1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-setup-tab-title = Konfigurěrowanje konta
## Header
account-setup-title = Nastajśo swóju eksistěrujucu e-mailowu adresu
account-setup-description =
Aby swóju aktualnu e-mailowu adresu wužywał, zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty.<br/>
{ -brand-product-name } buźo awtomatiski za funkcioněrujuceju a dopóruconeju serweroweju konfiguraciju pytaś.
account-setup-secondary-description = { -brand-product-name } buźo awtomatiski za funkcioněrujuceju a dopóruconeju serweroweju konfiguraciju pytaś.
account-setup-success-title = Konto jo se wuspěšnje załožyło
account-setup-success-description = Móžośo toś to konto něnto z { -brand-short-name } wužywaś.
account-setup-success-secondary-description = Zwěžćo pódobne słužby a konfigurěrujśo rozšyrjone kontowe nastajenja, aby dožywjenje pólěpšył.
## Form fields
account-setup-name-label = Wašo dopołne mě
.accesskey = d
# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country.
account-setup-name-input =
.placeholder = Jan Njeznaty
account-setup-name-info-icon =
.title = Wašo mě, kaž wóno pokažo se drugim luźam
account-setup-name-warning-icon =
.title = Pšosym zapódajśo swójo mě
account-setup-email-label = E-mailowa adresa
.accesskey = E
account-setup-email-input =
.placeholder = jan.njeznaty@example.com
account-setup-email-info-icon =
.title = Waša eksistěrujuca e-mailowa adresa
account-setup-email-warning-icon =
.title = Njepłaśiwa e-mailowa adresa
account-setup-password-label = Gronidło
.accesskey = G
.title = Opcionalne, buźo so jano wužywaś, aby se wužywaŕske mě pśespytało
account-provisioner-button = Wobstarajśo se e-mailowu adresu
.accesskey = b
account-setup-password-toggle-show =
.title = Gronidło w lutnem teksće pokazaś
account-setup-password-toggle-hide =
.title = Gronidło schowaś
account-setup-remember-password = Gronidło se spomniś
.accesskey = m
account-setup-exchange-label = Wašo pśizjawjenje
.accesskey = z
# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows.
account-setup-exchange-input =
.placeholder = YOURDOMAIN\yourusername
# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network.
account-setup-exchange-info-icon =
.title = Domenowe pśizjawjenje
## Action buttons
account-setup-button-cancel = Pśetergnuś
.accesskey = P
account-setup-button-manual-config = Manuelnje konfigurěrowaś
.accesskey = k
account-setup-button-stop = Zastajiś
.accesskey = Z
account-setup-button-retest = Znowego testowaś
.accesskey = t
account-setup-button-continue = Dalej
.accesskey = D
account-setup-button-done = Dokóńcone
.accesskey = D
## Notifications
account-setup-looking-up-settings = Konfiguracija se pśepytujo…
account-setup-looking-up-settings-guess = Konfiguracija se pyta: Zwucone serwerowe mjenja se wopytuju…
account-setup-looking-up-settings-half-manual = Konfiguracija se pyta: Serwer se testujo…
account-setup-looking-up-disk = Konfiguracija se pśespytujo: Instalacija { -brand-short-name }…
account-setup-looking-up-isp = Konfiguracija se pyta: E-mailowy póbitowaŕ…
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-looking-up-db = Konfiguracija se pyta: Datowa banka Mozilla ISP…
account-setup-looking-up-mx = Konfiguracija se pyta: domena dochadajuceje e-maile…
account-setup-looking-up-exchange = Konfiguracija se pśepytujo: Exchange server…
account-setup-checking-password = Gronidło se kontrolěrujo…
account-setup-installing-addon = Dodank se ześěgujo a instalěrujo…
account-setup-success-half-manual = Slědujuce nastajenja su se pśi testowanju datego serwera namakali:
account-setup-success-guess = Konfiguracija jo se namakała pśi wopytowanju zwuconych serwerowych mjenjow.
account-setup-success-guess-offline = Sćo offline. Smy někotare nastajenja wugódali, ale musyśo pšawe nastajenja zapódaś.
account-setup-success-password = Gronidło w pórěźe
account-setup-success-addon = Dodank jo se wuspěšnje zainstalěrował
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-success-settings-db = Konfiguracija jo se namakała w datowej bance Mozilla ISP.
account-setup-success-settings-disk = Konfigurcija jo se namakała pśi instalěrowanju { -brand-short-name }.
account-setup-success-settings-isp = Konfiguracija jo se namakała pśi e-mailowem póbitowarju.
# Note: Microsoft Exchange is a product name.
account-setup-success-settings-exchange = Konfiguracija jo se namakała za serwer Microsoft Exchange.
## Illustrations
account-setup-step1-image =
.title = Zachopna konfiguracija
account-setup-step2-image =
.title = Zacytujo se…
account-setup-step3-image =
.title = Konfiguracija jo se namakała
account-setup-step4-image =
.title = Zwiskowa zmólka
account-setup-step5-image =
.title = Konto załožone
account-setup-privacy-footnote2 = Waše pśizjawjeńske daty budu se jano lokalnje na wašom licadle składowaś.
account-setup-selection-help = Njejsćo se wěsty, což maśo wubraś?
account-setup-selection-error = Trjebaśo pomoc?
account-setup-success-help = Njocośo, co maśo dalej cyniś?
account-setup-documentation-help = Konfiguraciska dokumentacija
account-setup-forum-help = Forum pomocy
account-setup-privacy-help = Pšawidła priwatnosći
account-setup-getting-started = Prědne kšace
## Results area
# Variables:
# $count (Number) - Number of available protocols.
account-setup-results-area-title =
{ $count ->
[one] K dispoziciji stojeca konfiguracija
[two] K dispoziciji stojecej konfiguraciji
[few] K dispoziciji stojece konfiguracije
*[other] K dispoziciji stojecych konfiguracijow
}
account-setup-result-imap-description = Źaržćo swóje zarědniki a mejlki na swójom serwerje synchrone
account-setup-result-pop-description = Wobchowajśo swóje zastojniki a mejlki na swójom licadle
# Note: Exchange, Office365 are the name of products.
account-setup-result-exchange2-description = Serwer Microsoft Exchange abo mrokawine słužby Office 365 wužywaś
account-setup-incoming-title = Dochadajuce
account-setup-outgoing-title = Wuchadajuce
account-setup-username-title = Wužywarske mě
account-setup-exchange-title = Serwer
account-setup-result-no-encryption = Žedne koděrowanje
account-setup-result-ssl = SSL/TLS
account-setup-result-starttls = STARTTLS
account-setup-result-outgoing-existing = Eksistěrujucy wuchadny SMTP-serwer wužywaś
# Variables:
# $incoming (String): The email/username used to log into the incoming server
# $outgoing (String): The email/username used to log into the outgoing server
account-setup-result-username-different = Dochadny: { $incoming }, wuchadny: { $outgoing }
## Error messages
# Note: The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated.
account-setup-credentials-incomplete = Awtentifikacija njejo se raźiła. Pak zapódane pśizjawjeńske daty su wopacne pak pśidatne wužywaŕske mě jo trěbne za pśizjawjenje. Toś to wužywaŕske mě jo zwětšego pśizjawjenje Windowsoweje domeny z domenu abo bźez domeny (na pśikład jananjeznata abo AD\\jananjeznata).
account-setup-credentials-wrong = Awtentifikacija njejo se raźiła. Pšosym pśeglědajśo wužywaŕske mě a gronidło
account-setup-find-settings-failed = { -brand-short-name } njejo mógał nastajenja za wašo e-mailowe konto namakaś.
account-setup-exchange-config-unverifiable = Konfiguracija njedajo se pśeglědowaś. Jolic wašo wužywaŕske mě a wašo gronidło stej korektnej, jo nejskerjej serwerowy adminsitrator wubranu konfiguraciju za wašo konto znjemóžnił. Wubjeŕśo drugi protokol.
account-setup-provisioner-error = Zmólka jo nastała, mjaztym až sćo konfigurěrował swójo nowe konto w { -brand-short-name }. Pšosym wopytajśo swójo konto ze swójimi pśizjawjeńskimi datami manuelnje konfigurěrowaś.
## Manual configuration area
account-setup-manual-config-title = Manuelna konfiguracija
account-setup-incoming-server-legend = Dochadny serwer
account-setup-protocol-label = Protokol:
account-setup-hostname-label = Hostmě:
account-setup-port-label = Port:
.title = Za awtomatiske namakanje portowy numer na 0 stajiś
account-setup-auto-description = { -brand-short-name } buźo wopytowaś, póla awtomatiski namakaś, kótarež su prozne.
account-setup-ssl-label = Zwiskowa wěstota:
account-setup-outgoing-server-legend = Wuchadny serwer
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
ssl-autodetect-option = Awtomatiski namakaś
ssl-no-authentication-option = Žedno awtentificěrowanje
ssl-cleartext-password-option = Normalne gronidło
ssl-encrypted-password-option = Skoděrowane gronidło
## Incoming/Outgoing SSL options
ssl-noencryption-option = Žedno
account-setup-auth-label = Awtentificěrowańska metoda:
account-setup-username-label = Wužywaŕske mě:
account-setup-advanced-setup-button = Rozšyrjona konfiguracija
.accesskey = R
## Warning insecure server dialog
account-setup-insecure-title = Warnowanje!
account-setup-insecure-incoming-title = Dochadne nastajenja:
account-setup-insecure-outgoing-title = Wuchadne nastajenja:
# Variables:
# $server (String): The name of the hostname of the server the user was trying to connect to.
account-setup-warning-cleartext = <b>{ $server }</b> koděrowanje njewužywa.
account-setup-warning-cleartext-details = Njewěste e-mailowe serwery njewužywaju skoděrowane zwiski, aby šćitali waše gronidła a priwatne informacije. Gaž zwězujośo z toś tym serwerom, wy by mógał swójo gronidło a swóje priwatne informacije wótekšyś.
account-setup-insecure-server-checkbox = Rozmějom rizika
.accesskey = R
account-setup-insecure-description = { -brand-short-name } móžo wam dowóliś, aby wy wótwołał swóju e-mail z pomocu pódanych konfiguracijow. Ale wy by dejał swójogo administratora abo e-mailowego póbitowarja njezgódnych zwiskow dla kontaktěrowaś. Glědajśo <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">cesto stajone pšašanja</a> za dalšne informacije.
insecure-dialog-cancel-button = Nastajenja změniś
.accesskey = N
insecure-dialog-confirm-button = Wobkšuśiś
.accesskey = b
## Warning Exchange confirmation dialog
# Variables:
# $domain (String): The name of the server where the configuration was found, e.g. rackspace.com.
exchange-dialog-question = { -brand-short-name } jo namakał informacije wó konfiguraciji konta na { $domain }. Cośo pókšacowaś a swóje pśizjawjeńske daty wótpósłaś?
exchange-dialog-confirm-button = Pśizjawjenje
exchange-dialog-cancel-button = Pśetergnuś
## Dismiss account creation dialog
exit-dialog-title = E-mailowe konto njejo skonfigurěrowane
exit-dialog-description = Cośo napšawdu konfigurěrowański proces pśetergnuś? { -brand-short-name } dajo se hyšći bźez e-mailowego konta wužywaś, ale wjele funkcijow njebuźo k dispoziciji.
account-setup-no-account-checkbox = { -brand-short-name } bźez e-mailowego konta wužywaś
.accesskey = b
exit-dialog-cancel-button = Dalej konfigurěrowaś
.accesskey = D
exit-dialog-confirm-button = Konfiguracija skóńcyś
.accesskey = K
## Alert dialogs
account-setup-creation-error-title = Zmólka pśi napóranju konta
account-setup-error-server-exists = Dochadny serwer južo eksistěrujo.
account-setup-confirm-advanced-title = Rozšyrjonu konfiguraciju wobkšuśiś
account-setup-confirm-advanced-description = Toś ten dialog se zacynijo a konto z aktualnymi nastajenjami se załožyjo, lěcrownož konfiguracija jo wopacna. Cośo pókšacowaś?
## Addon installation section
account-setup-addon-install-title = Instalěrowaś
account-setup-addon-install-intro = Dodank tśeśego póbitowarja móžo wam pśistup k wašomu e-mailowemu kontoju na toś tom serwerje zmóžniś:
account-setup-addon-no-protocol = Toś ten e-mailowy serwer bóžko wótwórjone protokole njepódpěra. { account-setup-addon-install-intro }
## Success view
account-setup-settings-button = Kontowe nastajenja
account-setup-encryption-button = Koděrowanje wót kóńca do kóńca
account-setup-signature-button = Signaturu pśidaś
account-setup-dictionaries-button = Słowniki ześěgnuś
account-setup-address-book-carddav-button = Z CardDAV-adresnikom zwězaś
account-setup-address-book-ldap-button = Z LDAP-adresnikom zwězaś
account-setup-calendar-button = Ze zdalonym kalendarjom zwězaś
account-setup-linked-services-title = Zwěžćo swóje zwězane słužby
account-setup-linked-services-description = { -brand-short-name } jo namakał druge słužby, kótarež su z wašym e-mailowym kontom zwězane.
account-setup-no-linked-description = Konfigurěrujśo swóje słužby, aby nejwěcej ze swójogo dožywjenja { -brand-short-name } wuwónoźeł.
# Variables:
# $count (Number) - The number of address books found during autoconfig.
account-setup-found-address-books-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } jo namakał { $count } adresnik, kótaryž jo z wašym e-mailowym kontom zwězany.
[two] { -brand-short-name } jo namakał { $count } adresnika, kótarejž stej z wašym e-mailowym kontom zwězanej.
[few] { -brand-short-name } jo namakał { $count } adresniki, kotrež su z wašym e-mailowym kontom zwězane.
*[other] { -brand-short-name } jo namakał { $count } adresnikow, kótarež su z wašym e-mailowym kontom zwězane.
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of calendars found during autoconfig.
account-setup-found-calendars-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } jo namakał { $count } kalešndaŕ, kótaryž jo z wašym e-mailowym kontom zwězany.
[two] { -brand-short-name } jo namakał { $count } kalendarja, kótarejž stej z wašym e-mailowym kontom zwězanej.
[few] { -brand-short-name } jo namakał { $count } kalendarje, kótarež su z wašym e-mailowym kontom zwězane.
*[other] { -brand-short-name } j namakał { $count } kalendarjow, kótarež su z wašym e-mailowym kontom zwězane.
}
account-setup-button-finish = Dokóńcyś
.accesskey = D
account-setup-looking-up-address-books = Adresniki se pytaju…
account-setup-looking-up-calendars = Kalendarje se pytaju…
account-setup-address-books-button = Adresniki
account-setup-calendars-button = Kalendarje
account-setup-connect-link = Zwězaś
account-setup-existing-address-book = Zwězany
.title = Adresnik jo južo zwězany
account-setup-existing-calendar = Zwězany
.title = Kalendaŕ jo južo zwězany
account-setup-connect-all-calendars = Wšykne kalendarje zwězaś
account-setup-connect-all-address-books = Wšykne adresniki zwězaś
## Calendar synchronization dialog
calendar-dialog-title = Kalendaŕ zwězaś
calendar-dialog-cancel-button = Pśetergnuś
.accesskey = P
calendar-dialog-confirm-button = Zwězaś
.accesskey = Z
account-setup-calendar-name-label = Mě
account-setup-calendar-name-input =
.placeholder = Mój kalendaŕ
account-setup-calendar-color-label = Barwa
account-setup-calendar-refresh-label = Aktualizěrowaś
account-setup-calendar-refresh-manual = Manuelnje
# Variables:
# $count (Number) - Number of minutes in the calendar refresh interval.
account-setup-calendar-refresh-interval =
{ $count ->
[one] Kuždu { $count } minutu
[two] Kuždej { $count } minuśe
[few] Kužde { $count } minuty
*[other] Kužde { $count } minutow
}
account-setup-calendar-read-only = Jano cytajobny
.accesskey = J
account-setup-calendar-show-reminders = Dopomnjeśa pokazaś
.accesskey = D
account-setup-calendar-offline-support = Pódpěra offline
.accesskey = P
|
