blob: d775e9c5e5e56ec9f74e34645b5634beb3d3ba8b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label "Egutegia">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Sortu gertaera berria" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Sortu zeregin berria" >
<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Erakutsi osatutako zereginak">
<!ENTITY calendar.today.button.label "Gaur">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "Bihar">
<!ENTITY calendar.upcoming.button.label "Hurrengoa">
<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Gertaera guztiak">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Gaurko gertaerak">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Etorkizuneko gertaera guztiak">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Hautaturiko eguna">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Uneko ikuspegiko gertaerak">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Hurrengo 7 egunetako gertaerak">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Hurrengo 14 egunetako gertaerak">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Hurrengo 31 egunetako gertaerak">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Egutegi-hilabete honetako gertaerak">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
- This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
- task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "Eginda">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "Ordenatu ostatutakoaren arabera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "Lehentasuna">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "Ordenatu lehentasunaren arabera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "Izenburua">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "Ordenatu izenburuaren arabera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "% osatua">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "Ordenatu osatutako ehunekoaren arabera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "Hasiera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "Ordenatu hasiera-dataren arabera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "Amaiera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "Ordenatu amaiera-dataren arabera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "Muga">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "Ordenatu muga-dataren arabera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "Osatua">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "Ordenatu osatutako dataren arabera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "Kategoria">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "Ordenatu kategoriaren arabera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "Kokapena">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "Ordenatu kokapenaren arabera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "Egoera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "Ordenatu egoeraren arabera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "Egutegi-izena">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "Ordenatu egutegi-izenaren arabera">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "Muga-egunaz">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "Ordenatu muga-egunaren arabera">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "Itxi gertaeren bilaketa eta gertaeren zerrenda">
<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "Gaur kokatu" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Erakutsi gaurko panela" >
<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "Aldatu eguneko ikuspegira" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "Aldatu asteko ikuspegira" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "Aldatu hileko ikuspegira" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "Aldatu aste anitzeko ikuspegira" >
<!ENTITY calendar.nextday.label "Hurrengo eguna" >
<!ENTITY calendar.prevday.label "Aurreko eguna" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "H" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "A" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label "Hurrengo astea" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label "Aurreko astea" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "H" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "A" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label "Hurrengo hilabetea" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label "Aurreko hilabetea" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "H" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "A" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "Egun bat aurrera" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "Egun bat atzera" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "Aste bat aurrera" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "Aste bat atzera" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "Hilabete bat aurrera" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "Hilabete bat atzera" >
<!ENTITY calendar.newevent.button.label "Gertaera berria" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label "Zeregin berria" >
<!ENTITY calendar.print.button.label "Inprimatu" >
<!ENTITY calendar.print.button.accesskey "I">
<!ENTITY calendar.day.button.label "Egun" >
<!ENTITY calendar.week.button.label "Aste" >
<!ENTITY calendar.month.button.label "Hilabete" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "Aste anitz" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "Lan aste egunak bakarrik" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "L" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "Zereginak ikuspegian" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "i" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "Erakutsi osatutako zereginak" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "o" >
<!ENTITY calendar.orientation.label "Biratu ikuspegia" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "B" >
<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " edukia">
<!ENTITY calendar.list.header.label "Egutegia">
<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "Erakutsi">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "Dena">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "D">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "Gaur">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "G">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "Hurrengo zazpi egunak">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "H">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "Hasi gabeko zereginak">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "a">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "Atzeratutako zereginak">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "t">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "Osatutako zereginak">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "Amaiatugabeko zereginak">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
"Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "Uneko zereginak">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "U">
<!ENTITY calendar.task-details.title.label "titulua">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "nondik">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "lehentasuna">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "Txikia">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normala">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "Handia">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label "egoera">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label "kategoria">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "errepikatu">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "eranskinak">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label "hasiera-data">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label "muga-data">
<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "Kategorizatu zereginak">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "Markatu hautatutako zereginak amaituta bezala">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "Aldatu lehentasuna">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "Iragazi zereginak #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ktrl+Shift+K>">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>">
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "Ireki">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "I">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "Ireki zeregina…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "I">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label "Gertaera berria…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "b">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "Zeregin berria…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "Z">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "Ezabatu zeregina">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "b">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "Ezabatu gertaera">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "b">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "Ebaki">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "b">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "Kopiatu">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "K">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "Itsatsi">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "s">
<!ENTITY calendar.context.button.label "Gaurko panela">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "G">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "Partaidetza">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Agerpen hau">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "Serie osoa">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "Bidali orain jakinarazpena">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "B">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "Ez bidali jakinarazpenik">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "Onartua">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "h">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "Behin-behinekoz onartua">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "b">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "Baztertua">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "Ordezkariaz">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "Ekintza behar du oraindik">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "L">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "Lanean">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "B">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "Burututa">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "Onartua">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "h">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "Behin-behinekoz onartua">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "z">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "Baztertua">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "Ordezkariaz">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "k">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "Ekintza behar du oraindik">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "L">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "Lanean">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "u">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "Burututa">
<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label "Aurrerapena">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "u">
<!ENTITY calendar.context.priority.label "Lehentasuna">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "h">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label "Atzeratu zeregina">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "t">
<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign-->
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "Markatu osatua bezala">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o">
<!ENTITY progress.level.0 "%0 osatua">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0">
<!ENTITY progress.level.25 "%25 osatua">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2">
<!ENTITY progress.level.50 "%50 osatua">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5">
<!ENTITY progress.level.75 "%75 osatua">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7">
<!ENTITY progress.level.100 "%100 osatua">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1">
<!ENTITY priority.level.none "Zehaztu gabea">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey "t">
<!ENTITY priority.level.low "Txikia">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey "T">
<!ENTITY priority.level.normal "Normala">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "N">
<!ENTITY priority.level.high "Altua">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 ordu">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "o">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 egun">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "g">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 aste">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "a">
<!ENTITY calendar.copylink.label "Kopiatu loturaren helbidea">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "K">
<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "Ezabatu">
<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label "Egutegi berria…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "b">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "Bilatu egutegia…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "l" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "Ezabatu egutegia…">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "z">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
calendar is the general action of removing it, while deleting means to
clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "Ezabatu egutegia…">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "z">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "Ezabatu egutegi harpidetza…">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "e">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "Sinkronizatu egutegiak">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "S">
<!ENTITY calendar.context.publish.label "Argitaratu egutegia…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "g">
<!ENTITY calendar.context.export.label "Esportatu egutegia…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.properties.label "Propietateak">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "h">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.showall.label "Erakutsi egutegi guztiak">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "g">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "Bihurtu hona">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "n">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "Gertaera…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "e">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "Mezua…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "M">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "Zeregina…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "Z">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "Hilabete txikia">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "t">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "Egutegi-zerrenda">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "Iragazi zereginak">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "I">
<!-- Calendar Alarm Dialog -->
<!ENTITY calendar.alarm.location.label "Non:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label "Xehetasunak…" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "Atzeratu" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "Atzeratu" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label "Egutegien gogorarazleak" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "Utzi" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "Utzi denak" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 minutu" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 minutu" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 minutu" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 minutu" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 minutu" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 ordu" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 ordu" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 egun" >
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "Utzi atzeratzea">
<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "Editatu egutegia">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "Egutegi-izena:">
<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label "Kolorea:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.format.label "Formatua:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label "Kokapena:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "Berritu egutegia:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "Eskuz">
<!ENTITY calendarproperties.name.label "Izena:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "Irakurketa soilekoa">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "Erakutsi gogorarazleak">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "Lineaz kanpoko laguntza">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "Gaitu egutegi hau">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "Egutegi honen hornitzailea ezin da aurkitu. Gehigarri jakin batzuk ezgaitu edo desinstalatu dituzulako izan daiteke.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "Eten harpidetza">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "E">
<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "Argitaratu egutegia">
<!ENTITY calendar.publish.url.label "Argitaratzeko URLa">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button "Argitaratu">
<!ENTITY calendar.publish.close.button "Itxi">
<!ENTITY calendar.publish.example.url.description "http://www.myserver.com/webdav/test.ics bezalako zerbait">
<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title "Hautatu egutegia">
<!-- Calendar Printing -->
<!ENTITY calendar.print.window.title "Inprimatu egutegi bat">
<!ENTITY calendar.print.title.label "Izenburua:">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "Ingurunea:">
<!ENTITY calendar.print.range.label "Zer inprimatu">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Uneko ikuspegia">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Hautatutako gertaerak/zereginak">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Zereginak">
<!ENTITY calendar.print.events.label "Gertaerak">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "Pertsonalizatutako data-eremua:">
<!ENTITY calendar.print.from.label "Nondik:">
<!ENTITY calendar.print.to.label "Nora:">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Inprimatzeko ezarpenak">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Aukerak">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Muga-egunik gabeko zeregina">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Osatutako zereginak">
<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Xehetasunak…">
<!ENTITY calendar.error.code "Errore-kodea:">
<!ENTITY calendar.error.description "Azalpena:">
<!ENTITY calendar.error.title "Errore bat gertatu da">
<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button "Gehitu gertaera gisa">
<!ENTITY calendar.extract.task.button "Gehitu zeregin gisa">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Erauzi egutegi-informazioa mezutik eta gehitu zure egutegian gertaera gisa">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "Erauzi egutegi-informazioa mezutik eta gehitu zure egutegian zeregin gisa">
|
