1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = Pśidajśo wósobinski OpenPGP-kluc za { $identity }
key-wizard-button =
.buttonlabelaccept = Dalej
.buttonlabelhelp = Slědk
key-wizard-dialog =
.buttonlabelaccept = Dalej
.buttonlabelextra1 = Slědk
key-wizard-warning = <b>Jolic eksistěrujucy wósobinski kluc za toś tu e-mailowu adresu maśo</b>, wy měł jen importěrowaś. Howac ani njamaśo pśistup k swójim archiwam skoděrowanych mejlkow ani njamóžośo dochadajuce mejlki wót luźi cytaś, kótarež hyšći waš eksistěrujucy kluc wužywaju.
key-wizard-learn-more = Dalšne informacije
radio-create-key =
.label = Nowy OpenPGP-kluc napóraś
.accesskey = N
radio-import-key =
.label = Eksistěrujucy OpenPGP-kluc importěrowaś
.accesskey = E
radio-gnupg-key =
.label = Wužywajśo swój eksterny kluc pśez GnuPG (na pś. ze smartkórty)
.accesskey = G
## Generate key section
openpgp-generate-key-title = OpenPGP-kluc napóraś
openpgp-keygen-secret-protection = Šćit pótajmnego kluca
radio-keygen-no-protection =
.label = Nješćitany
radio-keygen-protect-primary-pass =
.label = Z głownym gronidłom šćitaś
radio-keygen-passphrase-protection =
.label = Z gronidłowym wurazom šćitaś:
openpgp-passphrase-repeat = Gronidłowy wuraz wobkšuśiś:
openpgp-generate-key-info = <b>Napóranje kluca móžo někotare minuty traś.</b> Njekóńcćo nałoženje, mjaztym až se kluc napórajo. Gaž aktiwnje pśeglědujośo abo operacije z intensiwnym wužywanim kšuteje platy wuwjedujośo, mjaztym až se kluc napórajo, se ‚pool pśipadnosćie‘ zasej napołnijo a proces póspěšyjo. Dostanjośo powěźeńku, gaž napóranje kluca jo dokóńcone.
openpgp-keygen-expiry-title = Płaśiwosć kluca
openpgp-keygen-expiry-description = Nastajśo cas płaśiwosći swójogo nowo napóranego kluca. Móžośo pózdźej cas pódlešyś, jolic trjeba.
radio-keygen-expiry =
.label = Kluc spadnjo za
.accesskey = l
radio-keygen-no-expiry =
.label = Kluc njespadnjo
.accesskey = n
openpgp-keygen-days-label =
.label = dnjow
openpgp-keygen-months-label =
.label = mjasecow
openpgp-keygen-years-label =
.label = lět
openpgp-keygen-advanced-title = Rozšyrjone nastajenja
openpgp-keygen-advanced-description = Kontrolěrujśo rozšyrjone nastajenja swójogo OpenPGP-kluca.
openpgp-keygen-keytype =
.value = Klucowy typ:
.accesskey = t
openpgp-keygen-keysize =
.value = Wjelikosć kluca
.accesskey = l
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (Elliptic Curve)
openpgp-keygen-button = Kluc napóraś
openpgp-keygen-progress-title = Waš nowy OpenPGP-kluč se napórajo…
openpgp-keygen-import-progress-title = Waše OpenPGP-kluce se importěruju…
openpgp-import-success = OpenPGP-kluce wuspěšnje importěrowane!
openpgp-import-success-title = Importěrowański proces dokóńcyś
openpgp-import-success-description = Aby swój importěrowany OpenPGP-kluc za e-mailowe koděrowanje wužywał, zacyńśo toś ten dialog a źiśo k swójim kontowym nastajenjam, aby jen wubrał.
openpgp-keygen-confirm =
.label = Wobkšuśiś
openpgp-keygen-dismiss =
.label = Pśetergnuś
openpgp-keygen-cancel =
.label = Proces pśetergnuś…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = Zacyniś
.accesskey = Z
openpgp-keygen-missing-username = Njejo žedno mě za aktualne konto pódane. Pšosym zapódajśo gódnotu do póla „Wašo mě“ w kontowych nastajenjach.
openpgp-keygen-long-expiry = Njamóžośo kluc napóraś, kótaryž za wěcej ako 100 lět spadnjo.
openpgp-keygen-short-expiry = Waš kluc musy nanejmjenjej jaden źeń płaśiwy byś.
openpgp-keygen-ongoing = Napóranje kluca južo běžy!
openpgp-keygen-error-core = OpenPGP Core Service njedajo se inicializěrowaś
openpgp-keygen-error-failed = Napóranje OpenPGP-kluca njejo se njewócakano raźiło
# $key (String) - the ID of the newly generated OpenPGP key
openpgp-keygen-error-revocation = OpenPGP-kluc jo se wuspěšnje napórał, ale njejo se raźiło, wótwołanje za kluc { $key } dostaś.
openpgp-keygen-abort-title = Napóranje kluca pśetergnuś?
openpgp-keygen-abort = Napóranje OpenPGP-kluca tuchylu běžy, cośo jo napšawdu pśetergnuś?
# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = Zjawny a pótajmny kluc za { $identity } napóraś?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = Eksistěrujucy wósobinski OpenPGP-kluc importěrowaś
openpgp-import-key-legend = Wubjeŕśo do togo zawěsćonu dataju.
openpgp-import-key-description = Móžośo wósobinske kluce importěrowaś, kótarež su se napórali z drugeju OpenPGP-softwaru.
openpgp-import-key-info = Druga softwara mógła wósobinski kluc z alternatiwnymi zapśimjeśami wopisaś, na pśikład swójski kluc, pótajmny kluc abo klucowy por.
# $count (Number) - the number of keys found in the selected files
openpgp-import-key-list-amount-2 =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } jo namakał { $count } kluc, kótaryž dajo se importěrowaś.
[two] { -brand-short-name } jo namakał { $count } kluca, kótarejž dajotej se importěrowaś.
[few] { -brand-short-name } jo namakał { $count } kluce, kótarež dajo se importěrowaś.
*[other] { -brand-short-name } jo namakał { $count } klucow, kótarež dajo se importěrowaś.
}
openpgp-import-key-list-description = Wobkšuśćo, kótare kluce maju waše wósobinske kluce byś. Jano kluce, kótarež sćo sam napórał a kótarež wašu identitu pokazuju, měli ako wósobinske kluce wužywaś. Móžośo toś te nastajenje pózdźe w dialogu klucowych kakosćow změniś.
openpgp-import-key-list-caption = Kluce, kótarež su ako wósobinske kluce wobkšuśone, se we wótrězku kluc do kluca nalicyju. Druge su w zastojniku klucow k dispoziciji.
openpgp-import-keep-passphrases =
.label = Pśi šćiśe pśez gronidłowy wuraz za importěrowane pótajmne kluce wóstaś
openpgp-passphrase-prompt-title = Gronidłowa fraza trjebna
# $key (String) - the id of the key being imported
openpgp-passphrase-prompt = Pšosym zapódajśo gronidłowu frazu, aby slědujucy kluc pśewóstajił: { $key }
openpgp-import-key-button =
.label = Wubjeŕśo dataju, kótaraž ma se importěrowaś…
.accesskey = u
import-key-file = Dataju OpenPGP-kluca importěrowaś
import-key-personal-checkbox =
.label = Z toś tym klucom ako z wósobinskim klucom wobchadaś
gnupg-file = GnuPG-dataje
import-error-file-size = <b>Zmólka!</b> Dataje, kótarež su wětše ako 5 MB, se njepódpěraju.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>Zmólka!</b> Dataja njedajo se importěrowaś. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>Zmólka!</b>Kluce njedaju se importěrowaś. { $error }
openpgp-import-identity-label = Identita
openpgp-import-fingerprint-label = Palcowy wótśišć
openpgp-import-created-label = Napórany
openpgp-import-bits-label = Bity
openpgp-import-key-props =
.label = Klucowe kakosći
.accesskey = K
## External Key section
openpgp-external-key-title = Eksterny GnuPG-kluc
openpgp-external-key-description = Zapódajśo klucowy ID, aby eksterny GnuPG-kluc konfigurěrował
openpgp-external-key-info = Mimo togo musyśo zastojnik klucow wužywaś, aby wótpowědny zjawny kluc importěrował a akceptěrował.
openpgp-external-key-warning = <b>Móžośo snaź jano jaden eksterny GnuPG-kluc konfigurěrowaś.</b> Waš pjerwjejšny zapisk se wuměnijo.
openpgp-save-external-button = Klucowy ID składowaś
openpgp-external-key-label = Pótajmny klucowy ID:
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340
|
