blob: 834608aa5f053a82165ad85cfdea1950cf471e9e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Gailu kudeatzailea
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Segurtasun-modulu eta -gailuak
devmgr-header-details =
.label = Xehetasunak
devmgr-header-value =
.label = Balioa
devmgr-button-login =
.label = Hasi saioa
.accesskey = s
devmgr-button-logout =
.label = Amaitu saioa
.accesskey = u
devmgr-button-changepw =
.label = Aldatu pasahitza
.accesskey = p
devmgr-button-load =
.label = Kargatu
.accesskey = K
devmgr-button-unload =
.label = Deskargatu
.accesskey = D
devmgr-button-enable-fips =
.label = Gaitu FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Ezgaitu FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Kargatu PKCS#11 gailuaren kontrolatzailea
load-device-info = Idatzi gehitu nahi duzun moduluaren informazioa.
load-device-modname =
.value = Modulu-izena
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = PKCS#11 modulu berria
load-device-filename =
.value = Moduluaren fitxategi-izena
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Arakatu...
.accesskey = A
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Egoera
devinfo-status-disabled =
.label = Ezgaituta
devinfo-status-not-present =
.label = Ez dago bertan
devinfo-status-uninitialized =
.label = Hasieratu gabe
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Saioa hasi gabe
devinfo-status-logged-in =
.label = Saioa hasita
devinfo-status-ready =
.label = Prest
devinfo-desc =
.label = Azalpena
devinfo-man-id =
.label = Fabrikatzailea
devinfo-hwversion =
.label = HW bertsioa
devinfo-fwversion =
.label = FW bertsioa
devinfo-modname =
.label = Modulua
devinfo-modpath =
.label = Bidea:
login-failed = Huts egin du saioa hastean
devinfo-label =
.label = Etiketa
devinfo-serialnum =
.label = Serie-zenbakia:
fips-nonempty-primary-password-required = FIPS moduak eskatzen du segurtasun gailu bakoitzeko pasahitz nagusia izatea. Ezarri pasahitza FIPS modua gaitzen saiatu aurretik.
unable-to-toggle-fips = Ezin izan da segurtasun-gailuaren FIPS modua aldatu. Aplikazio honetatik irten eta berrabiaratzea gomendatzen da.
load-pk11-module-file-picker-title = Aukeratu kargatu beharreko PKCS#11 gailuaren kontrolatzailea
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Modulu-izenak ezin du hutsik egon.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = 'Root Certs' erreserbatuta dago eta ezin da modulu-izen gisa erabili.
add-module-failure = Ezin da modulua gehitu
del-module-warning = Ziur zaude segurtasun-modulu hau ezabatu nahi duzula?
del-module-error = Ezin da modulua ezabatu
|
