blob: 279c0f25e74692649d5cad54a71ab65adc352ec7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-addressbook-title = Helbide-liburua
## Toolbar
about-addressbook-toolbar-new-address-book =
.label = Helbide-liburu berria
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
.label = Gehitu CardDAV helbide-liburua
about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
.label = Gehitu LDAP helbide-liburua
about-addressbook-toolbar-new-contact =
.label = Kontaktu berria
about-addressbook-toolbar-new-list =
.label = Zerrenda berria
about-addressbook-toolbar-import =
.label = Inportatu
## Books
all-address-books-row =
.title = Helbide-liburu guztiak
all-address-books = Helbide-liburu guztiak
# Variables:
# $name (String) - The name of the selected book/list.
# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list.
about-addressbook-card-count = { $name }(e)ko kontaktu guztiak: { $count }
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts in all address books.
about-addressbook-card-count-all = Kontaktu guztiak helbide-liburu guztietan: { $count }
about-addressbook-books-context-properties =
.label = Propietateak
about-addressbook-books-context-edit-list =
.label = Editatu zerrenda
about-addressbook-books-context-synchronize =
.label = Sinkronizatu
about-addressbook-books-context-edit =
.label = Editatu
about-addressbook-books-context-print =
.label = Inprimatu…
about-addressbook-books-context-export =
.label = Esportatu…
about-addressbook-books-context-delete =
.label = Ezabatu
about-addressbook-books-context-remove =
.label = Kendu
about-addressbook-books-context-startup-default =
.label = Abio direktorio lehenetsia
about-addressbook-confirm-delete-book-title = Ezabatu helbide-liburua
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-book = Ziur zaude { $name } eta bere kontaktu guztiak ezabatu nahi dituzula?
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Kendu helbide-liburua
# Variables:
# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Ziur zaude{ $name } kendu nahi duzula?
## Cards
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
about-addressbook-search =
.placeholder = Bilatu { $name }
about-addressbook-search-all =
.placeholder = Bilatu helbide-liburu guztiak
about-addressbook-sort-button2 =
.title = Zerrendatu bistaratzeko aukerak
about-addressbook-name-format-display =
.label = Bistaratzeko izena
about-addressbook-name-format-firstlast =
.label = Izena, abizena
about-addressbook-name-format-lastfirst =
.label = Abizena, izena
about-addressbook-sort-name-ascending =
.label = Ordenatu izenaz (A > Z)
about-addressbook-sort-name-descending =
.label = Ordenatu izenaz (Z > A)
about-addressbook-sort-email-ascending =
.label = Ordenatu Eposta helbideaz (A > Z)
about-addressbook-sort-email-descending =
.label = Ordenatu Eposta helbideaz (Z > A)
about-addressbook-table-layout =
.label = Taula diseinua
## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.
about-addressbook-column-header-generatedname2 = Izena
.title = Izenez ordenatu
about-addressbook-column-label-generatedname2 =
.label = Izena
about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = Helbide elektronikoak
.title = Helbidearen arabera ordenatu
about-addressbook-column-label-emailaddresses2 =
.label = Helbide elektronikoak
about-addressbook-column-header-nickname2 = Goitizena
.title = Goitizenaren arabera ordenatu
about-addressbook-column-label-nickname2 =
.label = Goitizena
about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Telefono zenbakiak
.title = Telefono zenbakiz ordenatu
about-addressbook-column-label-phonenumbers2 =
.label = Telefono zenbakiak
about-addressbook-column-header-addresses2 = Helbideak
.title = Helbidearen arabera ordenatu
about-addressbook-column-label-addresses2 =
.label = Helbideak
about-addressbook-column-header-title2 = Titulua
.title = Tituluaren arabera ordenatu
about-addressbook-column-label-title2 =
.label = Titulua
about-addressbook-column-header-department2 = Saila
.title = Sailaren arabera ordenatu
about-addressbook-column-label-department2 =
.label = Saila
about-addressbook-column-header-organization2 = Erakundea
.title = Erakundearen arabera ordenatu
about-addressbook-column-label-organization2 =
.label = Erakundea
about-addressbook-column-header-addrbook2 = Helbide-liburua
.title = Helbide-liburuaren arabera ordenatu
about-addressbook-column-label-addrbook2 =
.label = Helbide-liburua
about-addressbook-cards-context-write =
.label = Idatzi
about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Ezabatu kontaktuak eta posta-zerrendak
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
about-addressbook-confirm-delete-mixed = Ziur zaude kontaktu eta zerrenda hauek { $count } ezabatu nahi dituzula?
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
{ $count ->
[one] Ezabatu zerrenda
*[other] Ezabatu zerrendak
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-lists =
{ $count ->
[one] Ziur zaude { $name } zerrenda ezabatu nahi duzula?
*[other] Ziur zaude { $name } zerrendak ezabatu nahi dituzula?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
{ $count ->
[one] Kendu kontaktua
*[other] Kendu kontaktuak
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Ziur zaude{ $name } kendu nahi duzula { $list }(e)tik?
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi =
{ $count ->
[one] Ziur zaude kontaktu { $count } ezabatu nahi duzula { $list } zerrendatik?
*[other] Ziur zaude { $count } kontaktu ezabatu nahi dituzula { $list } zerrendatik?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title =
{ $count ->
[one] Ezabatu kontaktua
*[other] Ezabatu kontaktuak
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Ziur zaude { $name }kontaktua ezabatu nahi duzula?
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi =
{ $count ->
[one] Ziur zaude { $name } kontaktua ezabatu nahi duzula?
*[other] Ziur zaude { $name } kontaktu hauek ezabatu nahi dituzula?
}
## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list
about-addressbook-placeholder-empty-book = Ez dago kontakturik erabilgarri
about-addressbook-placeholder-new-contact = Kontaktu berria
about-addressbook-placeholder-search-only = Helbide-liburu honek kontaktuak bilaketa baten ondoren bakarrik erakusten ditu
about-addressbook-placeholder-searching = Bilatzen…
about-addressbook-placeholder-no-search-results = Ez da kontakturik aurkitu
## Details
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2).
about-addressbook-selection-mixed-header2 =
{ $count ->
[one] Helbide liburu sarrera { $count } hautatua
*[other] { $count } helbide liburu sarrera hautatuak
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header2 =
{ $count ->
[one] Kontaktu { $count } hautatua
*[other] { $count } kontaktu hautatuak
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } zerrenda hautatua
*[other] { $count } zerrenda hautatuak
}
about-addressbook-details-edit-photo =
.title = Editatu kontaktuaren argazkia
about-addressbook-new-contact-header = Kontaktu berria
about-addressbook-prefer-display-name = Hobetsi bistaratzeko izena mezuaren goiburuaren aurretik
about-addressbook-write-action-button = Idatzi
about-addressbook-event-action-button = Gertaera
about-addressbook-search-action-button = Bilatu
about-addressbook-new-list-action-button = Zerrenda berria
about-addressbook-begin-edit-contact-button = Editatu
about-addressbook-delete-edit-contact-button = Ezabatu
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Utzi
about-addressbook-save-edit-contact-button = Gorde
about-addressbook-add-contact-to = Gehitu hona:
about-addressbook-details-email-addresses-header = Helbide elektronikoak
about-addressbook-details-phone-numbers-header = Telefono zenbakiak
about-addressbook-details-addresses-header = Helbideak
about-addressbook-details-notes-header = Oharrak
about-addressbook-details-impp-header = Berehalako mezularitza
about-addressbook-details-websites-header = Webguneak
about-addressbook-details-other-info-header = Bestelako informazioa
about-addressbook-entry-type-work = Lana
about-addressbook-entry-type-home = Etxea
about-addressbook-entry-type-fax = Faxa
# Or "Mobile"
about-addressbook-entry-type-cell = Mugikorra:
about-addressbook-entry-type-pager = Bilagailua
about-addressbook-entry-name-birthday = Urtebetetzea
about-addressbook-entry-name-anniversary = Urteurrena
about-addressbook-entry-name-title = Titulua
about-addressbook-entry-name-role = Zeregina:
about-addressbook-entry-name-organization = Erakundea
about-addressbook-entry-name-website = Webgunea
about-addressbook-entry-name-time-zone = Ordu-zona
about-addressbook-entry-name-custom1 = Pertsonalizatua 1
about-addressbook-entry-name-custom2 = Pertsonalizatua 2
about-addressbook-entry-name-custom3 = Pertsonalizatua 3
about-addressbook-entry-name-custom4 = Pertsonalizatua 4
about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Gorde gabeko aldaketak
about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Aldaketak gorde nahi dituzu editatze ikuspegitik irten aurretik?
# Photo dialog
about-addressbook-photo-drop-target = Arrastatu edo itsatsi argazki bat hemen edo klik fitxategi bat aukeratzeko.
about-addressbook-photo-drop-loading = Argazkia kargatzen…
about-addressbook-photo-drop-error = Huts egin du argazkia kargatzeak.
about-addressbook-photo-filepicker-title = Hautatu irudi-fitxategia
about-addressbook-photo-discard = Baztertu dagoen argazkia
about-addressbook-photo-cancel = Utzi
about-addressbook-photo-save = Gorde
# Keyboard shortcuts
about-addressbook-new-contact-key = B
|
