blob: bf957786aa597a6b21b78026b8f468c119e3c82e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Ημερολόγιο
calendar-title-reminder = Υπενθυμίσεις
calendar-title-notification = Ειδοποιήσεις
calendar-title-category = Κατηγορίες
dateformat-label =
.value = Μορφή ημερομηνίας:
.accesskey = φ
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Πλήρης: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Σύντομη: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Χρήση ζώνης ώρας συστήματος
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Χειροκίνητη ρύθμιση ζώνης ώρας
timezone-label =
.value = Ζώνη ώρας:
weekstart-label =
.value = Έναρξη εβδομάδας:
.accesskey = ξ
day-1-name =
.label = Κυριακή
day-2-name =
.label = Δευτέρα
day-3-name =
.label = Τρίτη
day-4-name =
.label = Τετάρτη
day-5-name =
.label = Πέμπτη
day-6-name =
.label = Παρασκευή
day-7-name =
.label = Σάββατο
show-weeknumber-label =
.label = Εμφάνιση αριθμού εβδομάδας στις προβολές και τον «μικρο-μήνα»
.accesskey = θ
workdays-label =
.value = Εργάσιμες ημέρες:
day-1-checkbox =
.label = Κυρ
.accesskey = Κ
day-2-checkbox =
.label = Δευ
.accesskey = Δ
day-3-checkbox =
.label = Τρί
.accesskey = ρ
day-4-checkbox =
.label = Τετ
.accesskey = Τ
day-5-checkbox =
.label = Πέμ
.accesskey = μ
day-6-checkbox =
.label = Παρ
.accesskey = Π
day-7-checkbox =
.label = Σάβ
.accesskey = Σ
dayweek-legend = Προβολές ημέρας και εβδομάδας
visible-hours-label =
.value = Να εμφανίζονται:
.accesskey = φ
visible-hours-end-label =
.value = ώρες τη φορά
day-start-label =
.value = Έναρξη ημέρας:
.accesskey = ρ
day-end-label =
.value = Τέλος ημέρας:
.accesskey = λ
midnight-label =
.label = Μεσάνυχτα
noon-label =
.label = Μεσημέρι
location-checkbox =
.label = Εμφάνιση τοποθεσίας
.accesskey = τ
multiweek-legend = Προβολή πολλαπλών εβδομάδων
number-of-weeks-label =
.value = Αριθμός εβδομάδων προς εμφάνιση (συμπεριλαμβανομένων των προηγούμενων εβδομάδων):
.accesskey = ε
week-0-label =
.label = καμία
week-1-label =
.label = 1 εβδομάδα
week-2-label =
.label = 2 εβδομάδες
week-3-label =
.label = 3 εβδομάδες
week-4-label =
.label = 4 εβδομάδες
week-5-label =
.label = 5 εβδομάδες
week-6-label =
.label = 6 εβδομάδες
previous-weeks-label =
.value = Προηγούμενες εβδομάδες προς εμφάνιση:
.accesskey = γ
todaypane-legend = Προβολή «Σήμερα»
agenda-days =
.value = Η ατζέντα εμφανίζει:
.accesskey = ζ
event-task-legend = Εκδηλώσεις και εργασίες
default-length-label =
.value = Προεπιλεγμένη διάρκεια εκδηλώσεων και εργασιών:
.accesskey = ε
task-start-label =
.value = Ημερομηνία έναρξης:
task-start-1-label =
.label = Καμία
task-start-2-label =
.label = Αρχή ημέρας
task-start-3-label =
.label = Τέλος ημέρας
task-start-4-label =
.label = Αύριο
task-start-5-label =
.label = Επόμενη εβδομάδα
task-start-6-label =
.label = Σε σχέση με την τρέχουσα χρονική στιγμή
task-start-7-label =
.label = Σε σχέση με την έναρξη
task-start-8-label =
.label = Σε σχέση με την επόμενη ώρα
task-due-label =
.value = Προθεσμία:
edit-intab-label =
.label = Επεξεργασία εκδηλώσεων και εργασιών σε νέα καρτέλα αντί σε παράθυρο διαλόγου.
.accesskey = κ
prompt-delete-label =
.label = Ερώτηση πριν από τη διαγραφή εκδηλώσεων και εργασιών.
.accesskey = ρ
accessibility-legend = Προσβασιμότητα
accessibility-colors-label =
.label = Βελτιστοποίηση χρωμάτων για προσβασιμότητα
.accesskey = Β
reminder-legend = Όταν εκπνέει η υπενθύμιση:
reminder-play-checkbox =
.label = Αναπαραγωγή ήχου
.accesskey = χ
reminder-play-alarm-button =
.label = Αναπαραγωγή
.accesskey = π
reminder-default-sound-label =
.label = Χρήση προεπιλεγμένου ήχου
.accesskey = λ
reminder-custom-sound-label =
.label = Χρήση του εξής αρχείου ήχου
.accesskey = Χ
reminder-browse-sound-label =
.label = Περιήγηση…
.accesskey = Π
reminder-dialog-label =
.label = Εμφάνιση διαλόγου υπενθύμισης
.accesskey = θ
missed-reminder-label =
.label = Εμφάνιση χαμένων υπενθυμίσεων για εγγράψιμα ημερολόγια
.accesskey = φ
reminder-default-legend = Προεπιλογές υπενθυμίσεων
default-snooze-label =
.value = Προεπιλεγμένη διάρκεια αναβολής:
.accesskey = δ
event-alarm-label =
.value = Προεπιλεγμένη ρύθμιση υπενθύμισης για εκδηλώσεις:
.accesskey = σ
alarm-on-label =
.label = Ενεργή
alarm-off-label =
.label = Ανενεργή
task-alarm-label =
.value = Προεπιλεγμένη ρύθμιση υπενθύμισης για εργασίες:
.accesskey = ε
event-alarm-time-label =
.value = Προεπιλεγμένος χρόνος ορισμού υπενθύμισης πριν από εκδήλωση:
.accesskey = υ
task-alarm-time-label =
.value = Προεπιλεγμένος χρόνος ορισμού υπενθύμισης πριν από εργασία:
.accesskey = ρ
calendar-notifications-customize-label = Οι ειδοποιήσεις μπορούν να προσαρμοστούν για κάθε ημερολόγιο στο παράθυρο ιδιοτήτων ημερολογίου.
category-new-label = Νέα κατηγορία
category-edit-label = Επεξεργασία κατηγορίας
category-overwrite-title = Προειδοποίηση: Διπλότυπο όνομα
category-overwrite = Υπάρχει ήδη κατηγορία με αυτό το όνομα. Θέλετε να την αντικαταστήσετε;
category-blank-warning = Πρέπει να εισαγάγετε ένα όνομα κατηγορίας.
|
