blob: 840005d96cfeb3a59ce945c724140b5118483cb3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY event.title.label "Επεξεργασία στοιχείου" >
<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip "Διατήρηση της διάρκειας κατά την αλλαγή της ημερομηνίας λήξης">
<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "K">
<!ENTITY newevent.from.label "Από" >
<!ENTITY newevent.to.label "Έως" >
<!ENTITY newevent.status.label "Κατάσταση" >
<!ENTITY newevent.status.accesskey "Κ" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label "Μη καθορισμένη" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey "Μ" >
<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label "Μη καθορισμένη" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label "Ακυρωμένο" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "Α" >
<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label "Ακυρωμένη" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.label "Με επιφύλαξη" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey "φ" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.label "Επιβεβαιωμένο" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey "Ε" >
<!ENTITY newevent.status.needsaction.label "Απαιτείται ενέργεια" >
<!ENTITY newevent.status.inprogress.label "Σε εξέλιξη" >
<!ENTITY newevent.status.completed.label "Ολοκληρώθηκε στις" >
<!-- The following entity is for New Task dialog only -->
<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "% ολοκληρωμένο">
<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label,
event.attendees.disallowcounter.label)
- These three labels are displayed side by side in the event dialog, make sure
- they still fit in. -->
<!ENTITY event.attendees.notify.label "Ειδοποίηση συμμετεχόντων">
<!ENTITY event.attendees.notify.accesskey "π">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label "Χωριστή πρόσκληση ανά συμμετέχοντα">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.accesskey "Χ">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip "Αυτή η επιλογή αποστέλλει μια πρόσκληση μέσω email ανά συμμετέχοντα. Κάθε πρόσκληση περιέχει μόνο τον αποδέκτη συμμετέχοντα, έτσι ώστε να μην αποκαλύπτονται οι ταυτότητες των υπολοίπων.">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.label "Απαγόρευση αντιπροτάσεων">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.accesskey "α">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.tooltip "Υποδηλώνει αν θα δέχεστε αντιπροτάσεις">
<!-- Keyboard Shortcuts -->
<!ENTITY event.dialog.new.message.key2 "N">
<!ENTITY event.dialog.close.key "W">
<!ENTITY event.dialog.save.key "S">
<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key "L">
<!ENTITY event.dialog.undo.key "Z">
<!ENTITY event.dialog.redo.key "Y">
<!ENTITY event.dialog.cut.key "X">
<!ENTITY event.dialog.copy.key "C">
<!ENTITY event.dialog.paste.key "V">
<!ENTITY event.dialog.select.all.key "A">
<!-- Menubar -->
<!ENTITY event.menu.item.new.label "Νέο">
<!ENTITY event.menu.item.new.accesskey "Ν">
<!ENTITY event.menu.item.new.event.label "Εκδήλωση">
<!ENTITY event.menu.item.new.event.accesskey "κ">
<!ENTITY event.menu.item.new.task.label "Εργασία">
<!ENTITY event.menu.item.new.task.accesskey "Ε">
<!ENTITY event.menu.item.new.message.label "Μήνυμα">
<!ENTITY event.menu.item.new.message.accesskey "Μ">
<!ENTITY event.menu.item.new.contact.label "Επαφή ευρετηρίου">
<!ENTITY event.menu.item.new.contact.accesskey "φ">
<!ENTITY event.menu.item.close.label "Κλείσιμο">
<!ENTITY event.menu.item.close.accesskey "Κ">
<!-- LOCALIZATION NOTE
- event.menu.item.save.accesskey is used for the "Save" menu item
- when editing events/tasks in a dialog window.
- event.menu.item.save.tab.accesskey is used for the "Save" menu item
- when editing events/tasks in a tab. -->
<!ENTITY event.menu.item.save.label "Αποθήκευση">
<!ENTITY event.menu.item.save.accesskey "Α">
<!ENTITY event.menu.item.save.tab.accesskey "α">
<!-- LOCALIZATION NOTE
- event.menu.item.saveandclose.accesskey is used for "Save and Close"
- menu item when editing events/tasks in a dialog window.
- event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey is used for "Save and Close"
- when editing events/tasks in a tab. -->
<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.label "Αποθήκευση και κλείσιμο">
<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.accesskey "θ">
<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey "κ">
<!ENTITY event.menu.item.delete.label "Διαγραφή…">
<!ENTITY event.menu.item.delete.accesskey "Δ">
<!ENTITY event.menu.edit.label "Επεξεργασία">
<!ENTITY event.menu.edit.accesskey "Ε">
<!ENTITY event.menu.edit.undo.label "Αναίρεση">
<!ENTITY event.menu.edit.undo.accesskey "ρ">
<!ENTITY event.menu.edit.redo.label "Επανάληψη">
<!ENTITY event.menu.edit.redo.accesskey "Ε">
<!ENTITY event.menu.edit.cut.label "Αποκοπή">
<!ENTITY event.menu.edit.cut.accesskey "κ">
<!ENTITY event.menu.edit.copy.label "Αντιγραφή">
<!ENTITY event.menu.edit.copy.accesskey "γ">
<!ENTITY event.menu.edit.paste.label "Επικόλληση">
<!ENTITY event.menu.edit.paste.accesskey "λ">
<!ENTITY event.menu.edit.select.all.label "Επιλογή όλων">
<!ENTITY event.menu.edit.select.all.accesskey "λ">
<!ENTITY event.menu.view.label "Προβολή">
<!ENTITY event.menu.view.accesskey "Π">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.label "Γραμμές εργαλείων">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.accesskey "Γ">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.label "Γραμμή εργαλείων εκδηλώσεων">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.accesskey "Γ">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.label "Προσαρμογή…">
<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.accesskey "Π">
<!ENTITY event.menu.options.label "Επιλογές">
<!ENTITY event.menu.options.accesskey "λ">
<!ENTITY event.menu.options.attendees.label "Πρόσκληση συμμετεχόντων…">
<!ENTITY event.menu.options.attendees.accesskey "σ">
<!ENTITY event.menu.options.timezone2.label "Εμφάνιση ζωνών ώρας">
<!ENTITY event.menu.options.timezone2.accesskey "ζ">
<!ENTITY event.menu.options.priority2.label "Προτεραιότητα">
<!ENTITY event.menu.options.priority2.accesskey "Π">
<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.label "Μη καθορισμένη">
<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.accesskey "Μ">
<!ENTITY event.menu.options.priority.low.label "Χαμηλή">
<!ENTITY event.menu.options.priority.low.accesskey "Χ">
<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.label "Κανονική">
<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.accesskey "Κ">
<!ENTITY event.menu.options.priority.high.label "Υψηλή">
<!ENTITY event.menu.options.priority.high.accesskey "Υ">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.label "Ιδιωτικότητα">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.accesskey "Α">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.label "Δημόσια εκδήλωση">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.accesskey "Δ">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.label "Εμφάνιση μόνο ώρας και ημερομηνίας">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "Ε">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.label "Ιδιωτική εκδήλωση">
<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.accesskey "Ι">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.label "Διαθεσιμότητα">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.accesskey "Δ">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.label "Απασχολημένος/-η">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.accesskey "Α">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.label "Διαθέσιμος/-η">
<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.accesskey "Δ">
<!ENTITY event.invite.attendees.label "Πρόσκληση συμμετεχόντων…">
<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey "σ">
<!ENTITY event.email.attendees.label "Σύνθεση email προς κάθε συμμετέχοντα…">
<!ENTITY event.email.attendees.accesskey "χ">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label "Σύνθεση email προς αναποφάσιστους συμμετέχοντες…">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey "φ">
<!ENTITY event.remove.attendees.label2 "Αφαίρεση όλων των συμμετεχόντων">
<!ENTITY event.remove.attendees.accesskey "r">
<!ENTITY event.remove.attendee.label "Αφαίρεση συμμετέχοντα">
<!ENTITY event.remove.attendee.accesskey "μ">
<!-- Toolbar -->
<!ENTITY event.toolbar.save.label2 "Αποθήκευση">
<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.label "Αποθήκευση και κλείσιμο">
<!ENTITY event.toolbar.delete.label "Διαγραφή">
<!ENTITY event.toolbar.attendees.label "Πρόσκληση συμμετεχόντων">
<!ENTITY event.toolbar.privacy.label "Ιδιωτικότητα">
<!ENTITY event.toolbar.save.tooltip2 "Αποθήκευση">
<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.tooltip "Αποθήκευση και κλείσιμο">
<!ENTITY event.toolbar.delete.tooltip "Διαγραφή">
<!ENTITY event.toolbar.attendees.tooltip "Πρόσκληση συμμετεχόντων">
<!ENTITY event.toolbar.attachments.tooltip "Προσθήκη επισυνάψεων">
<!ENTITY event.toolbar.privacy.tooltip "Αλλαγή ιδιωτικότητας">
<!ENTITY event.toolbar.priority.tooltip "Αλλαγή προτεραιότητας">
<!ENTITY event.toolbar.status.tooltip "Αλλαγή κατάστασης">
<!ENTITY event.toolbar.freebusy.tooltip "Αλλαγή της εμφάνισης ως διαθέσιμος/απασχολημένος">
<!-- Counter box -->
<!-- LOCALIZATON NOTE(counter.button.*)
- This is only visible in the UI if you have received a counterproposal before and are going to
- reschedule the event from the imipbar in the email view. Clicking on the buttons will only
- populate the form fields in the dialog, there's no other immediate action on clicking like with
- the imip bar. Rescheduling will happen after clicking on save&close as usual. This screenshot
- illustrates how it might look like: https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8810121 -->
<!ENTITY counter.button.proposal.label "Εφαρμογή αντιπρότασης">
<!ENTITY counter.button.proposal.accesskey "φ">
<!ENTITY counter.button.proposal.tooltip2 "Τα πεδία εκδήλωσης θα συμπληρωθούν με τις τιμές της αντιπρότασης, με την αποθήκευση με ή χωρίς επιπρόσθετες αλλαγές θα ειδοποιηθούν όλοι οι συμμετέχοντες αντίστοιχα">
<!ENTITY counter.button.original.label "Εφαρμογή αρχικών δεδομένων">
<!ENTITY counter.button.original.accesskey "ρ">
<!ENTITY counter.button.original.tooltip2 "Τα πεδία θα συμπληρωθούν με τις τιμές από την αρχική εκδήλωση, προτού γίνει η αντιπρόταση">
<!-- Main page -->
<!ENTITY event.title.textbox.label "Τίτλος:" >
<!ENTITY event.title.textbox.accesskey "Τ">
<!ENTITY event.location.label "Τοποθεσία:" >
<!ENTITY event.location.accesskey "θ">
<!ENTITY event.categories.label "Κατηγορία:">
<!ENTITY event.categories.accesskey "γ">
<!ENTITY event.categories.textbox.label "Προσθήκη νέας κατηγορίας" >
<!ENTITY event.calendar.label "Ημερολόγιο:" >
<!ENTITY event.calendar.accesskey "Η">
<!ENTITY event.attendees.label "Συμμετέχοντες:" >
<!ENTITY event.attendees.accesskey "μ">
<!ENTITY event.alldayevent.label "Ολοήμερη εκδήλωση" >
<!ENTITY event.alldayevent.accesskey "Ο">
<!ENTITY event.from.label "Έναρξη:" >
<!ENTITY event.from.accesskey "ν">
<!ENTITY task.from.label "Έναρξη:" >
<!ENTITY task.from.accesskey "ν">
<!ENTITY event.to.label "Λήξη:" >
<!ENTITY event.to.accesskey "ξ">
<!ENTITY task.to.label "Προθεσμία:" >
<!ENTITY task.to.accesskey "Π">
<!ENTITY task.status.label "Κατάσταση:" >
<!ENTITY task.status.accesskey "Κ">
<!ENTITY event.repeat.label "Επανάληψη:" >
<!ENTITY event.repeat.accesskey "ψ">
<!ENTITY event.until.label "Έως:">
<!ENTITY event.until.accesskey "ω">
<!ENTITY event.reminder.label "Υπενθύμιση:" >
<!ENTITY event.reminder.accesskey "Υ">
<!ENTITY event.description.label "Περιγραφή:" >
<!ENTITY event.description.accesskey "φ">
<!ENTITY event.attachments.label "Συνημμένα:" >
<!ENTITY event.attachments.accesskey "Σ" >
<!ENTITY event.attachments.menubutton.label "Επισύναψη">
<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey "Ε">
<!ENTITY event.attachments.url.label "Ιστοσελίδα…">
<!ENTITY event.attachments.url.accesskey "Ι">
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label "Αφαίρεση" >
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey "Α" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.label "Άνοιγμα" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey "Ά" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label "Αφαίρεση όλων" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey "Α" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label "Επισύναψη ιστοσελίδας…" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey "δ" >
<!ENTITY event.url.label "Σχετικός σύνδεσμος:" >
<!ENTITY event.priority2.label "Προτεραιότητα:">
<!ENTITY event.reminder.none.label "Χωρίς υπενθύμιση " >
<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label "0 λεπτά πριν" >
<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label "5 λεπτά πριν" >
<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label "15 λεπτά πριν" >
<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label "30 λεπτά πριν" >
<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label "1 ώρα πριν" >
<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label "2 ώρες πριν" >
<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label "12 ώρες πριν" >
<!ENTITY event.reminder.1day.before.label "1 ημέρα πριν" >
<!ENTITY event.reminder.2days.before.label "2 ημέρες πριν" >
<!ENTITY event.reminder.1week.before.label "1 εβδομάδα πριν" >
<!ENTITY event.reminder.custom.label "Προσαρμογή…" >
<!ENTITY event.reminder.multiple.label "Πολλαπλές υπενθυμίσεις…" >
<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label "Διαθεσιμότητα:">
<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label "Ιδιωτικότητα:">
<!-- Recurrence dialog -->
<!ENTITY recurrence.title.label "Επεξεργασία επανάληψης">
<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label "Δεν επαναλαμβάνεται">
<!ENTITY event.repeat.daily.label "Ημερησίως">
<!ENTITY event.repeat.weekly.label "Εβδομαδιαίως">
<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label "Μόνο τις καθημερινές">
<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label "Ανά δεκαπενθήμερο">
<!ENTITY event.repeat.monthly.label "Μηνιαίως">
<!ENTITY event.repeat.yearly.label "Ετησίως">
<!ENTITY event.repeat.custom.label "Προσαρμογή…">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "Μοτίβο επανάληψης">
<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "Επανάληψη" >
<!ENTITY event.recurrence.day.label "ημερησίως" >
<!ENTITY event.recurrence.week.label "εβδομαδιαίως" >
<!ENTITY event.recurrence.month.label "μηνιαίως" >
<!ENTITY event.recurrence.year.label "ετησίως" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "ανά" >
<!ENTITY repeat.units.days.both "ημέρα/ες" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "μόνο τις καθημερινές" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label "ανά" >
<!ENTITY repeat.units.weeks.both "εβδομάδα(ες)" >
<!ENTITY event.recurrence.on.label "κάθε:" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label "ανά" >
<!ENTITY repeat.units.months.both "μήνα(ες)" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label "κάθε" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label "κάθε πρώτη">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label "κάθε δεύτερη">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label "κάθε τρίτη">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label "κάθε τέταρτη">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label "κάθε πέμπτη">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label "κάθε τελευταία">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label "Κυριακή" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label "Δευτέρα" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label "Τρίτη" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label "Τετάρτη" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label "Πέμπτη" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label "Παρασκευή" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label "Σάββατο" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label "ημέρα του μήνα">
<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "Επανάληψη την/τις">
<!ENTITY event.recurrence.every.label "κάθε:" >
<!ENTITY repeat.units.years.both "έτος(η)" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label "κάθε" >
<!-- LOCALIZATON NOTE
Some languages use a preposition when describing dates:
Portuguese: 6 de Setembro
English: 6 [of] September
event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in
Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
-->
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label "" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label "Ιανουαρίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label "Φεβρουαρίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label "Μαρτίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label "Απριλίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label "Μαΐου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label "Ιουνίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label "Ιουλίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label "Αυγούστου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label "Σεπτεμβρίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label "Οκτωβρίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label "Νοεμβρίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label "Δεκεμβρίου" >
<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label "κάθε">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label "κάθε πρώτη">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label "κάθε δεύτερη">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label "κάθε τρίτη">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label "κάθε τέταρτη">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label "κάθε πέμπτη">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label "κάθε τελευταία">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label "Κυριακή" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label "Δευτέρα" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label "Τρίτη" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label "Τετάρτη" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label "Πέμπτη" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label "Παρασκευή" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label "Σάββατο" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.day.label "ημέρα" >
<!ENTITY event.recurrence.of.label "του" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label "Ιανουαρίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label "Φεβρουαρίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label "Μαρτίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label "Απριλίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label "Μαΐου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label "Ιουνίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label "Ιουλίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label "Αυγούστου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label "Σεπτεμβρίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label "Οκτωβρίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label "Νοεμβρίου" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label "Δεκεμβρίου" >
<!ENTITY event.recurrence.range.label "Εμβέλεια επανάληψης">
<!ENTITY event.recurrence.forever.label "Χωρίς τέλος" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "Δημιουργία" >
<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "συνάντησης(εων)" >
<!ENTITY event.repeat.until.label "Επανάληψη έως τις" >
<!ENTITY event.recurrence.preview.label "Προεπισκόπηση">
<!-- Attendees dialog -->
<!ENTITY invite.title.label "Πρόσκληση συμμετεχόντων">
<!ENTITY event.organizer.label "Διοργανωτής">
<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot "Προτεινόμενο χρονικό περιθώριο:">
<!ENTITY event.freebusy.button.next.slot "Επόμενο περιθώριο">
<!ENTITY event.freebusy.button.previous.slot "Προηγούμενο περιθώριο">
<!ENTITY event.freebusy.zoom "Ζουμ:">
<!ENTITY event.freebusy.legend.free "Διαθέσιμος/-η" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy "Απασχολημένος/-η" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Με επιφύλαξη" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Εκτός γραφείου" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "Χωρίς πληροφορία" >
<!ENTITY event.attendee.role.required "Απαιτούμενη συμμετοχή">
<!ENTITY event.attendee.role.optional "Προαιρετική συμμετοχή">
<!ENTITY event.attendee.role.chair "Επικεφαλής">
<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant "Μη συμμετέχων">
<!ENTITY event.attendee.usertype.individual "Μεμονωμένο άτομο">
<!ENTITY event.attendee.usertype.group "Ομάδα">
<!ENTITY event.attendee.usertype.resource "Πόρος">
<!ENTITY event.attendee.usertype.room "Αίθουσα">
<!ENTITY event.attendee.usertype.unknown "Άγνωστο">
<!-- Timezone dialog -->
<!ENTITY timezone.title.label "Παρακαλώ καθορίστε τη ζώνη ώρας">
<!ENTITY event.timezone.custom.label "Περισσότερες ζώνες ώρας…">
<!-- Read-Only dialog -->
<!ENTITY read.only.general.label "Γενικά">
<!ENTITY read.only.title.label "Τίτλος:">
<!ENTITY read.only.calendar.label "Ημερολόγιο:">
<!ENTITY read.only.event.start.label "Ημερομηνία έναρξης:">
<!ENTITY read.only.task.start.label "Ημερομηνία έναρξης:">
<!ENTITY read.only.event.end.label "Ημερομηνία λήξης:">
<!ENTITY read.only.task.due.label "Προθεσμία:">
<!ENTITY read.only.repeat.label "Επανάληψη:">
<!ENTITY read.only.location.label "Τοποθεσία:">
<!ENTITY read.only.category.label "Κατηγορία:">
<!ENTITY read.only.organizer.label "Διοργανωτής:">
<!ENTITY read.only.reminder.label "Υπενθύμιση:">
<!ENTITY read.only.attachments.label "Συνημμένα:">
<!ENTITY read.only.attendees.label "Συμμετέχοντες">
<!ENTITY read.only.description.label "Περιγραφή">
<!ENTITY read.only.link.label "Σχετικός σύνδεσμος">
<!-- Summary dialog -->
<!ENTITY summary.dialog.saveclose.label "Αποθήκευση και κλείσιμο">
<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext "Αποθήκευση αλλαγών και κλείσιμο του παραθύρου χωρίς αλλαγή της κατάστασης συμμετοχής και αποστολής απόκρισης">
<!ENTITY summary.dialog.accept.label "Αποδοχή">
<!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext "Αποδοχή της πρόσκλησης">
<!ENTITY summary.dialog.tentative.label "Με επιφύλαξη">
<!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext "Αποδοχή της πρόσκλησης με επιφύλαξη">
<!ENTITY summary.dialog.decline.label "Απόρριψη">
<!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext "Απόρριψη της πρόσκλησης">
<!ENTITY summary.dialog.dontsend.label "Να μην αποσταλεί απόκριση">
<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext "Αλλαγή της κατάστασης συμμετοχής χωρίς αποστολή απάντησης στον οργανωτή και κλείσιμο του παραθύρου">
<!ENTITY summary.dialog.send.label "Αποστολή μιας απάντησης τώρα">
<!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext "Αποστολή μιας απάντησης στον οργανωτή και κλείσιμο του παραθύρου">
|
