blob: a01b54400d92494f433ab80ad3b849c0116867f2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Priodweddau Delwedd">
<!ENTITY pixelsPopup.value "picseli">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Lleoliad delwedd:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "L">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Teipio enw neu leoliad ffeil y ddelwedd">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "URI data byrrach (bydd copi'n gosod yr URI llawn ar i'r clipfwrdd)">
<!ENTITY title.label "Cyngor:">
<!ENTITY title.accessKey "C">
<!ENTITY title.tooltip "Y briodoledd 'teitl' sy'n cael ei ddangos fel cyngor">
<!ENTITY altText.label "Testun eiledol:">
<!ENTITY altText.accessKey "e">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Teipio testun i'w arddangos yn lle'r ddelwedd">
<!ENTITY noAltText.label "Peidio defnyddio testun eiledol">
<!ENTITY noAltText.accessKey "P">
<!ENTITY previewBox.label "Rhagolwg Delwedd">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Maint Gwirioneddol:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Maint Gwirioneddol">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "M">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Dychwelyd i faint gwirioneddol y ddelwedd">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Maint Cyfaddasu">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "a">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Newid maint y ddelwedd fel y'i dangosir ar y dudalen">
<!ENTITY heightEditField.label "Uchder:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "U">
<!ENTITY widthEditField.label "Lled:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "L">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Cyfyngu">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "f">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Cadw cyfradd agwedd y ddelwedd">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Map Delwedd">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Tynnu">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "T">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Alinio Testun i'r Ddelwedd">
<!ENTITY bottomPopup.value "Ar y gwaelod">
<!ENTITY topPopup.value "Ar y brig">
<!ENTITY centerPopup.value "Yn y canol">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Amlapio i'r dde">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Amlapio i'r chwith">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Bylchu">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Chwith a De:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "h">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Brig a Gwaelod:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "B">
<!ENTITY borderEditField.label "Ymyl Solet:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "Y">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Dangos ymyl o amgylch delwedd gysylltiedig">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "D">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Dolen Golygu Uwch…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "D">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Ychwanegu neu newid Priodweddau HTML, priodoleddau arddulliau a JavaScript">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Ffurflen">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Lleoliad">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensiynau">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Gwedd">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Dolen">
|
