path: root/thunderbird-l10n/gd/chrome/gd/locale/gd/calendar/calendar.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label     "Mìosachan">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "c">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Cruthaich tachartas ùr" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Cruthaich saothair ùr" >

<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Seall saothraichean crìochnaichte">

<!ENTITY calendar.today.button.label          "An-diugh">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "A-màireach">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Gach tachartas">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Tachartasan an-diugh">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Gach tachartas san àm ri teachd">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "An latha a thagh thu">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Tachartasan san t-sealladh làithreach">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Tachartasan anns na 7 làithean seo tighinn">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Tachartasan sa chola-deug seo tighinn">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Tachartasan san 31 latha seo tighinn">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Tachartasan sa mhìos mhìosachain seo">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Dèanta">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Seòrsaich a-rèir coileanaidh">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Prìomhachas">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Seòrsaich a-rèir prìomhachais">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Tiotal">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Seòrsaich a-rèir tiotail">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#037; deiseil">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Seòrsaich a-rèir ceudad coileanaidh">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "A' tòiseachadh">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Seòrsaich a-rèir latha tòiseachaidh">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "A' crìochnachadh">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Seòrsaich a-rèir latha crìochnachaidh">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Ceann-ama">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Seòrsaich a-rèir latha libhrigidh">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Deiseil">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Seòrsaich a-rèir latha coileanaidh">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Roinn-seòrsa">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Seòrsaich a-rèir roinn-seòrsa">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Àite">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Seòrsaich a-rèir ionaid">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Staid">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Seòrsaich a-rèir staid">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Ainm a' mhìosachain">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Seòrsaich a-rèir ainm a' mhìosachain">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Feum air ann an">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Seòrsaich a-rèir ùine gu libhrigeadh">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Dùin lorg is liosta nan tachartasan">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip          "Rach gun latha an-diugh" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip      "Seall leòsan an latha" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Na seall dhomh ach aon latha" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Seall dhomh an t-seachdain air fad" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Seall dhomh mìos air fad" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Seall dhomh iomadh seachdain còmhla" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "An ath-latha" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "An latha roimhe" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "A" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "A" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "An ath-sheachdain" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "An t-seachdain roimhe" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "A" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "s" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "An ath-mhìos" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "Am mìos roimhe" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "A" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "s" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "Latha air adhart" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "Latha air ais" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "Seachdain air adhart" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "Seachdain air ais" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "Mìos air adhart" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "Mìos air ais" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Tachartas ùr" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Saothair ùr" >

<!ENTITY calendar.day.button.label              "Latha" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "Seachdain" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "Mìos" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "Iomadh s." >

<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Làithean-obrach na seachdaine a-mhàin" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "r" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Saothraichean san t-sealladh" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "S" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "Seall saothraichean crìochnaichte" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "c" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "Thoir car dhen t-sealladh" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "o" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " anns a bheil">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "Mìosachan">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "Seall">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "A h-uile">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "A">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "An-diugh">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "A">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "Na seachd làithean seo tighinn">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "N">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "Saothraichean nach do thòisich fhathast">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "a">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Saothraichean thar an tìde">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "o">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Saothraichean crìochnaichte">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "c">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "Saothraichean gun chrìochnachadh">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "S">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Saothraichean làithreach">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "S">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "tiotail">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "o">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "prìomhachas">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Ìseal">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Àbhaisteach">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Àrd">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "staid">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "roinn">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "ath-dhèan">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "ceanglachain">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "latha tòiseachaidh">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "ceann-ama">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Cuir saothraichean ann an roinnean">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Cuir comharra gu bheil na saothraichean a thagh thu crìochnaichte">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Atharraich am prìomhachas">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1           "Criathraich na saothraichean #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "Fosgail">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "o">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Fosgail saothair…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "o">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Tachartas ùr…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "T">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Saothair ùr…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "S">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "Sguab às an t-saothair">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "S">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "Sguab às an tachartas">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "S">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Gearr às">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "G">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Dèan lethbhreac">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "c">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Cuir ann">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "C">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "Leòsan an latha">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "t">

<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label                 "Làthaireachd">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey             "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label           "An teachd seo">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label                 "Sreath slàn">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label                 "Cuir brath an-dràsta">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey             "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label             "Na cuir brath">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey         "D">

<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey     "A">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label         "Air gabhail ris">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey    "y">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label        "Air gabhail ris gun chinnt">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey     "c">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label         "Air a dhiùltadh">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey    "g">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label        "Air a thiomnachadh">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey  "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label      "Feum air gnìomh fhathast">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey   "I">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label       "Ga phròiseasadh">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey    "C">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label        "Air a choileanadh">

<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey     "e">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label         "Air gabhail ris">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey    "v">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label        "Air gabhail ris gun chinnt">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey     "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label         "Air a dhiùltadh">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey    "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label        "Air a thiomnachadh">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey  "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label      "Feum air gnìomh fhathast">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey   "p">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label       "Ga phròiseasadh">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey    "m">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label        "Air a choileanadh">

<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label              "Adhartas">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "A">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "Prìomhachas">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "r">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Cuir dàil san t-saothair">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "s">

<!ENTITY percnt "&#38;#37;" ><!--=percent sign-->

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "Cuir comharra gu bheil e crìochnaichte">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o">

<!ENTITY progress.level.0             "0&percnt; crìochnaichte">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "25&percnt; crìochnaichte">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "50&percnt; crìochnaichte">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "75&percnt; crìochnaichte">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "100&percnt; crìochnaichte">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "Gun sònrachadh">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "s">
<!ENTITY priority.level.low                 "Ìseal">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "l">
<!ENTITY priority.level.normal              "Àbhaisteach">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "À">
<!ENTITY priority.level.high                "Àrd">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "U">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "1 uair a thìde">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "u">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "1 latha">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "l">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "1 seachdain">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "s">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "Dèan lethbhreac de dh'ionad a' cheangail">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "D">

<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Sguab às">

<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Mìosachan ùr…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "n">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Lorg mìosachan…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "L" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label          "Sguab às mìosachan...">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey      "S">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
      calendar is the general action of removing it, while deleting means to
      clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
      list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label           "Thoir air falbh mìosachan...">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey       "T">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label      "Crìochnaich fo-sgrìobhadh do mhìosachan...">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey  "o">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "Sioncronaich na mìosachain">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "m">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "Foillsich mìosachan…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "F">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "Às-phortaich mìosachan…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "m">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "Roghainnean">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "R">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
     This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey      "h">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
     This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey      "H">

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
     This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey           "A">
<!ENTITY calendar.context.showall.label                "Seall gach mìosachan">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey            "a">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label              "Iompaich 'na">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail     "n">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label        "Thachartas…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey    "T">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label      "Theachdaireachd…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey  "T">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label         "Shaothair…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey     "t">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "Meanbh-mhìos">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "M">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "Liosta nam mìosachan">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "L">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "Criathraich na saothraichean">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "C">

<!-- Calendar Alarm Dialog -->

<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "Seòladh:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "Mion-fhiosrachadh…" >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "Dèan dùsal fad" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "Dèan dùsal airson a h-uile fad" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "Caismeachd mìosachain" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "Leig seachad" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "Leig seachad a h-uile" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5 mionaidean" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10 mionaidean" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15 mionaidean" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30 mionaid" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45 mionaid" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1 uair a thìde" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2 uair a thìde" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1 latha" >

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "Sguir dhen dùsal">

<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Deasaich am mìosachan">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Ainm a' mhìosachain:">

<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "Dath:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Fòrmat:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Àite:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Ùraich am mìosachan:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "A làimh">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Ainm:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Ri leughadh a-mhàin">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Seall cuimhneachain">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Taic far loidhne">
<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label                 "Cuir am mìosachan seo an comas">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "Cha deach solaraiche a' mhìosachain seo a lorg. Tachraidh seo gu tric ma chuir thu à comas tuilleadain sònraichte no ma dhì-stàlaich thu iad.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Sguir dhen fho-sgrìobhadh">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "u">

<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Foillsich mìosachan">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "An URL foillseachaidh">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Foillsich">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "Dùin">

<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "Tagh mìosachan">

<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Mion-fhiosrachadh…">
<!ENTITY calendar.error.code "Còd na mearachd:">
<!ENTITY calendar.error.description "Tuairisgeul:">
<!ENTITY calendar.error.title "Thachair mearachd">

<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button         "Cuir ris mar thachartas">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "Cuir ris mar shaothair">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Tog fiosrachadh mìosachain on teachdaireachd is cuir ris a' mhìosachan e mar thachartas">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "Tog fiosrachadh mìosachain on teachdaireachd is cuir ris a' mhìosachan e mar shaothair">