1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
import-page-title = Import
export-page-title = Export
## Header
import-start = Importwerkzeug
import-start-title = Einstellungen oder Daten aus einer anderen Anwendung oder Datei importieren
import-start-description = Wählen Sie aus, woher importiert werden soll. Sie können die zu importierenden Daten später auswählen.
import-from-app = Aus Anwendung importieren
import-file = Aus Datei importieren
import-file-title = Datei auswählen, deren Inhalt importiert werden soll
import-file-description = Wählen Sie eine vorher erstellte Sicherheitskopie des Profils, Adressbücher oder Kalender.
import-address-book-title = Adressbuchdatei importieren
import-calendar-title = Kalenderdatei importieren
export-profile = Exportieren
## Buttons
button-back = Zurück
button-continue = Weiter
button-export = Exportieren
button-finish = Beenden
## Import from app steps
app-name-thunderbird = Thunderbird
app-name-seamonkey = SeaMonkey
app-name-outlook = Outlook
app-name-becky = Becky! Internet Mail
app-name-apple-mail = Apple Mail
source-thunderbird = Import aus einer anderen { app-name-thunderbird }-Installation
source-thunderbird-description = Einstellungen, Nachrichtenfilter, Nachrichten und andere Daten aus einem { app-name-thunderbird }-Profil importieren
source-seamonkey = Import aus einer { app-name-seamonkey }-Installation
source-seamonkey-description = Einstellungen, Nachrichtenfilter, Nachrichten und andere Daten aus einem { app-name-seamonkey }-Profil importieren
source-outlook = Import aus { app-name-outlook }
source-outlook-description = Konten, Adressbücher und Nachrichten aus { app-name-outlook } importieren
source-becky = Import aus { app-name-becky }
source-becky-description = Adressbücher und Nachrichten aus { app-name-becky } importieren
source-apple-mail = Import aus { app-name-apple-mail }
source-apple-mail-description = Nachrichten aus { app-name-apple-mail } importieren
source-file2 = Import aus Datei
source-file-description = Wählen Sie eine Datei, um Adressbücher, Kalender oder eine Sicherheitskopie des Profiles zu importieren (.zip-Datei).
## Import from file selections
file-profile2 = Profil aus Sicherheitkopie importieren
file-profile-description = Vorher angelegte Sicherheitskopie eine Thunderbird-Profils auswählen (.zip)
file-calendar = Kalender importieren
file-calendar-description = Datei auswählen, welche Kalender oder Termine enthält (.ics)
file-addressbook = Adressbücher importieren
file-addressbook-description = Datei auswählen, welche Adressbücher und Kontakte enthält
## Import from app profile steps
from-app-thunderbird = Import aus einem { app-name-thunderbird }-Profil
from-app-seamonkey = Import aus einem { app-name-seamonkey }-Profil
from-app-outlook = Import aus { app-name-outlook }
from-app-becky = Import aus { app-name-becky }
from-app-apple-mail = Import aus { app-name-apple-mail }
profiles-pane-title-thunderbird = Einstellungen und Daten aus { app-name-thunderbird }-Profil importieren
profiles-pane-title-seamonkey = Einstellungen und Daten aus { app-name-seamonkey }-Profil importieren
profiles-pane-title-outlook = Daten aus { app-name-outlook } importieren
profiles-pane-title-becky = Daten aus { app-name-becky } importieren
profiles-pane-title-apple-mail = Nachrichten aus { app-name-apple-mail } importieren
profile-source = Aus Profil importieren
# $profileName (string) - name of the profile
profile-source-named = Aus Profil <strong>"{ $profileName }"</strong> importieren
profile-file-picker-directory = Profilordner auswählen
profile-file-picker-archive = <strong>.zip</strong>-Datei auswählen
profile-file-picker-archive-description = Die .zip-Datei muss kleiner als 2GB sein.
profile-file-picker-archive-title = ZIP-Datei auswählen (kleiner als 2GB)
items-pane-title2 = Zu importierende Daten:
items-pane-directory = Ordner:
items-pane-profile-name = Profilname:
items-pane-checkbox-accounts = Konten und Einstellungen
items-pane-checkbox-address-books = Adressbücher
items-pane-checkbox-calendars = Kalender
items-pane-checkbox-mail-messages = E-Mail-Nachrichten
items-pane-override = Bestehende oder identische Daten werden nicht überschrieben.
## Import from address book file steps
import-from-addr-book-file-description = Dateiformat des zu importierenden Adressbuchs auswählen
addr-book-csv-file = Komma- oder tabulatorgetrennte Datei (.csv, .tsv)
addr-book-ldif-file = LDIF-Datei (.ldif)
addr-book-vcard-file = vCard-Datei (.vcf, .vcard)
addr-book-sqlite-file = SQLite-Datenbank-Datei (.sqlite)
addr-book-mab-file = Mork-basiertes Adressbuch (.mab)
addr-book-file-picker = Adressbuchdatei auswählen
addr-book-csv-field-map-title = Übereinstimmende Feldnamen erkennen
addr-book-csv-field-map-desc = Weisen Sie den Quellfeldern der Datei die entsprechenden Adressbuchfelder zu. Wählen Sie nicht zu importierende Felder ab.
addr-book-directories-title = Zu verwendendes Adressbuch auswählen
addr-book-directories-pane-source = Quelldatei:
# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created.
addr-book-import-into-new-directory2 = Neues Adressbuch mit Namen <strong>"{ $addressBookName }"</strong> erstellen
# $addressBookName (string) - name of the address book to import into
addr-book-summary-title = Ausgewählte Daten in "{ $addressBookName }"-Verzeichnis importieren
# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created.
addr-book-summary-description = Es wird ein neues Adressbuch mit dem Namen "{ $addressBookName }" erstellt.
## Import from calendar file steps
import-from-calendar-file-desc = Zu importierende Kalenderdatei (.ics) auswählen
calendar-items-title = Zu importierende Elemente auswählen
calendar-items-loading = Elemente werden geladen…
calendar-items-filter-input =
.placeholder = Elemente filtern…
calendar-select-all-items = Alle auswählen
calendar-deselect-all-items = Alle abwählen
calendar-target-title = Zu verwendender Kalender
# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created
calendar-import-into-new-calendar2 = Neuen Kalender mit Namen <strong>"{ $targetCalendar }"</strong> erstellen
# $itemCount (number) - count of selected items (tasks, events) that will be imported
# $targetCalendar (string) - name of the calendar the items will be imported into
calendar-summary-title =
{ $itemCount ->
[one] Ein Element in den Kalender "{ $targetCalendar }" importieren
*[other] { $itemCount } Elemente in den Kalender "{ $targetCalendar }" importieren
}
# $targetCalendar (string) - name of the calendar that will be created
calendar-summary-description = Es wird ein Kalender mit dem Namen "{ $targetCalendar }" erstellt.
## Import dialog
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-importing2 = Import wird durchgeführt… { $progressPercent }
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-exporting2 = Export wird durchgeführt… { $progressPercent }
progress-pane-finished-desc2 = Fertig
error-pane-title = Fehler
error-message-zip-file-too-big2 = Die ausgewählte .zip-Datei ist größer als 2GB. Entpacken Sie diese erst und importieren Sie anschließend den entpackten Ordner.
error-message-extract-zip-file-failed2 = Fehler beim Entpacken der .zip-Datei. Entpacken Sie diese erst und importieren Sie anschließend den entpackten Ordner.
error-message-failed = Der Import schlug unerwartet fehl. Weitere Informationen in der Fehlerkonsole.
error-failed-to-parse-ics-file = Keine importierbaren Einträge in der Kalenderdatei erkannt.
error-export-failed = Der Export schlug unerwartet fehl. Weitere Informationen in der Fehlerkonsole.
error-message-no-profile = Kein Profil erkannt
## <csv-field-map> element
csv-first-row-contains-headers = Erster Eintrag enthält die Feldnamen
csv-source-field = Quellfeld
csv-source-first-record = Erster Eintrag
csv-source-second-record = Zweiter Eintrag
csv-target-field = Adressbuchfeld
## Export tab
export-profile-title = Konten, Nachrichten, Adressbücher und Einstellungen in eine .zip-Datei exportieren
export-profile-description = Falls der Profilordner größer als 2GB ist, wird das manuelle Erstellen der Sicherheitskopie empfohlen.
export-open-profile-folder = Profilordner öffnen
export-file-picker2 = In ZIP-Datei exportieren
export-brand-name = { -brand-product-name }
## Summary pane
summary-pane-title = Zu importierende Daten
summary-pane-start = Import starten
summary-pane-warning = { -brand-product-name } muss nach dem Abschluss des Imports neu gestartet werden.
summary-pane-start-over = Importwerkzeug neu starten
## Footer area
footer-help = Hilfe benötigt?
footer-import-documentation = Import-Dokumentation
footer-export-documentation = Export-Dokumentation
footer-support-forum = Hilfeforum
## Step navigation on top of the wizard pages
step-list =
.aria-label = Importschritte
step-confirm = Bestätigung
# Variables:
# $number (number) - step number
step-count = { $number }
|
