thunderbird-l10n/eu/localization/eu/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Ezarri politikak WebExtension gehigarriek chrome.storage.managed bidez sarbidea izan dezaten.

policy-AppAutoUpdate = Gaitu edo desgaitu aplikazioaren eguneraketa automatikoa.

policy-AppUpdatePin = Eragotzi { -brand-short-name } eguneratzea bertsio zehatz batetik aurrera.

policy-AppUpdateURL = Ezarri aplikazioa-eguneraketen URL pertsonalizatua

policy-Authentication = Konfiguratu onartzen duten webguneentzat integratutako autentifikazioa.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Gaitu edo desgaitu atzeko planoko eguneraketak.

policy-BlockAboutAddons = Blokeatu gehigarrien kudeatzailerako sarbidea (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Blokeatu about:config orrirako sarbidea.

policy-BlockAboutProfiles = Blokeatu about:profiles orrirako sarbidea.

policy-BlockAboutSupport = Blokeatu about:support orrirako sarbidea.

policy-CaptivePortal = Gaitu edo desgaitu atari gatibuen euskarria.

policy-CertificatesDescription = Ziurtagiriak gehitzea edo integratutako ziurtagiriak erabiltzea.

policy-Cookies = Baimendu edo ukatu webguneei cookieak ezartzea.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Desgaitu PDF.js, { -brand-short-name }(r)en integratutako PDF ikustailea.

policy-DisabledCiphers = Desgaitu zifratzeak.

policy-DefaultDownloadDirectory = Ezarri deskarga-direktorio lehenetsia.

policy-DisableAppUpdate = Eragotzi { -brand-short-name }(r)i eguneratzea.

policy-DisableDefaultClientAgent = Eragotzi lehenetsitako bezero agenteak ekintzarik egitea. Windowsen bakarrik; beste plataformek ez dute agentea.

policy-DisableDeveloperTools = Blokeatu garatzaile-tresnetarako sarbidea.

policy-DisableFeedbackCommands = Desgaitu iritzia bidaltzeko komandoak 'Laguntza' menutik ('Bidali iritzia' eta 'Eman gune iruzurtiaren berri').

policy-DisableForgetButton = Eragotzi 'Ahaztu' botoirako sarbidea.

policy-DisableFormHistory = Ez gogoratu bilaketa- eta inprimaki-historia.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Ezarrita badago, ezingo da pasahitz nagusia sortu.

policy-DisablePasswordReveal = Ez baimendu gordetako saio-hasieretan pasahitzak agerraraztea.

policy-DisableProfileImport = Desgaitu beste aplikazio batetik datuak inportatzeko menu-komandoa.

policy-DisableSafeMode = Desgaitu modu seguruan berrabiarazteko eginbidea. Oharra: modu segurura sartzeko shift tekla sakatzea Windowsen desgai daiteke soilik, talde-gidalerroak erabilita.

policy-DisableSecurityBypass = Eragotzi erabiltzaileak zenbait segurtasun-abisu saihestea.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Eragotzi { -brand-short-name } sistemaren gehigarriak instalatzea eta eguneratzea.

policy-DisableTelemetry = Itzali telemetria.

policy-DisplayMenuBar = Bistaratu lehenespenez menu-barra.

policy-DNSOverHTTPS = Konfiguratu HTTPS gaineko DNSa.

policy-DontCheckDefaultClient = Desgaitu abioan bezero lehenetsia egiaztatzea.

policy-DownloadDirectory = Ezarri eta blokeatu deskarga-direktorioa.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Gaitu edo desgaitu edukia blokeatzea eta blokeatu ezarpen hau.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Gaitu edo desgaitu Encrypted Media Extensions eta aukeran blokeatu ezarpen hau.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Instalatu, desinstalatu edo blokeatu hedapenak. Instalatzeko aukerak URLak edo bide-izenak hartzen ditu parametro gisa. Desinstalatzeko eta blokeatzeko aukerek, berriz, hedapen-IDak.

policy-ExtensionSettings = Kudeatu hedapenen instalazioko arlo guztiak.

policy-ExtensionUpdate = Gaitu edo desgaitu hedapenen eguneraketa automatikoa.

policy-Handlers = Konfiguratu aplikazio-maneiatzaile lehenetsiak.

policy-HardwareAcceleration = Ez badago ezarrita, hardware-azelerazioa desgaituko da.

policy-InstallAddonsPermission = Baimendu zenbait webgunek gehigarriak instalatzea.

policy-LegacyProfiles = Desgaitu instalazio bakoitzerako profil bereiziak behartzen dituen eginbidea

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Gaitu lehenetsitako SameSite cookie portaera zaharraren ezarpena.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Leheneratu SameSite portaera zaharrera zehaztutako guneetako cookientzat.

##

policy-LocalFileLinks = Baimendu gune zehatzei fitxategi lokalen loturak egitea.

policy-ManualAppUpdateOnly = Baimendu eskuzko eguneraketak soilik eta ez jakinarazi erabiltzailea eguneratzeei buruz.

policy-NetworkPrediction = Gaitu edo desgaitu sarearen iragarpena (DNS aurre-eskuratzea).

policy-OfferToSaveLogins = Behartu { -brand-short-name }(e)k gordetako saio-hasierak eta pasahitzak gogoratzea eskaintzeko ezarpena. Ezarrita eta ezarri gabeko balioak onartzen dira.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Ezarri balio lehenetsia { -brand-short-name }(e)k gordetako saio-hasierak eta pasahitzak gogoratzea eskaintzeko. Ezarrita eta ezarri gabeko balioak onartzen dira.

policy-OverrideFirstRunPage = Gainidatzi lehen abioko orria. Utzi zurian politika hau lehen abioko orria desgaitu nahi baduzu.

policy-OverridePostUpdatePage = Gainidatzi eguneraketen ondoko "Nobedadeak" orria. Utzi politika hau zurian eguneraketen ondoko orria desgaitu nahi baduzu.

policy-PasswordManagerEnabled = Gaitu pasahitzak pasahitz-kudeatzailean gordetzea.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Desgaitu edo konfiguratu PDF.js, { -brand-short-name }(r)en integratutako PDF ikustailea.

policy-Permissions2 = Konfiguratu kamera, mikrofonoa, kokapena, jakinarazpenak eta erreprodukzio automatikoa erabiltzeko baimenak.

policy-Preferences = Ezarri eta blokeatu hobespen-azpimultzo baten balioak.

policy-PrimaryPassword = Behartu edo eragotzi pasahitz nagusia erabiltzea.

policy-PromptForDownloadLocation = Galdetu non gorde deskargatutako fitxategiak.

policy-Proxy = Konfiguratu proxy-ezarpenak.

policy-RequestedLocales = Ezarri aplikazioari eskatuko zaizkion hizkuntza-kodeen zerrenda, hobetsitakoen arabera ordenatuta.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Garbitu nabigazio datuak itzaltzean.

policy-SearchEngines = Konfiguratu bilaketa-motorren ezarpenak. Politika hau Extended Support Release (ESR) bertsiorako dago erabilgarri soilik.

policy-SearchSuggestEnabled = Gaitu edo desgaitu bilaketa-iradokizunak.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Instalatu PKCS #11 moduluak.

policy-SSLVersionMax = Ezarri gehienezko SSL bertsioa.

policy-SSLVersionMin = Ezarri gutxieneko SSL bertsioa.

policy-SupportMenu = Gehitu euskarrirako menu-elementu pertsonalizatua laguntzaren menuan.

policy-UserMessaging = Ez erakutsi zenbait mezu erabiltzaileari.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Blokeatu zenbait webgune bisitatzea. Irakurri dokumentazioa formatuaren gaineko xehetasun gehiagorako.