1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
otr-auth =
.title = Identitu kontakta pśeglědowaś
.buttonlabelaccept = Pśeglědowaś
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
auth-title = Identitu { $name } pśeglědowaś
# Variables:
# $own_name (String) - the user's own screen name
auth-your-fp-value = Palcowy wótśišć za was, { $own_name }:
# Variables:
# $their_name (String) - the screen name of a chat contact
auth-their-fp-value = Palcowy wótśišć za { $their_name }:
auth-help = Pśeglědowanje kontaktneje identity pomaga zawěsćiś, až rozgrono jo napšawdu priwatne, což tśeśim póśěžujo, rozgrono wótsłuchowaś abo manipulěrowaś.
auth-help-title = Pśespytowańska pomoc
auth-question-received = To jo pšašanje, kótarež jo waš kontakt stajił:
auth-yes =
.label = Jo
auth-no =
.label = Ně
auth-verified = Som wobkšuśił, až to jo napšawdu korektny palcowy wótśišć.
auth-manual-verification = Manuelne pśespytowanje palcowego wótśišća
auth-question-and-answer = Pšašanje a wótegrono
auth-shared-secret = Źělony pótajmny kluc
auth-manual-verification-label =
.label = { auth-manual-verification }
auth-question-and-answer-label =
.label = { auth-question-and-answer }
auth-shared-secret-label =
.label = { auth-shared-secret }
auth-manual-instruction = Stajśo se z wótglědanym rozgronowym partnarjom pśez někaki awtentificěrowany kanal do zwiska, na pśikład pśez mejlku, kótaraž jo z OpenPGP signěrowana abo pśez telefon. Musyśo swóje palcowe wótśišće wuměniś. (Palcowy wótśišć jo kontrolna suma, kótaraž koděrowański kluc identificěrujo.) Jolic palcowy wótśišć pśitrjefijo, měl wy dołojce w dialogu pódaś, až sćo pśeglědał palcowy wótśišć.
auth-how = Kak cośo identitu swójogo kontakta pśespytowaś?
auth-qa-instruction = Wumysliśo se pšašanje, za kótarež wótegrono jano wy a waš kontakt znajotej. Zapódajśo pšašanje a wótegrono a cakajśo pótom, daniž waš kontakt wótegrono njezapódawa. Jolic se wótegronje njewótpowědujotej, se komunikaciski kanal, kótaryž wužywaśo, snaź wobglědujo.
auth-secret-instruction = Wumysliśo se pótajmstow, kótarež jano wy a waš kontakt znajotej. Njewužywajśo ten samski internetny zwisk, aby pótajmstwo wuměnił. Zapódajśo pótajmstwo a cakajśo pótom, daniž waš kontakt jo njezapódawa. Jolic se pótajmstwje njewótpowědujotej, se komunikaciski kanal, kótaryž wužywaśo, snaź wobglědujo.
auth-question = Zapódajśo pšašanje:
auth-answer = Zapódajśo wótegrono (źiwajucy na wjelikopisanje)
auth-secret = Zapódajśo pótajmny kluc:
|
