1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = Asistent OpenPGP-kluca
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Njeakceptěrujśo sfalšowany kluc. Aby zawěsćił, až sćo se wobstarał pšawy kluc, pśeglědajśo jen. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dalšne informacije…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Koděrowanje njejo móžne
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Aby koděrował, musyśo wužywajobny kluc za { $count } dostawarja wobstaraś a akceptěrowaś.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalšne informacije…</a>
[two] Aby koděrował, musyśo wužywajobny kluc za { $count } dostawarjowu wobstaraś a akceptěrowaś.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalšne informacije…</a>
[few] Aby koděrował, musyśo wužywajobny kluc za { $count } dostawarjow wobstaraś a akceptěrowaś.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalšne informacije…</a>
*[other] Aby koděrował, musyśo wužywajobny kluc za { $count } dostawarjow wobstaraś a akceptěrowaś.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalšne informacije…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } se normalnje pomina, až zjawny kluc dostawarja wužywaŕski ID z pśisłušneju e-mailoweju adresu wopśimujo. To dajo se z pomocu aliasowych pšawidłow OpenPGP dostawarja pśepisaś. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dalšne informacije…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Maśo južo wužywajobny a akceptěrowany kluc za { $count } dostawarja.
[two] Maśo južo wužywajobny a akceptěrowany kluc za { $count } dostawarjowu.
[few] Maśo južo wužywajobny a akceptěrowany kluc za { $count } dostawarjow.
*[other] Maśo južo wužywajobny a akceptěrowany kluc za { $count } dostawarjow.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Toś ta powěsć dajo se koděrowaś. Maśo wužywajobne a akceptěrowane kluce za wšykne dostawarje.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } jo namakał slědujucy $numKeys kluc za { $recipient }.
[two] { -brand-short-name } jo namakał slědujucej $numKeys kluca za { $recipient }.
[few] { -brand-short-name } jo namakał slědujuce $numKeys kluce za { $recipient }.
*[other] { -brand-short-name } jo namakał slědujuce $numKeys klucow za { $recipient }.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Wubjeŕśo kluc, kótaryž cośo akceptěrowaś
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Slědujucy $numKeys kluc njedajo se wužywaś, snaźkuli wobstarujośo see aktualizaciju.
[two] Slědujucej $numKeys kluca njedajotej se wužywaś, snaźkuli wobstarujośo see aktualizaciju.
[few] Slědujuce $numKeys kluce njedaju se wužywaś, snaźkuli wobstarujośo see aktualizaciju.
*[other] Slědujuce $numKeys klucow njedajo se wužywaś, snaźkuli wobstarujośo see aktualizaciju.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Žeden kluc k dispoziciji.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Někotare kluce su k dispoziciji.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] $count kluc jo k dispoziciji, ale njejo se hyšći akceptěrował.
[two] $count kluca stej k dispoziciji, ale njejstej se hyšći akceptěrowałej.
[few] $count kluce su k dispoziciji, ale njejsu se hyšći akceptěrowali.
*[other] $count klucow jo k dispoziciji, ale njejo se hyšći akceptěrowało.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Akceptěrowany kluc jo se spadnuł dnja { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Někotare akceptěrowane kluce su spadnuli.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Toś ten kluc jo se do togo akceptěrował, jo pak spadnuł dnja { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Kluc jo spadnuł dnja { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Někotare kluce su spadnuli.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Palcowy wótśišć
# Variables:
# $count (Number) - Number of key sources.
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Žrědło
[two] Žrědle
[few] Žrědła
*[other] Žrědła
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = e-mailowy pśidank
# Autocrypt is the name of a standard.
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Głowu awtomatiski koděrowaś
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = klucowy serwer
# Web Key Directory (WKD) is a concept.
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Zapis webklucow
# Do not translate GnuPG, it's a name of other software.
openpgp-key-assistant-key-collected-gnupg = Klucowa wobrycka GnuPG
# Variables:
# $count (Number) - Number of found keys.
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] $count kluc jo se namakał, ale njejo se hyšći akceptěrował.
[two] $count kluca stej se namakałej, ale njejstej se hyšći akceptěrowałej.
[few] $count kluce su se namakali, ale njejsu se hyšći akceptěrowali.
*[other] $count klucow jo se namakało, ale njejo se hyšći akceptěrowało.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Toś ten kluc jo se do togo wótpokazał.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Toś ten kluc jo se do togo wótpokazał za drugu e-mailowu adresu.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Pytajśo za pśidatnymi abo zaktualizěrowanymi klucami za { $recipient } online, abo importěrujśo je z dataje.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Pytanje online běžy.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Kluce se za { $recipient } namakaju …
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Aktualizacija jo se namakała za jaden z do togo akceptěrowanych klucow za { $recipient }.
Dajo se něnto wužywaś, dokulaž njejo wěcej spadnjony.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Zjawne kluce online namakaś…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Zjawne kluce z dataje importěrowaś…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Rozwězaś…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Kluc pokazaś…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Pokazaś
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Schowaś
openpgp-key-assistant-cancel-button = Pśetergnuś
openpgp-key-assistant-back-button = Slědk
openpgp-key-assistant-accept-button = Akceptěrowaś
openpgp-key-assistant-close-button = Zacyniś
openpgp-key-assistant-disable-button = Koděrowanje znjemóžniś
openpgp-key-assistant-confirm-button = Skoděrowany pósłaś
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = napórany: { $date }
|
