l10n-name="openpgp-link">Zjistit více…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Již máte použitelný a akceptovaný klíč pro jednoho příjemce.
[few] Již máte použitelné a akceptované klíče pro { $count } příjemce.
*[other] Již máte použitelné a akceptované klíče pro { $count } příjemců.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Tato zpráva může být šifrována. Máte použitelné a akceptované klíče pro všechny příjemce.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name } našel pro { $recipient }
[feminine] { -brand-short-name } našla pro { $recipient }
[neuter] { -brand-short-name } našlo pro { $recipient }
*[other] Aplikace { -brand-short-name } našla pro { $recipient }
} { $numKeys ->
[one] následující klíč.
[few] následující klíče.
*[other] následující klíče.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Vyberte klíč, který chcete přijmout
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Následující klíč nemůže být použit, dokud nezískáte aktualizaci.
[few] Následující klíče nemohou být použity, dokud nezískáte aktualizaci.
*[other] Následující klíče nemohou být použity, dokud nezískáte aktualizaci.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Žádný klíč není k dispozici.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = K dispozici je více klíčů.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] Klíč je dostupný, ale ještě nebyl akceptován.
[few] Je dostupných více klíčů, ale žádný z nich ještě nebyl akceptován.
*[other] Je dostupných více klíčů, ale žádný z nich ještě nebyl akceptován.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Platnost přijatého klíče vypršela { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Platnost několika přijatých klíčů vypršela.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Tento klíč byl dříve přijat, ale jeho platnost vypršela { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Platnost klíče vypršela { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Platnost několika klíčů vypršela.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Otisk
# Variables:
# $count (Number) - Number of key sources.
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Zdroj
[few] Zdroje
*[other] Zdroje
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = příloha
# Autocrypt is the name of a standard.
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Záhlaví Autocrypt
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = server klíčů
# Web Key Directory (WKD) is a concept.
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Webový adresář klíčů
# Do not translate GnuPG, it's a name of other software.
openpgp-key-assistant-key-collected-gnupg = Klíčenka GnuPG
# Variables:
# $count (Number) - Number of found keys.
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Klíč byl nalezen, ale dosud nebyl akceptován.
[few] Bylo nalezeno více klíčů, ale žádný z nich ještě nebyl akceptován.
*[other] Bylo nalezeno více klíčů, ale žádný z nich ještě nebyl akceptován.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Tento klíč byl dříve odmítnut.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Tento klíč byl dříve přijat pro jinou e-mailovou adresu.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Vyhledejte další nebo aktualizované klíče pro { $recipient } online nebo je importujte ze souboru.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Probíhá online vyhledávání.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Vyhledávání klíčů pro { $recipient }…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Byla nalezena aktualizace pro jeden z dříve akceptovaných klíčů pro { $recipient }.
Daný klíč může být dále používán.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Vyhledat veřejné klíče online…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Importovat veřejné klíče ze souboru…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Vyřešit…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Zobrazit klíč…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Zobrazit
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Skrýt
openpgp-key-assistant-cancel-button = Zrušit
openpgp-key-assistant-back-button = Zpět
openpgp-key-assistant-accept-button = Přijmout
openpgp-key-assistant-close-button = Zavřít
openpgp-key-assistant-disable-button = Nešifrovat
openpgp-key-assistant-confirm-button = Odeslat šifrované
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = vytvořeno { $date }
|
