thunderbird-l10n/dsb/localization/dsb/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Pšawidła nastajiś, ku kótarymž WebExtensions maju pśistup pśez chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžniś abo znjemóžniś.

policy-AppUpdatePin = Zajźowaś tomu, až se { -brand-short-name } wušej pódaneje wersije aktualizěrujo.

policy-AppUpdateURL = Nastajśo swójski URL za aktualizěrowanje nałoženjow.

policy-Authentication = Konfigurěrujśo integrěrowanu awtentifikaciju za websedła, kótarež ju pódpěraju.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Slězynowe aktualizěrowanje zmóžniś abo znjemóžniś.

policy-BlockAboutAddons = Pśistup k zastojnikoju dodankow (about:addons) blokěrowaś.

policy-BlockAboutConfig = Pśistup k bokoju about:config blokěrowaś.

policy-BlockAboutProfiles = Pśistup k bokoju about:profiles blokěrowaś.

policy-BlockAboutSupport = Pśistup k bokoju about:support blokěrowaś.

policy-CaptivePortal = Pódpěru za pśedboki zmóžniś abo znjemóžniś.

policy-CertificatesDescription = Certifikaty pśidaś abo zatwarjone certifikaty wužywaś.

policy-Cookies = Websedłam dowóliś abo zakazaś, cookieje nastajiś.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = PDF.js znjemóžniś, zatwarjony PDF-wobglědowak w { -brand-short-name }.

policy-DisabledCiphers = Šyfry znjemóžniś.

policy-DefaultDownloadDirectory = Standardny ześěgnjeński zarědnik nastajiś.

policy-DisableAppUpdate = { -brand-short-name } aktualizěrowanje zawoboraś.

policy-DisableDefaultClientAgent = Zawoborajśo standardnemu klientowemu agentoju wuwjedowanje akcijow. To jo jano za Windows k dispoziciji; druge platformy agent njamaju.

policy-DisableDeveloperTools = Pśistup k wuwijarskim rědam blokěrowaś.

policy-DisableFeedbackCommands = Pśikaze znjemóžniś, kótarež komentary z menija Pomoc sćelu (Pósudk pósłaś a Wobšudnikojske sedło k wěsći daś)

policy-DisableForgetButton = Pśistupoju k tłocaškoju Zabys zajźowaś.

policy-DisableFormHistory = Pytańsku a formularnu historiju se njespomnjeś.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Jolic to trjefijo, njedajo se głowne gronidło napóraś.

policy-DisablePasswordReveal = Njedowóliś, až se gronidła w skłaźonych pśizjawjenjach pokazuju

policy-DisableProfileImport = Menijowy pśikaz za importěrowanje datow z drugego nałoženja znjemóžniś.

policy-DisableSafeMode = Funkciju za znowegostartowanje we wěstem modusu znjemóžniś. Glědajśo: Tasta Umsch, z kótarejuž k wěstemu modusoju pśejźośo, dajo se jano pód Windowsom z pomocu kupkowych pšawidłow znjemóžniś.

policy-DisableSecurityBypass = Wužywarjeju wobinjenje wěstych wěstotnych warnowanjow zawoboraś.

policy-DisableSystemAddonUpdate = { -brand-short-name } instalěrowanje a aktualizěrowanje systemowych dodankow zawoboraś.

policy-DisableTelemetry = Telemetriju znjemóžniś.

policy-DisplayMenuBar = Menijowu rědku pó standarźe pokazaś.

policy-DNSOverHTTPS = DNS pśez HTTPS konfigurěrowaś-

policy-DontCheckDefaultClient = Pśeglědanje za standardnym programom pśi starśe znjemóžniś.

policy-DownloadDirectory = Ześěgnjeński zarědnik nastajiś a zastajiś.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Blokěrowanje wopśimjeśa zmóžniś abo znjemóžniś a na pśecej zastajiś.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Encrypted Media Extension zmóžniś abo znjemóžniś a jo na žycenje zastajiś.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Rozšyrjenja instalěrowaś, wótinstalěrowaś abo zastajiś. Instalaciska opcija ma URL abo sćažki ako parametry. Opciji Wótinstalěrowaś a Zastajiś ID wužywatej.

policy-ExtensionSettings = Wšykne aspekty instalacije rozšyrjenja zastojaś.

policy-ExtensionUpdate = Awtomatiske aktualizacije rozšyrjenjow zmóžniś abo znjemóžniś.

policy-Handlers = Standardne nałožeńske pśeźěłaki konfigurěrowaś

policy-HardwareAcceleration = Jolic false, hardwarowe póspěšenje wušaltowaś.

policy-InstallAddonsPermission = Wěstym websedłam dowóliś, dodanki instalěrowaś.

policy-LegacyProfiles = Funkciju znjemóžniś, kótaraž separatny profil za kuždu instalaciju wunuźijo.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Standardne zestarjone nastajenje za zaźaržanje cookiejowego atributa SameSite zmóžniś.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Zestarjone zaźaržanje atributa SameSite za cookieje na wěstych sedłach wužywaś

##

policy-LocalFileLinks = Wěstym websedłam dowóliś, na lokalne dataje wótskazaś.

policy-ManualAppUpdateOnly = Jano manuelne aktualizacije dowóliś a wužywarja wó aktualizacijach njeinforměrowaś.

policy-NetworkPrediction = Seśowe pśedzacytanje (DNS-pśedzacytanje) zmóžniś abo znjemóžniś.

policy-OfferToSaveLogins = Nastajenje wunuźiś, kótarež { -brand-short-name } zmóžnja, se skłaźone pśizjawjenja a gronidłaa spomnjeś. Ako true tak teke false se akceptěrujotej.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Stajśo standardnu gódnotu, kótaraž { -brand-short-name } zmóžnja, se skłaźone pśizjawjenja a gronidłaa spomnjeś. Ako true tak teke false se akceptěrujotej.

policy-OverrideFirstRunPage = Bok pśepisaś, kótaryž se pśi prědnom starśe pokazujo. Stajśo toś to pšawidło na prozne, jolic cośo toś ten bok znjemóžniś.

policy-OverridePostUpdatePage = Bok „Nowe funkcije a změny“ pó aktualizaciji pśepisaś. Stajśo toś to pšawidło na prozne, jolic cośo toś ten bok znjemóžniś.

policy-PasswordManagerEnabled = Składowanje gronidłow do zastojnika gronidłow zmóžniś.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = PDF.js znjemóžniś abo konfigurěrowaś, zatwarjony PDF-wobglědowak w { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Pšawa za kameru, mikrofon, stojnišćo, powěźeńki a awtomatiske wótgraśe konfigurěrowaś.

policy-Preferences = Nastajśo a zastajśo gódnotu za pódsajźbu nastajenjow.

policy-PrimaryPassword = Głowne gronidło pominaś abo jogo wužywanjeju zajźowaś

policy-PromptForDownloadLocation = Pšašaś se, źož maju se dataja pśi ześěgowanju składowaś.

policy-Proxy = Nastajenja proksy konfigurěrowaś.

policy-RequestedLocales = Pódajśo lisćinu pominanych rěcow za nałoženje w preferěrowanem pórěźe.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Nawigaciske daty pśi kóńcenju wulašowaś.

policy-SearchEngines = Nastajenja pytnicow konfigurěrowaś. Toś to pšawidło jo jano za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji.

policy-SearchSuggestEnabled = Pytańske naraźenja zmóžniś abo znjemóžniś.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Module PKCS #11 instalěrowaś.

policy-SSLVersionMax = Maksimalnu SSL-wersiju nastajiś.

policy-SSLVersionMin = Minimalnu SSL-wersiju nastajiś.

policy-SupportMenu = Pśidajśo menijoju pomocy swójski zapisk menija pomocy.

policy-UserMessaging = Wužywarjeju wěste powěsći njepokazaś

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Woglědowanju k websydłam zajźowaś. Glejśo dokumentaciju za dalšne drobnostki wó formaśe.